Hebraeische Bibliographie · 1858-09-01 · No. 5 September-October · p. [Seite]

94 [253 Die nachträgliche Notiz S. 16 wäre aus Jew. Lit. p. 164 u. 242 zu berichtigen. Wir wünschen dem geehrten Verf, eine baldige Gelegenheit, die Uebersetzungs- Literatur der Gebete vollständig zu behandeln.] המשביל אי עדרך החדש אוצר כולל כל המלים שבתרגומים, שם בבלי וירושלמי ומדרשים ... כל מלה נחקרה מאיזה לשון חוצבה גם מבוארת בלשון אשכנזי צחה עם הערות רבות לישר הנוסחאות ... מיד יוסף בן בנימין דוב ז״ל שייגהאק מסובאלק (בהמח ם׳ חולדות הארץ) ב׳ חלקים. ווארשא, שנת,... .8 (ס1 המשביר (הערוך החדש ״Hamasbir oder Aruch Hachadasch. Aramäisch-rabbinisch-deutsches Wörterbuch von J(osef) b. B(enjamin Dob) Schönhak [vulgo: Scheinhaky (aus Tiktin in Suwalko). 2 Th. 8vo. Warschau, gedr. bei N(atan) Schriftgisser (sic). 1858. (10־unp. u. 114 u. 116 Bl.) ' [253] [Der Verf. ist vor.theilhaft bekannt durch sein, bereits sehr seltnes (Löwisohn, Zoologie 8. XI-, war es unbekannt): תולדלו! האףמן או חולדרח החיים Naturgeschichte mit 250 auf die Bibel u. s. w. bezüglichen Anmerk. Svo. Warschau, Zebi (Hirsch) Jakob Bömberg (seine Drucke erinnern nicht an Daniel Bömberg!) u. Comp. 1841. (360S. u. Subscript.) Das vorliegende Werk soll dem Bedürfniss eines allgemeinen und kurzen chaldäisch. (rabbinischen.) Wörterbuches abhelfen, wobei dennoch die Anordnung des Natan b: Jechiel zu Grunde gelegt ist. Die deutsche Uebers. ist mit hebr. Lettern, die griech. u. lat. Wörter sina mit griech. u. lat. Schrift gegeben. tJeber die Vollständigkeit und die Richtigkeit der gegebenen Erklärungen sind wir noch nicht im Stände zu urtheilen; aber ein Blick aüf das Werk zeigt wenigstens, dass der Verf. sich der Kürze befleissigt, und stets* bei der Sache bleibt.] 0' לחלח צבי על חמשה חומשי תורה. דברי מוסר מזוהר וכו, בלשון אשכנז...הוציאו לאורה מהורר(צבי) הירש •נרו בהרר ירחמאל זצל חאטש מקראקא בן המנוח הרב מהורר יוסף זצל מביגא. וליוקר מציאותו נדפס מחדש עם כמה מעלות טובות..ובאין מחסור דבר מהנדפס באמשטרדם, בשנת ג׳ח׳ל׳ת* צ׳ב׳י לפק [קעגיגסבעיג, תריח] 4• ... Nachlat Zebi. Auszüge aus dem Buche Sohar in jüd.-deutscher Sprache v. Zebi (Hirsch) b. Jerachmiel Chatsch (Chotseh?) aus Krakau. Neu ed: nach der Ausg. Amsterd. (1830?). #0. s. L e.. a. [Königsberg 1858]. (1 hebr. u. 2 jüd.-deutsche Titelbl., 2 Bl. Vorr. dann 82 u. 83 Bl.) [254] [Die angeblichen Vorzüge dieses Abdrucks bestehen in Ergänzungen der Stellen und in d.en Quadratlettern für die hebr. Texte und Einschaltungen; dass letzteres höchst unvollständig geschehen, sieht man auf den ersten Blick. Das Buch erschien zuerst mit dem Nebentitel Teutsch Sohar in Fr. a. M. 1711, dann Dyhrenf. 1786 (Mich. 3079); von einer Ämst. Ausg. ist uns nichts bekannt.] עיטור בכירים היא ספי ערוך לכר על מסכת סוכה ובו נקבצו חרושים וביאורים ... ערכתיו... יע ק ב יוקב בן.. אהרן עטטלינגער. א לטונא לפרט תשבר שבעת ימים. 4. Ittur Bikkurim das ist Aruch la-Ner u. zw. über den Tractat Sukka, v. Jacob Ettlinger. Altona, Druck v^ Gebr. Bonn, 1858. (111 Bl.) [255] [Die, jede Seite des Talmuds verfolgenden Erläuterungen1 scliliessen sich in der Form an das unter dem 2. Titel erschienene Werk über Jebamot (1850) j und inhaltlich an die in diesem Blatte angezeigte N. 248. ln der halachischen Literatur dürfte es als etwas Neues hervörgehoben *werden, dass sich der Verf. manchmal auf die, von ihm durch, ein Decennium bis vor 2 Jahren b'e'rausgegebene Zeitschrift den ״treuen Zionswiichter* (״(שומר ציון הנאמן bezieht.] סימונים מהרב..ישראל-כאג#ארה ..והעתקתי אותם מכי נושן בבית גנזי ספרי מלכנו.. והוצאתים לאור .12 .אני מרדכי צבי פרידלעגדער בהרב מהרם פל מקק׳סט. געורג. וויץ, בשנת עז ישראל לפק (Pismonim) ״Hymnen des Israel Nagarah (lies: Nadschara). Nach einer äusserst seltnen (sic) HS. der k. k. Hofbibliothek zu Wien zum erstenmal herausg. v. M, H. Friedländer.“ 1&. Wien, Druck der typogr.-liter.-artist. Anstalt, v. L. C. Zamarski, 0. Dittmarsch et Co. 1858. (XVI. n. 100 S.) [256] [Nagarah gehört unstreitig zu den besten Nachzüglern der alten Hymnendichter aus der s. g. spanischen Schule im 16. Jh., obwohl er unter eigenen Gesichtspunkten aufgefasst sein will.. Wie jene den hebräischen Sprachgenius unter dem mehrfachen Joche arabischer Herrschaft in׳ Metrum, Phraseologie, zum Theil auch Melodik, un-