Hebraeische Bibliographie · 1864-07-01 · No. 40 Juli-August · p. [Seite 96]

92 והמצבה über Kugel und Cylinder [von Ardiinedes]; 2. welche die Körper behandeln, wie ספרי הצ1דין des (18(ארהימש) und seiher'Genossen, oder ספרי המשקל ורוכמו־ז המשא des Heron19) und.? (אירן(80ודימומס) 1•) Ich kann hier nur an Eutocius denken, welcher aber arabisch אוטוקיוס oder איטיקוס geschrieben' wird (Wenrich p. 197,־ zu ergänzen äüs H. Ch. Y, 148 n; 163, vgl. VII, 87) und von welchem die mir zugänglichen Quellen nur Commentare über Archimedes (vgl. vor. N.), Apollonius u. den-Almagest erwähnen, so dass ספרי חצדדין noch zu erklären wäre. *•) Bei den Arabern אלך־ן (Zur pseudepigr. Lit. S. 11), und daher Yran bei De Castro I,* 156 und vgl. Chasles in Cömptes rendus XIII, 511, wo Iran bei Casiri I, 340 mit dem angeblich Yrinius in der latein. HS. Paris 7377 A. conjicirt wird. Allein nach Mittheilung aus Paris (welche der Fürst Boncompagni auf meine Bitte veranlasste) heisst es zu Anfang derselben: ״Tractatus primus expositionis in tractatu decimi libri Euclidis Editionis ab [lies Abu] Othman Damasceni etc.“, Chasles . hat also für ״primus“ Yrinius gelesen. Der anonyme Comm. bei Chasles {. c.,' anfangend: ״Cum quantitates ad invieem comparantur“ wird Abbacus überschrieben in der HS. bei Libri, Hist, de Sciences mathem. I p. 298. Identisch ist Judeus bei Boncompagni, Deila vita etc. di Gherardo Cremonese, Kom 1851 p. 5 Z. 9; wie ־ ich wiärend des Druckes dieser Abhandl. erfahre, heisst dieser Comm. in einer HS. in Cambridge: ״Liber de numeris et lineis“ (in der That von Gerard aus dem Arabischen übersetzt) und wird von dem genannten Fürsten vollständig herausgegeben. Ob ״Judeus“ aus Iranus entstanden ist;? — Heron’s Abhandlung über Euclid ist noch arabisch erhalten, 8.* Wenrich p. 214, vgl. H. Ch. I, 383 (VII, 611), wo neben Heron noch ״ Dalbosu über das X. Buch, entweder Pappos oder Palms (vgl. Zur pseud. Lit. S. 31), beide bei Wenrich übergangen. 0ג) Diesen Namen, wenn es überhaupt ein solcher, weiss ich nicht zu entziffern, falls er nicht etwa aus Archimedes corrumpirt.ist, welcher bekanntlich Schriften über verschiedene Maschinen verfasst haben soll. Zur Geschichte der Namensentstellungen und der Uebersetzungen des Arch. möge folgende Notiz hier Platz finden. Das ,Werk über Sphäre und Cylinder soll in der Uebersetzung des Honein 43, in der (revidirten?) dos Thabit 47 oder 48 Figuren zählen (Wenr. p. 190), ersterer das Schriftdien פי חכסיר אלדאירה angehängt haben — was im Verz. der Imprimenda der Medic. Bibliothek bei Labbeus p. 251 (od. Libri, Hist. I, 237) falsch de fraettone anstatt computatione übersetzt ist {Wenr. p. 191), bei Herbelot III, 72 der deutsch. Ausg. gar: über den Kloben (Walze). Wenr. scheint H. Ch:(V, 140 n. 10419) nicht nachgeschlagen zu haben. Man findet auch den Tit.(כוזאב מסאהה7/ אלדאירה'^(ותבסירה de dimensione circuli [et ejus comp.utatione]. (Zu ,מסאחך HB. V, 109 A. 7, Pusey p. 540a). Wenrich p. 191 behauptet nur, dass es kein Buch defractione gäbe (wofür Chwolsohn, Ssabier I, 555 den arab. Tit. setzt). Arabische HSS. schreiben das יחכסיך aus 3 Figuren bestehend, dem Thabit zu; man findet in de# That das Schriftchen: xvxkov ytx^qaig {de dimensione circ.), bestehend aus Lemma n. 3 Propos. (deren II. in 2 Theilen) Fig. 65-69, als eine Art Supplement zum Buch von d. Sphäre u. s. w., z. B. in der lat. Bearbeitung v. Barrow (London 1675). Wenn Chwolsohn I, 554'das Werk für im Texte verloren ausgiebt, mit Berufung auf Fabricius IY, 180: so ist bei Letzterem von de fr actione die Rede, wae eben Wenrich als Missverständniss nachweist! Dies Schriftchen würde wahrscheinlich schon von Gerard aus Cremona lateinisch übersetzt; denn ״Liber Arsamitis de mensura circuli“ in Cod. Par. Snppl. 49 f. 29 (bei Libri, Hist. I, 298) ist wahrscheinlich identisch mit ״Liber archimendis tract. I“ (bei Boncomp. p. 5, vgl. DM. Ztschr. XVIH, 167), vgl. Cat. MSS. Angliae I, 162 n. 3359, Seid. 29 u. ״Ersemidislib. de Dimension!bus“ das. II, 2 p. 42 n. 697 im Index. ״ Archimenides de quadratura circuli“ citirt Bradwardin (bei Chasles, Gesch. d. Geom., deutsch von Sohncke S. 613) aus arabischen Quellen (vgl. Wenrich p. 194); .latein. HSS. in Oxford u. Cambridge unter d. Namen Archimedes s. im Catal. MSS. I, 173 n. 3623 (157), 14,־ u. P. IH, 119 n. 1025, 9. —