Hebraeische Bibliographie · 1858-03-01 · No. 2 März-April · p. [Seite]

42 et' que seulelnent daüs les petit« versets le Mähp&ch-Merka eit* substitue par FAtnahh, — pour pouvoir jugerde la justesse et de rutilitä de ׳cette partie de la Grammaire d’Ewald. ' Apres les quelques theories, que de longaes etudes me firent ajouter a celies de Hanau (en qui je reconnais le fond&teur de la Science deTaccentuation biblique), j’ai rgxnarque une centaine et demi de passages, ou l’accentuation des editions communes me semblait contenir quelqtf inexactitude des copistes; et dans une' bonne partie de ces textes j’ai trouve mes corrections confirmäes par la Bible de Bresse (voyez Kerem Chemed, Berlin 1856, vol. IX). Tout recemment, ayant acquis. l’ouvrage d’Abicht: Accentus hebraeorum (Leipsic 1715), j’y trouyai (pag. 39) avec surpiiee, qu’iladmef que le Segolta est quelquefois precede par le Zakef. 11 en apporte quatre exemples, quji .ne sont que des erreurs, qni avaient deja et4 rematqüäes. Un seul de ces päissageS m’avait 4chappe; et j’eus le plaisir de trouver, que le Zakef f errone n’existait pas dans l’edition de Bresse, ni dans quatre mss., d’Erfurt. J. ff. Michaelis, qui a si. bien merkte de la Science par sa collation des Accents de. toute la Bible dans clnq mss. et plusienrs, editions, n’a pas eu le bonheur de voir aupune. Bible du XV. siede. Mon exemplaire manque de la premiere feuille de Josue’). (Suite.)‘ Die Oensür hebräischer Werke. Yon li. Zunz. Die liebende Fürsorge, die yon gelehrten und mächtigen Herausgebern Werben des Alterthums gewidmet wird, ist, wenn jüdisches Alterthum betrifft, noch immer selten•, da in den meisten Fällen deren Herausgeber oder Verleger weder mächtig noch gelehrt sind. Ohne Beruf und wissenschaftliche Vorbildung, yon Praenumeranten-Verzeichnissen befriedigt, trauern sie weder mit dem Raufer noch mit dem Verfasser, wenn sie das Buch mit weissen Lettern auf grauem Papier drücken, vom mit Bescheinigungen gutmüthiger Celebritäten ausgestattet und hinten mit Druckfehlem. Drucken sie aber in Polen, so bekommt der alte Lowe die Stösse yon privilegirteü Eseln und zuletzt in dem Tritt des Hasen,! Censor betitelt, den Ritterschlag, imprimatur genannt, gleichsam fürdie Verkäufer die Berechtigung, ein hebräisches Werk zu verunstalten, Xeser irrezuführen und die Wissenschaft zu verhöhnen. Einen Beleg hierzu bietet die Ausgabe des Midrasch Tanchuma, eines Wer-, kes aus dem neunten Jahrhundert, welche im Jahre 1851 in Warschau erschienen‘ ist. Das Wort ,לירן welches das Byzantinische Reich bezeichnet:, hat überall, wo es vorkommt, zur Begleitung ״Der Macedonier* erhalten, und an einer Stelle hat der* 2) [Les exemplaires de cette Bible »ont (Tane raretä »!extreme, qu’on n’en connait pas k prisent' un seul qui soit poraplete. De Ro$*i (Annal. p.103, Libri •tamp. p. 10) en possedait un exempl., mais dont le Pentateuch est d’une Edition prec^dente (achevde au 7. Tebet, 16. Decemb. 1493), et ii nous. persuade, que c’etait le cas avee le• exempl. d*Esdra Eduard (nous ne sarons pas ou il est k präsent), de Pellican (k präsent dans la bibliot. deZurich) et de celaii delabibl. Royale de Berlin, dont Luther a fait usage pour 8a traduction Allemande. Hexempl. de Harenberg (Arnos et cap. ym Danielis, 4. Lugd. Eat. 1763) est peut-etre le meine qui se trouve k präsent dans la. Mbl. de l’universitä d*Leyde . (17. x, 0,5, selon le catal. m8. que nous avons consultä A. 1854, •ans voir le livre). D’ailleurs De Rossi pos»6dait le Prophetet impr. sur velin (1. e. et lib. stamp. p. 79) et denx fragm. du Fentat. avec Meguillot et Haftarot, qui ont et6 acquis par la Bodleiana, le» 2 autres expl. doivent ßtre dans la bibliotheque de Parme. — La Bible ä ete fiui; ש1ת ׳לסלא נדר; nous arons not6 dans le Catal. h h. p. 3 N. 17: ״i. e. pericop. 2431־ MaiMr. Luzxatto nous observe (dans 8a lettre), que cette. note n’est pas incorrecre mais trop concise, la (meme) perieope 6tant •ignifiee distinctement par ושת וימלא כבורD את כל הארץ U — Äf.]