Hebraeische Bibliographie · 1859-01-01 · No. 7 Januar-Februar · p. [Seite]

19 (מביאים האומרים) כחלהך־לחגנכ י י הבריך להמיר* *(ואחר הבלם) להההבק י ■ י (פסילים ראלילים) לאלוה לקבל ויראהך הקדוטוה לבמוט רלבבל Les mots que j’ai mis en parenthese, manquent dans l’edition soncinienne, et dans le Machsor de Salonichi [cir. 1553]; ils se trouvent toutefois dans les Selichot d’Augsburg, 1536. Les möts טמאים et נחלתך donnent le ט et le ג du mot יהקטן appartenant ä la signature de l’auteur. Dans la [Selicha אל ימעט לפניך les editions modernes ne presentent plus le nom de l’auteur, qui est שמואל בר משה, dont on a hjait autres pieces; et le vers להחליע לכל שערל חי נשאה s’y trouve sans aucune connexion ayec le yers antecedent העירני הטה איבד מפאה לסאה T 7 T Voilä ce qu’on lit entre ces deux yers dans notre premiere edition: מרוב :צער וקהגר רוח ככיאה שואגח וכוהמח לך החלחך ההכאה! העל אלה ההאפק באומה טמאה ברקיך מהבריק עליה החך להראה טהר מדמה חיבגיך רחרבך הבריאה מחלבה ומבטרה טבעה איה ודאה וכקמה הבהובה עליה הקרב והבראה אירמהך על הל גרי לבטאה להודיע להל והר׳ Ce passage se trouve completement reproduit dans le Machsor de Salonichi (au lieu de טובעה, c’est-a-dire שבעדן, on y lit טובע); Tedition soncinienne, et celle d’Augsbourg, ont les deux premiers yers, et les trois premiers möts du troisieme.2) Le papier de cette edition s. 1, e, a. presente $a et lä au milieu de ses feuilles, si on les regarde au. jour, des figures, ou marques du papetier, dont j’ai׳fait sous mes yeux tirer copie. Je les donue,, dans l’esperance que quelqti’un aura le bonheur de ddcouvrir )ces meines marques dans quelqu’ autre edition, dont le lieu et Tan soient connus. Padoue 28 Avril 1848. P. S. La tete de boeuf, surmontee d’une dtoile, se trouve aussi dans le Prophetes de Soncino I486, mais la forme des cornes y est bien differente. Cette tete disparait dans le cours de l’edition, et des marques bien differentes lui succedent. £114 reparait dans le Semäg (V'WO) Je Soncino 1488.3) (suite.) Die Gem eindebibliothek zu Mantua. Von Mortara. (s. I S. 68 u. 105.) Cod. 3. a) פלטוהה למלך Mischne le-Melech. Wörtlicher und philosoph. Cominentar über Jedaja Penini’8 בחינת עולם von Mardochai b. Daniel יע״ל ha-Hofe, der diese [*) Sur lesomissions et slterations de ce genre voir la note dans le dernier ouvrage de Kr. Zunz, die Bitus p. 932. &{.] [*) Quand je recevais cette notice, je me propos&ie de faire des recherclies dans la bibliotheque Bodleienne; mais une indisposition facheuse m’a oblige de quitter Oxford apres avoir fini les travaux les plus necessaires pour la coriclusion du catalogue des livres imprimes. Quant au tetes de boeuf on en trouve plusieurs, dans!,ouvrage de Sothely, Principia typograph. vol. III, la forme la plus prochaine a notre figure est celle de Schussler N..2, 1. c. p. 110 plancbe U.. St.־]