Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1897-09-01 · 5 (September-Oktober 1897) · p. Seite 149

149 lieren; Prof. Rohling hat E. an Unwissenheit und ״Nächstenliebe“ vollständig in Schatten gestellt.1) 173. Elius, Matth., aus Franken, übersetzt latein. unvollständig Josef AVjo, עקרים, einst ms. Winckelmann, beschrieben von Wolf 111 p. 381, wo jetzt? Ist Elius etwa ein getaufter Jude? 174. L’Empereur, Constantin, vau Oppyk (gest. 1648, Cat. Bodl. p. 971; bei Fürst I, 244 fehlt Manches) übersetzte (nicht ohne Hülfe von Juden) lalmud Tract. Baba Kamma [nicht B. Mezia u. Batra] 1637, Middot (1630 etc.), Berachot und Sebaehim (unedirt, Wolf II p. 704, 705); Benjamin von Tudela,.מסעות (1633); Josef ihn Jachja, Comm. über Daniel, nebst Widerlegung (1633); Jesclma b. ,Josef Levi, הליכות עולם und Samuel Nagid, מבוא הגמרא (Clavis Talmudica, 1634 etc.); Isalc Abravanel und Moses Alscheich Comm. zu Josua (1631 etc.); er übersetzte auch ויכוח הדת (Wolf H p. 1292 n. 173), welches aber nicht von Abr. b. Chisdai verfasst ist, sondern von Abraham Farissol (vgl. ms. Berlin n. 182, 2. Abth. S. 31). Er begleitete auch Mos. Kimchi מהלך mit Anmerkungen. 175. Esgers, Jo., edirt Moses Maimonides, משנה תורה Hilchot Sehekalim 4. Lugd. Bat. 1718 (nach Wolf III, 774 enthält es 150 pp., vgl. IY, 914; s. auch Ersch. u. Gr. Jüd. Münzen, S. 4. Wolf II, 704 giebt als Druckort Amst., daher wohl Fürst I, 250, der II, 297 Leyden 1718 und 1727 angiebt; letztere ist aber nur eine Titelausgabe. Der Verf. wird bei Wolf 774 als ״Amstelo-Batavus“ bezeichnet. 176. Fabricius, Ern. Christ., Pastor, übersetzt ins Latein. Salomo ihn Melech und Jakob Abendana, Comm. zu Jona, mit dem Texte gedruckt (1792, Cat. Bodl. p. 977). 177. Fabricius, Frid., ״Ministern Sedinensis Senior“, übersetzte in seiner Jugend ins Latein. David Kimchi, Comm. über Malachi (Wolf IV p. 806). 2) 178. Fagius, Paulus, eigentlich Buchlin, der in Isny und Constanz Hebräisches druckte (gest. 1549, nach L. Geiger, Das Studium d. h. Spr. S. 66, nicht 1550, wie in CB. p. 3080, nach Hetzel, S. 159; s. auch die Citate in Zusätzen zum Handb. S. 870 V Ich übergehe hier Elischa Viterbo (XVI—XVII. Jahrh.), Uebersetzer von Nachmani, ms. Trin. Coli., Cat. p. 176. 2) Fabricius, J. Alb., der berühmte Verf. der Biblioth. graeca u. B. latina, gest. 1736, hat in seinem Codex epigr. V. T. 1713, 1723, und in De vita et morte Mosis 1714■nur latein. Uebersetzungen Anderer aufgenommen; s. Cat. Bodl. p. 977, Wolf II p. 1279, 1371 und 701. — Fabricius, Phil. Jae., Prof, in Rostock, richtete einen hebr. Trostbrief an Jo. Buxtorf, Sohn, beim Tode des Vaters, 1629, s. Cat. Bodl. p. 977; Kayserling, Des liöbraisants chrötiens du XVIL sidcle. Rev. Et. J. XX p. 264. 2