Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 4 (Juli-August 1896) · p. Seite 114

114 285), mehrere mit Familiennamen Alexander, Cat Bodl. p. 781; Altonsus Zamorensis, über welchen zuletzt Neubauer im Jew. Quart. Kev VII geschrieben.] 62. Allix(ius), Petrus [Schriften von ihm, seit 1674 gedruckt, s. im Cat. libr. irnpr. ßibl. Bodl. I, 48] soll den Talmud [Mischna?] lateinisch in 9 Bänden übersetzt haben; s. Wolf 111 י״ p. 717, IV p. 327. 63. Alting, Jacobus, widerlegt in seinem ״Schilo, seu vaticinii patriarche Jacobi“ (Gen. 49/10) lib. I C. 9, die Auslegung Isak Abravanel’s (1660, Cat. Bod. p. 736). 64. Andreas de Leon Zamorensis, von welchem Handschriftliches in Rom in der Barberina erhalten ist, beschäftigte sich mit der Textkritik der Targumim von Onkelos, Jonatan etc.; s. Wolf II p. 1158, 1159, 1167, 1180, 1186, vgl. IV, 733; Le-Long- Masch II p. III p. 649, 653, 657. Anonymus im Mittelalter s. oben N. 3 - 17.1) Nachzutragen sind: 17 b latein. Uebersetzung von David Kimchi, Grammatik und Lexicon; ms. Colbertiria 1467, 1480, nach Wolf 111 p. 195- (nicht im Pariser Catalog der hebr. mss.), zur Zeit PauPs II (1464—71). 17c Anonymus, latein. Uebersetzung von David Kimchi, Wörterbuch von משלן bis Ende; in Neapel im Juli 1490 (auch 5290 sec. computationem Hebraeorum) 444 Bl., ms. Merton Coli. or. V (Coxe p. 130. ״sec. XVI“!); vgl. Wolf I p. 308; nicht in Neubauer’s Catalog• — Die span. Uebersetzung von Gram, und Lexicon im Escurial(von Alfons de Zamora copirt?) nach De Castro I, 88, hat Neubauer in seinem ausführlichen Artikel Jew. Quart. VII, 416 übersehen. (Fortsetzung folgt.) Eehogediehte. Yon Prof. Dr. David Kaufmann (Fortsetzung). Aus der Handschrift Danons (p. 70) lernen wir auch noch ein zweites Echogedicht kennen, eine Elegie auf die Zerstörung des Tempels, die vielleicht ebenfalls Josef b. Salomo Ibn Jachja zum Verfasser hat. Wie das Klagelied auf Salomo Ibn Adret in der Grabschrift des Elia Perez benutzt wurde (s. oben S. 23), so sind mehrere von den Reimen dieser Elegie in dem Epitaph des Montag 1) Über die angebliche Übersetzung von Aphorismen eines Abraham Judaeus s. Hebr. übers. S. 972. גר ־