Hebraeische Bibliographie · 1859-07-01 · No. 10 Juli-August · p. [Seite]

63 657] und die Varianten ans 5 HSS. (über deren Beschaffenheit jedoch gar nichts beigegebracht wird), Manches gewonnen und noch zu gewinnen. Die alten gereimten ״Zusätze“ sind hier (wie in der Lond. Ausg. 1851) stillschweigend wreggelassen. Diese sind nicht mit dem, wahrsch. von Simson Munay (sic) um 1392 verf. (nur noch 1546 u. 1557 abgedruckten) Commentar zu verwirren, wie es von Dickes (Litbl. XI, 300, 460.) geschehen (das Nähere ini Oatal. p, 2322, 2638). — *Was die Uebersetzung betrifft, so sind wir mit dem Princip (S. XVII) aber nicht mit der Ausführung einverstanden; wir finden sie im Allgemeinen viel zu frei u. an Unrichtigkeiten nicht bloss streifend, wie z. B. S. 69 n. 356: plain, שדה ist nicht Gegensatz zum Berg, sondern zu Wohnort u. dg]., also ״das Freie“;5) eine richtige und angemessene Ueber- Setzung dieses Buches ist in der That keine leichte Aufgabe und kaum angebahnt, da selbst die Terminologie noch der Erörterung bedarf; so z. B. über סלסול cap. 14 vgl. Dukes, Litbl. XI, 356 (wo 478 (!!מוס׳ הפי׳, Beifmann, חוט S. 52. — Man vermisst den hebr. Titelindex (in Ausg. 1851 alphabetisch). Die Ausstattung ist angemessen, der Druck könnte correcter sein.] מיללת עלב הוא סדר תפלת מנחה וערבית ..עם ספירת העמד וטעם הספירה ובו׳ מסודר ומוגה מאת גבריאל1 בה״א פאלק. דפוס שגי. אמ1סט׳ הרי״ט. 16. Minehat Ereb. Tägl. Abend u. Nachtgebet, Omerzählen u. s. w. geordnet v. G* I. Polak. 2. Ausg. [I. ersch. 1834.] 16mo. AmsL, Isr. Leviss011. 1859. (102 S.) [657], ד*ים .. נעתקו מספרי מסעות הח# קאמפע .. מאת .. מענדיל לעפי־ן. נדפס פ״א בזאלקווא .s .בשנת תקע״ח ועתה פ״ב ע״י יב״א כהן ואחזת מרעהו זלמן באנהארך. [לעמבערג] בשנת לחזית בנועם Masaot ha-Jam, Campe’s Beisen (v. J. 1596 11. 1786) übers, von Mendel Levin, zuerst Zolk. 1818, neuerdings durch Josef Kohn u. Sal. Bonyhard. Svo. Lemb., Schrenzei 1859. (86 S.) [658] ד«תול;ת הבור נפלא על התורה.. מוהר״ר אליעזר הלוי איש הורוויץ זצוק״ל YDbl מגלים .4 .[אב״ד דק״ק טארגיגראד. הבאתיו לבה״ד אני אברהם ניסן זים סג״ל. לעמבערג [תרי״ט Noam Megadim u. Kebod ha-Tora. Bemerkungen über den Pentateuch (verschiedenartig: ethisch, homiletisch, allegor.) v. Eliesei* llnrwitz, JEtabh. in Tarnogrod. [Zuerst Lemb. 1807,. neu] aufgelegt durch Ab. N. Süss. 4to. Lemb., Schrenzei 1859. (86 BL kl. Lett. ziemlich ausgestattet.) [659] כהגייבוו! הטולום כולל הלכות הנצרכות מטור ש״ע אה״ע ויקרא אלללת ליים ומטור חה״נו ויקרא אלללת / מסביב לו כתיב ים להראות מקורי התלמוד והפוסקים, ועל שוליו ילך ת^ובד^ מראה דרך לדינים המחודשים הנמצאים בשו״ת וכו' ובסופו יבא ללף תבונות .. להבין דבר מתוך דבר. .משה נחמיה בן משולם פייוויש .. בק״ק חאסלאוויטש. [קעניגסבערג] בשנת לדעת ארחות חי^ם צויתיך היום. 4. Netibot ha-Sehalom, die nöthigsten Gesetzregeln des II, Theiles des Tur, betitelt Orchot Chajjim, und des III. Thls. bet. Orchot Mischpat, dazu Quellenangabe: Netib Jam, und Nachweisung •jüngerer Bestimmungen, Folgerungen u. s. w.: Derech Tesehuba, zuletzt Methodologisches: Dereeh Tebunot; von Mose Neclienvja b. Mescliullam Pheiwesch (Pliöbus). 4to. Königsb., T. Efrati u. Jos. Bekker, 1859. (2 Titelbl. u. 54 u. 72 Bl.) [660] [Einige Exempl. haben folgendes Titelbl.: מNethiboth 71a-Scjialom (Scmitae pacis) auctore Mose Nehemiah B. Meschullam Phöbus, opus bipartitum: a) Orchoth Chajim (Yiae vitae) Novellae (!) in Eben ha־Eser. b) Orchoth Mischpat (Viae juris) Novellae in Chq;schen Mischpat.4 ״to. Berol. vendunt W. Adolf et Socius. 5619 [1S59].] עםלת זקנים חברו הרב .. דון יצחק אברבנאל .. עוד .. &ולות זתיסולות .. נדפס פ״א בשנת שי״ז ושגית באמסט׳ שגת תצ״ט ועתה יצא שלישית •לאור ע״ר יוסף כהן צדק וזלמן באנהארד. שגת טיב יפק רצון מי״י [לעמבערג]. 8. Ater et Sekenim über die 70 Alten u. Zurot ha-Jesodot über die Formen der Eie- 5) Auch in N. 350 (S. 161) ist פתוי schwerlich ״persuasiveness“; was soll die hinzugefugte Etymologie gegen meine Auffassung (vgl. פתי) beweisen? — Vgl. auch Jew. Chron, N. 241 v. 29. Juli.