Hebraeische Bibliographie · 1858-03-01 · No. 2 März-April · p. [Seite]

44 Allein der Inhalt thut hier nichts zur Sache., das schlechteste Bach! ist ireniger schädlich als der beste Censor, da dieser die guten Entgegnungen verhindert,- die jenes hervorruft. Die *Wissenschaft kann keine wohlgemeinten Ketten, die Freiheit keine oktroirte Aufklärung vertragen. Da man jetzt an der Befreiung der Schwär? zen und der Weissen arbeitet, wird man auch den yerstorbenen Juden gegenüber menschlich und gescheut werden, und wie beim Untergange des germanischen Mittelalters, so wird auch bei dem des sl&vischen, der hebräischen Literatur ein Reuchlin erstehen, aber ein grosserer: er-soll die Censur todten. Ihn. Balam’s Abhandlung über die poetischen Accente* (Nach einer Mittheilung yon ©. Polak.) Bekanntlich giebt es Unter dem Namen Jehada Ibn Balam’s, der zu Toledo um 1070—90 blühte1 2 3), zwei Druckschriften über die Accente, nemlich über die der 21 Bücher der h. S., und über die der 3 poetischen Bücher: Hiob, Sprüche, Psalmen. Beide, wahrscheinlich zusammen ein Ganzes bildend, sind im hebr. Text aus einer HS. yon Mercerus herausgegeben worden. Erstere gehört zu den Seltenheiten, es sind uns aber wenigstens mehre *Exemplare in Öffentlichen Bibliotheken bekannt?). Letztere glaubte man in neuerer Zeit vollständig verloren *}. Hr. G. Polak 'hat jedoch vor einigen Jahren ein Exemplar in der werthvollen Bibliothek der Gesellschaft To eiet zu Amsterdam aufgefunden, und hoffen wir, dass der wünschenswerte und versprochene Wiederabdruck dieses Schriftchens erfolgen werde, sobald die unter der Presse befindlichen Arbeiten dem Auffinder die nöthige Müsse gönnen werden. Wir geben hier den, unseres Wissens bei keinem hebräischen Bibliographen zu findenden Titel, wie er uns vor Kurzem von P. mitgetheilt worden: טוער טעמיי ג, ספרים חברו ד יהודה בן בליעם ספרדי Brevis tractatus de accentibus trium librorum, lob, Proverb, et Psalm, (quorum ratio a nßmine antehac plene exposita est) authore R. Judafilio Bilham, Hispano, nunc primurti editus. 4to. Parisits. Ex officina Car01% Stephani, Typographi Regit. MDLVI. Auf dem Titelblatt befindet sich auch das bekannte Druckerzeichen: Der Greis unter dem Baum (der Erkenntnis*), mit der Inschrift: ״Noli altuin safere*. 1) Die Ziffern ,1170—90* in unserem Catal libr. hebr. p. 1292 erweisen »ich schon im weitern Verlauf der Abhandlung als Druckfehler. 2) In Deutschland z. B. in der Universit&tsbibliothek zu Marburg und in der k. Bibliothek zu Dresden (Phil. hebr. 69); woraus die näheren Mittheilungen bei Hupfeid, D« antiquioribus apud Judaeos accentuum scriptoves, Part. II 4to. Hali* 1847 p. 1. Letzterer berichtigt schon die Angabe einer lat. Uebersetzung von Mercerus bei Wolf 3 p. 301, *hat aber einige andere Ungenauigkeiten, wie z. B. die Weglassung der hebr. Jahrzahl שנו und der speciellen hebr. und lat. Enddaten, welche das Jahr 1566 sichern; auch lasst er bei dem Citat aus DeRoui, welches die Seltenheit des gedruckten Schriftchens beweisen soll, das hier wesentliche »MS.* aus! (vgl. Catal. l. c. p. 129495־). — Ausserdem be* findet sich das Schriftchen ,in folgenden öffentlichen Bibliotheken: der. Universität zu Leyden, in der Bodleiana zweimal, nemlich in der Oppenh. 1326 <2., und im allgem. Catal. libror. impressor. Bibi. Bodl. fol. Oxon.1843 Bd. II p. 441b, im British liüseum (ehemals Michael 1642). Dass die vier letstgenannten Exemplare nur die eine Abhandlung enthalten, kann ich mit 1Bestimmtheit angeben. Ob in Paris entsprechende Nachforschungen gemacht worden, ist mir unbekannt. — Gelegentlich b«-> merken wir für weitere Kreise, $ass die vor 12 Jahren bei Zunst zur Gesch. 8.567 erw&hnte neue Ausgabe durch Dukes (vgl. des Letzteren קונטרית המסורת p. 3 [wo irrthümlich der Titel des Heidenheim’schen Werkes angegeben ist] und 20 [wo andre Irrthümer] und Vorr. p. V) bis jetzt nicht ausgeführt worden. 3) »lila quidem proreu* videtur interiisse, nam nullum hucusque ejus repertum est exemptum* (Hupfeid l. ס.).