Hebraeische Bibliographie · 1869-05-01 · No. 51 Mai-Juni · p. [Seite]

87 das vollständiger In- Sabara’s מכתב תחיה c. 7 Ende, Salomo Duran RGA.׳N. 34 und sonst zu finden ist (ז־יב לאמת עם אפלטון ושניהם■ אהובינו אך האטת אהוב יותר). Vgl. auch Sal. Almoli 24 מאסף a nnd EGA. Chajim Jair N. 9. ■— Bei Salomo b. Simeon Duran EGA. N. 504 Ende and Salomo Zeror EGA. N. 5 heisst es : האטת לא ביישנית. [Vergl. Cafcü. Oodd. h. Lugd. S. 146, Alfarabi S. 151, 250, wo auch die arabi■׳ sehen Mitteiquellen, ׳Si.] 11. המפורסמות אי) צריכק ראיה (Dukes, Oz.׳Nechm. II, 113, Phiiösophisches S. 29) ]David Gans Chronik Th. I Ende. Auch : דמפודסמות u. s. w. (72 ע ,סחר יצחקa). Vgl. .המפורסמות יסכימו עליהם כל העפים (Arama חזות קשה c. 5). 12. הגנבים כשידעו תגלה הגנבה (Immanuel c. II S. 101), ohne Nach׳ weis bei Tendlau Sprichwörter N. 906. 13. ההלואה ראשיתה,אהבה וסופה פריבה Leihen fängt mit Liebe an und endigt mit Zank (Tachkemoni c. 44, משלי חכמים N. 18 und Ver• wandtes in ed. Steinschneider S. 20.N. 16 und 31). Ist auch im Zuchtspiegel und bei Neueren, z. B. 8 צל המעלותa, 17 בית מדות. Vgl. Briefsteller N. 50. 14. ההרגל על כל דבר שלמק (Dukes Blumenlese S. 96, Philosophisches S. 75) משל הקדמוד Abschn. 2 f. 44 b, wo auch mit התמדת ההנהגה מזג שני die zweite Natur der Gewohnheit ausgedrückt ist. In Deraschot ms. eines Ungenannten aus dem XV. Jahrh. f. 38 b: וההרגל על כל דבר שלטק כי הוא טבע שני. Vgl. unten N. 45, Beehai, Pinchas f. 196 d, מכתב אחוז S. 16. [Die älteste Quelle ist Honein, מוסרי II, 2, in der Ausg. לרגילות, als Ausspruch Plato’s; Gabirol, Ethik, Vorr.; Imfnanuel, Meehabb. S. 165; vgl. auch הרג׳ טבע:שני bei Lampronti und Natan*Amram, נועם חמדות Kap. 154. 15. החוזה מכזב העתיד והמליץ העבר. Von der Zukunft lügt der Prophet, von der Vergangenheit der Dichter (nach Oweni epigrämmata). 16. המתן ותנצל ומהר ותתחרט ist aus der Perlenauswahl (§ 5, vgl. §§ 9, 43, 64) in den Briefsteller N. 28 übergegangen. Aehnliches von zu bereuender Uebereilung haben משלי חכמים N. 35 und חקק 4 ,4 מדות. 17. העוסק בבנק כא ליד עניות (Raschi Sota 12a, 25 הדר זקניםa) ist die Variation eines talmudischen Spruches Jebamot 63a (Dukes Spruchkunde N. 70). 18. זבן חבק הגיא איקרי Kaufe und verkaufe (ohne Gewinn), heisst du Kaufmann (Mezia 40 b, Batra 90a). 19. ־ חן השרים חדשים לבקרים Herrengunst Aprilwetter (Bensew Wörterb.). . 20. חצי die Hälfte von ,)אמונה s: Dukes, Gabirol S. 64; *)החכמה in מבחר Anfang und מוסרים der Philosophen 1, 10; 3)הכל s. Dukes Philosophisches S. 123; 4)הסיפוק und *)השכל in מבחר Auf.; ®)נחמה s.'oben ברעת,. unten שומה(*;צער in חאותו(* ■;18 § מבחר in dem Spruche, dass keiner auch nur die Hälfte seiner Wünsche erreicht; ®)תשובה 8. unten שאלת. 21. כאשד יכאב הראש כל הנפש חלד בצער עמו (Briefsteller N. 5) ist dem Spruche ״dem Kopfe folgt der Körper“ (Dukes Blumenlese S. 135) verwandt.