Hebraeische Bibliographie · 1863-09-01 · No. 35 September-October · p. [Seite]

124 a) Elogio A los *.. Parnassim, y Gabay de ... Amsterdam. b) Soneto Acrostico AI ... Haham Rabi Abraham Semah (Zemach) * de Verona. c) Respuesta traducida de hebreo mit hebräischem Original u. Barrios* Antwort. d) Al excelent. .. . Conde de Monterrey. e) Respuesta a la Carla que el Sr- Gaspar de Mendoca .... y Conde de Tendilla me escrive ... * 2) f) jEpistöla al ... Sr. Jacob Pereira (1 Bl., 0. P., L). S. 2 trägt die Ueberschrift ״Triumphal Carro“, schloss ursprünglieh mit den Worten: ״Besä la mano .... con humildad .... Daniel Levi de Barrios,u wurde aber später mit einem Blättchen Papier überklebt, auf dem nach Anssen 3) drei Zeilen stehen: ״Campea la nobleza de U. M. como flor del Pueblo .... da la agradable fragancia de su es—“ * Das hieran sich schliessende Blatt ist 55 und 56 paginirt und schliesst mit; ״Amsterdam, Tisri 8. de 5444 anos. Besä la mano de U. M. con rendimiento Daniel Levi de Barrios.“ g) Espada, y Stlla .... Glosa, (2 unpag. u. unsign. Seiten). h) Elogio Harmonico al .... Sefior Abraham de Mora de Livorne (2 unpag. u. unsign. Seiten). i) Lamentacion Funebre ... Por Ishak Penso (4 unpag. u. unsign. Seiten). Hier taucht plötzlich wieder die eigentliche Ueberschrift ״En luzes de la Ley divinau mit der richtigen Paginirung 17 auf. Auch die beiden folgenden Blätter führen diese Ueberschrift und die fortlaufende Seitenzahl, und ergibt sich aus dem Ganzen, dass Barrios der ursprünglichen Einteilung,4) welche auch von uns beibehalten wurde, treu geblieben ist,5) und dass Ex. A. in dieser Beziehung Vorzüge vor B. hat. Die SS. 17-20 enthalten 4 ״Sonetosu 6), und hat die letzte Seite am Ende eine Arabeske als Schluss. Mit S. 21 beginnt ein Brief k) Al . .. Govierno del Kahal Kados de Londres (S. 21-24 ohne Signatur). l) Epistola aun (sic) mal encaminado (S. 25-28, *E.) m) Casa de los Vivos (Gedicht auf den Tod Abraham Salom Moreno’s) (2 unpag. u. unsign. Seiten). נ) TJeber den Tod des Thomas de Pinedo, vgl. Frankel’s Monatsschrift VII,191, die Uebersetzung des Gedichts S. 201. *) Auch die Kehrseite ist bedruckt, und lautet die letzte Zeile: ... ״Judios en los tiempos de sus dominadores.“ 4) Die Eintheilung nach dem ״Indice.“ Vgl. HB. VI, 90. 5) Auch die Seitenzahl stimmt überein, wenn man von dem einen Blatte, ״trium־ phal Carrou (f) überschrieben, abstrahirt. •) Hr. Roest hat nicht wohl daran gethan, die Worte ״Muchos Amanes, Antiochos etc.“ für eine Ueberschrift zu halten (De Opuscula, Sonderabdruck S. 7 N. 11).