Zeitschrift für hebraeische Bibliographie · 1896-01-01 · 1 (Januar-Februar 1896) · p. Seite 28

—- 28 — wenn die Abweichung nicht so bedeutend ist, wenigstens der abweichenden Lesarten durch Ihre Vermittelung erhalten? Die Kosten würde ich mit dem grössten Sank erstatten. Nur muss ich freilich wünschen, sie noch in dem Lauf des Monats März zu "erhalten, da das Programm, wozu ich sie benutzen möchte, auf Ostern erscheinen muss, oder doch kurz darauf. In der Hoffnung, dass der gemeinnützige Zweck meiner Bitte meine Freiheit in Ihren Augen entschuldigen werde, und zu allen Gegendiensten bereit, verharre ich Ew. Wohlgeboren ergebenster D. Hermann Hupfeld, Prof. der Theologie. Hamburg, den 25. März 1845. Hochzuverehrender Herr Professor! Im Dienste der Wissenschaft halte ich es als meine erste Pflicht, nachdem die eingetretene Veränderung im Wetter mir die Benutzung meiner Bibliothek wieder möglich gemacht hat, Ihrem sehr geehrten Wunsche zu genügen, Ihnen die verlangte Abschrift einzusenden. Ich habe sie [nach] dem bei mir befindlichen, ziemlich correcten Original getreu verfertigen lassen; was Sie auch bei Vergleichung derselben mit der von Dükes erschienenen Ausgabe finden werden. Diese ist zwar von Demselben nachlässig beschaffen worden; allein es ist nicht ihm allein die Schuld beizumessen, da, bekanntlich, die münchener Sammlung der hebräischen Manuscripte grösstenteils aus unzuverlässigen Copieen besteht. Von sämmtiichen Werken Chäjug's besitze ich nur das T»pJn nöD, welches mit noch anderen Handschriften, wie Sie aus dem beigefugten Auszug aus meinem Kataloge ersehen, einen Band ausmacht. Der Codex ist in Quart, auf Papier, italienische Handschrift, ohne Jahreszahl; doch wahrscheinlich im 15. Jahrhundert geschrieben, denn es befindet sich am Ende des Buches die Unterschrift des Censors vom Jahre 1596 und vorne die Notiz eines Besitzers desselben in Jerusalem A. M. 5306 (1546). Zu Ihrem Dienste stets bereit verbleibe ich hochachtungsvoll Ew. Wohlgeboren ganz ergebenster Heimann Michel. (Fortsetzung folgt.)