Hebraeische Bibliographie · 1865-07-01 · No. 46 Juli-August · p. [Seite]

*8 in M. beide als 62 bezeichnet. Alm, 66 (Hundshunger), M 6, E. 65 steht in A. Bl. 123b.3) X. u. XI. A. 69, 71, 73, 779 ,77 ,6־ sind Bearbeitungen des Textes, in 12. nicht vorhanden. 3/. 21Ö hat zuletzt תואר עוגות und dann Kap. 4 ב וחיך; vgl. weiter unten. Xn. In A. ist, wie man sieht, dieser ganze Abschnitt an unrichtiger Stelle (hinter Alm. 7988־), und zwar שעד משתנה השתן ואמר המבאר שפעילר־ז השתנת השתן תקרה לו ג' .מינים מהוקיבם, bei E.די דיפיקולטטי מינגינדי אמר המבאר ד" ש בבאור הרובד יק א שפעולת וכר'. M. 'הפרק הא והוא .ג׳איפנים■ (sic} בקושי ההשתנה הבן בי בטול ההשתנה הוא פנעטא. M. 2 ist A. 112b. nicht gezahlt, M. 3 במורסח הכליות והסקוה wieder in A. . Bl. 122 nachträglich: במודסא המתחדשת בכליות;, E. 74 ברפואות המורסא המתחדשת בכליות די-אפושסימי' ריני טשיצי, d. h. apostemi reni et vesicac. M, 4, 5: בהשתנת הרס והמוגלא und בשריפית השתן sind Alm. 77, 76־, E. 76, 75,• in A. jedoch Bl. 114 n. 89 und Bl. 117b. hinter n. 90 (Alm, 78, E, 77, wo hinter dem, bebr. Titel noch: די איאיש קי נון פושגנטי דיטיניר אורינא [I,פושווגו]), — * Da M. nicht weiter geht, so haben wir hier mir noch das Verhältrnss der Umstellungen von A. u. E. in AltU• 79-95 anzugeben. Die Differenz um 1 zwischen Alm. u. E. gleicht sich zuletzt dadurch aus, dass nach 90 gleich 92 gezählt wird. Ich übergehe daher diese Differenz und vergleiche mit Alm., •und zwar fehlt 79 (Würmer) in A. vollständig, §0 (Hämorrhoiden) ist wieder nachträglich Bl. 120b, 81 ist auch M. 81 Bl. 105b ד בליטת השת— vielleicht entsprechend זהיר oben M. XI, 49 -88 —ד fehlt in AL, in Er. הפסקת רם הנדות והגשתו als 81 vor 82.- 85 u. 86 sind in beiden Codd. umstellt 85, 84, hingegen 87, 88 nur in A. umstellt 87, 86. Endlich ist A. BI. 123 בהתנגע קצה השדרה vor חולי הפיל, d. i. 93 hinter־ .94 ־ Was nun den Character der beiden, Bearbeitungen betrifft, sa kann hier in Bezug auf M. nur von den Zusätzen, des אלי״ה die Bede seip, dessen 10 Fragen z. B. *zu YIH in M. Bl. 146b153־b einnehmen. Es möge hier eine Reihe von Citationen nach der Blattzahl von M. folgen: 11), בעל צידת הדרכים ואלישאנדרו (30), ויאתיק־בראשb)גאלינוס בס' הפרקים 40) , אבוקרם סוף %א, de St. Ämandoy מספת (36) (/ לזאן דישאנטמאן 1מהפרקים (48), גאלינוס בה׳ מס' החליים (51), אבן רשד בב' מספר כליירת ,(147b) (שם), יצחק בקרחות (147), אבוקרט וגלינוס בס' *[הנהגת? 138] החדות גלי/ בס4 הדזליים, המחבר מאישטו־ו ־ג%ראבט דשולא אמר עם הספר (148), גלי׳ (149) ועלי בס' המלאכה• 3) B1. 121-23 sind einige Kapitel nachträglicii abgeschrieben, ohne dass die JI§. dies in irgend einer Weise kenntlich macht. 4) Im Text des Gerard Bl. 127 ויאטיק; Abigdor Bl. 7lb setzt dafür ^יךץ?ן הדרבים; kannte »lsa schon die Identität dieser lat. 1wd beb*, tJeber,Setzung des Buches von, AbmedAbn ol.-D^cbezzari dessen ajca.b. Original' 8i<?h in der Xhät in der Mediceischeii HS. befindet, welche in der DM. Ztschr. XVII, 240 erwähnt ist. Die betreffenden Mittbeilunge» des Hrn. Prof. Lasinio werde ich anderswo veröffentlichen.