Hebraeische Bibliographie · 1858-03-01 · No. 2 März-April · p. [Seite]

45 Die Schriften des Don Miguel de Barrios. Von M. Kayserling. 2. Coro de las Musas, dirigido al Excelentissimo Seoor D. Francisco de Me)o [portugiesischen Gesandten am Hofe CarL H. von Grossbritannien], por el Ga• pitan D. Miguel de Barrios, 12mo. En Brusselas, Baltazar Vivien, 1672. Dieses, anerkannt vorzüglichste Werk Barrios ׳, welches gleichsam Alles umfasst, was er wusste;und verstand, hat statt der Dedication eine glossaMusea an D. Francisco de Melo. Dieser folgen mehrere Elogios al Autor y su Obra, unter andern von D. Isabel Correa1), D.r Joseph Milano2 3 4), D. Manuel de Pinto y Ribera, In einem, 18 Seiten starken, in Prosa geschriebenen Prolog (Regelo y Aliento del Äv*or) preist der. Dichter die Poesie als die höchste und älteste Weisheit. Pro• porz, Ovid, Virgil, Lopez de Vega, Horaz, Aristoteles, die 5 Bücher Mosis, Plato, Lipsius, das Maccabäerbuch, Juan Oven, ein englischer Dichter,; der Prediger Sa• lomonis und noch viele Andere werden darin bunt untereinander citirt. Charakte• ristisch״für Verfasser und Zeitalter! Das erste poetische Product in diesem Coro, de la Musas ist׳ ein Panegyrico an die Majestäten von Grossbritannien, Carl H. und D. Catharina von Portugal, welchen• Barrios: im Aufträge des obengenannten portugiesischen Gesandten verfasste und wozu Letzterer selbst die Musik componirte. Der Dichter entwickelt in diesem, 41 Seiten umfassenden Theater eine ziemliche Kenntniss der Specialgeschichte Eng• land’s und berührt darin die Heptarchie, feiert Wilhelm den Eroberer, ״Ricardo el ,Mayor״ (Loewenherz), Heinrich VIII. ״hijo erudito, ... Trajano excelso, Origines perito, de Dion sabio y del Ingles guerrero .... hymeneo galan de Ana Bolena״. Treffend bezeichnet er Elisabeth als ״de Bolena hija y del Ingles Bolena.״ Kein Wort von der Revolution unter Carl I. Cromwell istvder ״Dionisio calviniste, Ingles Ulysses.״ Der Coro. de las Musas selbst zerfällt nach Zähl der Musen in 9 Theile: 1) Urania, musa Celeste, die Muse der Sternkunde : fabula de Prometheo y Pandora%). Nicht unpassend schliesst diese Muse mit dem dem 18 (19) Psalm: . Gottes Ruhm besingen die Himmel u. s. w. 2) Terpsichtjre, Musa Geographa, In diesem grössten Theile des ganzen Coro (53-176) liefert der Dichter eine Beschreibung Madrids, Chronologie der ersten Könige von Spanien,•Beschreibung der frühesten Bewohner des Landes, Chronologie der römischen Kaiser in Spanien, der Gothenkönige, der Könige Asturien’s und Leon’s, der Monarchen Castiiien’s und Oesterreich’s, Beschreibung des Königreichs Leon, Cästilien, Andalusien, Granada, Murcia, Arägonien, Catalonien, Valencia,. Mallorca, Cantäbrien, Galicien, Lusitanien und endet mit der Beschreibung des Königreichs Portugal. Von bedeutendem Interesse für die Speciälgeschichte des Landes. 3) Clio, Musa Panegyrica, die Rühmende, 56 Elogios auf Rom, den Kirchenstaat, Venedig, S. Marino, Mailand, Trent, Genua, Ferrara, mehrere auf Amsterdam, Madrid und Paris, Montilla, Barrios’ Geburtsort, Lissabon u. Al Elogien auf einzelne hochgestellte Personen, unter denen auch eine auf Thomas de Pinedo*). 1) Isabel Correa, eine jüdische Dichterin aus dein 17. Jahrhundert. Vgl, ״lsabel Correa, eine jndisehe Dichterin* v. M.Kayserting, in JEUrsch, Jeschurun III, 583 ff. Ins Englische übersetzt in Jew, Chronicle Ns163 (39. Januar 1853). 2) D. h• aus Mailand. 3) Schon in diesem Werke zeigt sich eine verwirrte Paginirung, welche in einem andern Werke B’s. auf die Spitze getrieben ist. Hierüber in einer andern Nummer dieser Bibliographie, 4) Bearbeiter des Stephanus Byzantinus. Vgl. unsre Abhandlung: ^Thomas de Pinedo,u eine Biographie, welche in Frankere Monatsschrift erscheinen wird.