Hebraeische Bibliographie · 1869-11-01 · No. 54 November-December · p. [Seite]

m der lateinischen AnäBgabe 1490 des Canon; f. 16 Kap. 11 dem 2 Trakt. Kap. 7 (wo der Vf. über die Clystiere im Allgemeinen handelt), f. 35 Kap. 36 dem 4. Tract. Einige Vorschriften 8iod lateinisch wiedergegeben, *. B. i 346 מלשונם אדאט אסיק ««ודום סיר זואש, besser Cod. Münch, f. 11 itnftnö 6יווס.אינלאקטואוום «ד d. h.fiat electuarium per totoa') Za Anfang-des Abschnittes über die Pestilenzfieber (f. 35, Cod. M. f. 146) wird bemerkt, dass viele Menschen starben, weil sie sich einbildeten, Gift getrnnken sa haben; es hatte nämlich die Thorheit! überhand genommen .׳in glauben (היון «לזה צומי באגמים למאמין m כי), dass Gift (oft» in M., hier 1םים) in die Wasser geworfen worden and daher die Pest eebt standen sei. Das bezieht sich ohne Zweifel auf den 8* g. schwarzen Tod im J. 1349, and ist, wenn es. vom Yf. selbst hcriührt, eine beachtenswerthe indirecte Vertheidigang der Jaden. Das latei« nische , meines Wissens unedirte, Original findet sieh in. Cod. München 238 als Introduetormm in. practica pro provectia and Ood. 666, wo beim Namen Alberti fehlt, daher im Index 8. 252, 254 Unter Albertas und Berflardus; Vgl. Donaolo XL1, 121. 3. i 39. Verzeichniss (!מנלו) der einfachen tind znsammengesetzten Digestiva and Purgantia Von Arnold de Vitianova, ahs dem Lateinisohen von demselben Uebersetzer, ih Montpellier 1381; anch in Cod. Hamburg!23 Qu. (bei Wolf HI S. 138 N. 355b ohne Namen des TJebersetzers), welchen ich im J. 1847 besichtigte, Paris 1054, (angeblich fn Arles 1) und 1128,11; beginnt אסד הרופא נובא יען בי נדרשתי לאחד(1) םאוהבי וחביחי מעד 7ז!ם ספד t#n *!סעולה אמבט «ד אכלול בו הרפואות המבשלות והמשלשלת נהוגות •פשוטות ומורמבווו ושאלתם לסי הניאה בעיני «ודקת ומועילה הכרתי זאת הם נלד, («דאיתי אני ממייי תחלה החטאות המשלשלת׳ והמכשלות כל ליחד, וליחה אס סשוסות אס מדצנויו) אהיב אדבר םהיסואות המדקדקות והמשנות והסריקות בל אנד ואבר, הרפואות הסכשלת הליחה (האדומה) הפשוטה חס אלו ויאוליט איגויייכיאה; Kap. 2 enthalt die purgantia, 2. 3 die Dosen der einfachen, K. 4 der zusammengea. Farg., 5 die Bereitung, verweist auf Ibn Maseweih (6 ,(מאסרי die zu deu einzelnen Gliedern zaführenden (מובילות conferentia?) , 7 Evacuativa פרימת) ־) für jedes Glied, 8 die zusammengesetzten, 9. Oonfortativa1 und Alterativa (המחזקים והטשגום ־המזג ובלשונם אלטואטיוש). Dann folgt eine neue Aufzählung (נוסח אתר) der Mittel für die ein!» zelnen Glieder, Ende מגד רחו «נ חם מנד הנדת דם הנחת יועילו העשבים והדברים הנזמים לעצור הטחורים על המרקחות ניב. תם משלס, ומאן נשמנו, המגלה הזאת חמד, החכם המלל הרוסא המעולה ארנאוהו דדלא (אונסו חרימז) נובא. ואני אביהם בן משולם אביגדור בהיותי בישיבה הנכבדת אשר בעיר טונטפשל״ד מצאתיה 13 חדדי החכמים (מ) הרופאים ובספריהם (ואריחיה) והעחקתיה שנת סאה (Hb.וארבעים ואחד לסרט האלף הששי (!אני שלמה כוובתיה לעצמי. Das late*־ l) Leon Josef, der XJebersetzer von Gerardde Solo (vgl. H. B. VUl,; 48, 9% giebt die Becepte hebräisch imd lateinisch י׳למען תוכל אתה היהודי לסדר ריסואותיך בבית העמד בלשון. למין דצינוך, ויזזזיקוך להכם ויח&זבוך ליודע גם פי לא תהיה אסרתי לכתוב כל הלפיתות אשר מה הססד בלשת למיין, ns. München 101 f. 5, 297 f. %. — Das arab. עמאר) עמד) für Apotheker, n. zw. im Bhr* לעטריס hat auch Selamiac Doyen,. in 0בוא חרסיאה> God. Uri 422 t 30b,;*» סכשלים durch ptepartxtive* erklärt•