Hebraeische Bibliographie · 1869-11-01 · No. 54 November-December · p. [Seite]

ni&che Original scheint anedirt, anoh keine HS■ ist in» bekannt, (vgl. Morejon I, 213); verschieden ist das Kap. de evaemtivis itt dem nachfolgenden Wei־k6. Hingegen Scheint unser Schriftehen übersetzt v. Todros. b. Mose jomtob in Cod. VMiean 366.* mH der . öängerea?} UeberSchrift .ft®"על הרפואות »*״, anf4 1»! קצת V* מאוהבי העצסיים חמימריס שאכתוב לחם ממד ממסד הרפואות (vgl, Wolf 1 S. 468 N, 802). . 4, f, 48. טמא הנערים von ßferard de Solo, ans dem Lateinischen bebr. r. Abraham Abigdor (1370), such in Cod. Hamb. 123 Qu. (Wolf Öl 13. 20), Uri 422 (Gagnier bei W. IV S. 8Ö1), Mich. 305, Münch. 206,*, 207,«, Paris 1054,*«, 1122,*, 1120,« Tarip 56 (W. 1. c.). Ist־ triebt die In&roä. juvenum (enthaltend de tegim. corporis und im 5. Kap. de gradibm)*), sondern das Werk über Pxeber in 5 Kap., dessen Aasg. jedoch das kurze Vofw. mit dein ׳Kiel nicht enthalt. Vorangent ein Vorw. des Üebersetzers, a, zw. in den von mir verglichenen 6 HSS. (א» א׳ א׳) אטד אסדהם אביגדור בעלותי המרה לשפוע הבמת הרפואה טפי ומפי (נבוני). מסגרים (וחבמיהס) בישיבת הנבגדת אשר סלד מממסשלייד*) הי שם מושב החכמים (דקהטים) וממד התכסה וההיא) נעתי ומצאתי הין שאר םפרים ספר אמי?מן הצמות 1ב התועלת לכל סי הסחנה: שיתעמק (להתעמק) כמלאכה השת באטונה זאם הס; מעם וכפוש יגדל תועלתו למתחילים אשר כחלק המעשי למיעוש חרנלש יותר מיכה משאר הקיצזדים והמכואווו המפורסמות öt קצרה »צלינו כעגין זה עד היום חכרו הה' הפעולה כירה* דשול (נירארס דשולאה) והעתקו» שנת קדש (מאה ותשעה ושלשים) למש-האלח חששי. אמר הרופא:(החכם) המעולה נייהד(הראכם) רשול ככר חכרתי ממנים(מפני) הסרים ארוכים ובשרים בהנפת הרפואה) ראית* (רציתי) לחבר כלל ק&ן ומועיל בעדני מקדוזדו קראי» מבוא) mripn הנערים וחל®» לפרקים. פרק א׳ בקדחת אדומיות אפר הממד -הליחת הארוסה אם שתתעפש חוק מהעורקים (אן יתהוד, טמנה קרחת שלישית); im׳ (Mgin, auf. Ctilera putrefii extra vasa vel intra, ■st exträ tune faeit tertianam inter• polatam* - Die 5 Kapp, des Originals sind in der Münchener HS. 207 nur angedeutet, aber in 296 nirgends gezählt; alle 3 H$S. stellen den letzten Absatz des 1 K. des Originals fde 'cliaterbxts: cUstere et sup• poettorium diffetunt etc.) als besonderes Kap. (פרק בחוקנים ובפתילות דע מ יש הפרש גדול כין חוקן ופתילה) an das Ende des 5., 80 dass jenes in Cod• Uri '422 (Bl. 33b.) als 6. bezeichnet ist; es endet (Bl. 192, M- B. 5b)אמנם מי שסו ירצה-לקחוו רפואה משלשל מ'1לא נהוק1(חוקן) ויעשר, תחבושת מ הוא מרכך והמעיד; תם.. (נשלם ווי0ד:גי1מולשימ^.; lat. ¥, 12a: Si gutem sit atiquis Homo qui non eit ausus strmere medicinam nee clistere .,. et ietud laxat pentrem et möllißcat: ideo nota bene — Sonst ist nota durch הערה übersetzt: — K: 1 endet daher (f. 48, M. 184b, B 3).ואס יהיו המשלשלים עם פילולאש יהיה עת לקיחתם כעת השכיבה או מהנות 1) בעכולס יותרB הלילה בי להיות עצטוהס יוהד קשה יהיה המבע מריר(תריד, entsprechend dem Ende des־ vorletzten Absatzes (de laxativis, f. 11 d): Sed in pul, (sic) datur in principio noctis et in introitu l>!cti: quia e8t m solida eubstemtia. Dann סרק ג' עתה נדגד מהליחה הלבנה beziffert, und das 3. (f, 40 1t B f. 5b, A. 186) als פרק ד עתה *) Ungenau der Pariaer Catalog 8. 20$. *} Hier lud Cod. Boäl. wie bätWölf bloss *121■