Hebraeische Bibliographie · 1862-05-01 · No. 27 Mai-Juni · p. [Seite]

74 studeant, ist nur einige Jahre jünger als das Coucilium zu Const&nz, die Bulle Ijeo's X., welche jene bestätigt, eine Vorläuferin der Reformation ״ Luthers; und kaum hatte diese sich consolidirt, als Paul III. die Beobachtung derselben in Erinnerung brachte und den Geistlichen auferlegte« Um mit weiser Vorsicht der Verfolgung hebräischer Bücher zuvorzukommen, versammelten sich je zwei Abgeordnete, deren einer ein Rabbiner, aus den jüdischen Gemeinden von jRom, Venedig, Mantua, Ferrara, Moäena, Reggio und Padua zu Ferrara und constituirten dort eine Vorcensur für hebr, Werke, welche künftig zum ersten Mal gedruckt werden sollten« Um zu bewirken, dass das Tridentinische Coucilium* * * * 5 *) die Revision der einzelnen hebr« Bücher zulasse, anstatt sie in Pauscb und Bogen zu proscribiren, oder auch diejenigen gänzlich zu verbieten, welche irgend etwas dem •Katholicismus Entgegengesetztes enthalten, schickte die Gemeinde Mantua (welcher sich sodann Mailand, Ferrara, und die Gemeinden Piemont1 s anschlossen) im J. 1586 e) eine Deputation nach Rom, welche aber nach reiflicher Ueberlegung in Cremona Halt machte, und nur den Mantuaner Depulirten Bezalel Masserano nach Rom schickte, indem ihm die verbündeten Gemeinden die beträchtliche Summe von zweitausend Scudi zur Verfügung stellten, während die Deputirten von Cremona aus, als Mittelort, mit ihren Mandanten und Masserano in Verbindung blieben« Jenem Jahre gehören die von Sixtus V. bewilligten Privilegien an, worunter die Zulassung der hebräischen Bücher nach vorangegangener Censur, Expurgation und Aenderung des Ittels, wie sie sich in Bezug auf den Talmud in den alten Ausgg. des Index libror. prohibitor. finden, nicht aber in den neuern; wie z. B. in der Ausg. Rom 1819 der Talmud sich in keiner Categorie der verbotenen Bücher findet. 7) Neue Summen mussten im J. 1589 geopfert werden für die Erlaubnis einer neuen Ausgabe des — vielleicht durch das Autodafe von Bologna im J. 1559 in Folge der Bulle Julius III.8) - vergriffenen. Talmuds. Um die Kosten der Ausgabe zu decken, verpflichteten sich die oben genannten Gemeinden zur Abnahme von 700 Exemplaren. Der Eifer für die Erlangung von Exemplaren war aber ein solcher, dass man eine Commission mit der Vertheilung beauftragen musste, da man nicht so viele erlangen konnte, als die Existenz anticbristlicher Schriften in lateinischer Sprache unter den Westgothen an, was mir noch fraglich ist. St.] *) [Es kann hier nicht eine Einwirkung auf das Concil selbst (vgl. Jos. Koben, deutsch von Wiener S. 112) gemeint sein, sondern auf die Ausführung seiner Beschlösse? s. folg. Anm. ,Stf.] •) [Nach Jos. Kohen S. 127 beabsichteten die in Padua Versammelten ein Gesuch an Sixtus V. zu richten, 'aber die Venetianer wollten sich nicht anschliessen u. s. w. Äf.] 7) [Beachtenswerth ist der Zusammenhang der Bemühungen um den Talmud in Italien, mit den invjene Zeit fallenden begonnenen Ausgaben in der Türkei, namentlieh die des Jaabez mit den Anmm. Loria’s, die ich, freilich nicht• mit Sicherheit, um 1582-5 angesetzt; s. Catal. N.7483-4. St.] •) [Vgl. HB. IS. 112 (u. Verb. S. II) u. S. 131 A. 6, vgl. 11,36 A. 12, wozu ich bemerke, dass Joh. Baptist 'Eliano (Wölfl n;8ll u. daher Delitzsch, Wissensch., S. 291, vgl. Schnarret', Bibi. Ar. p.234), Bruder des Vittorio, identisch ist mit Elia b. isak b. Jechiel, Bruder des Josef, in Venedig 1544, s. Cat. p.2878 u. 3066. Äf.]