Hebraeische Bibliographie · 1858-01-01 · No. 1 Januar-Februar · p. [Seite]

22 Tom. 1?ו!ורד mit dem Schiasssatze: והכד־־* כמועמד־} פדה ם־אכוביכך המהוללה מדוה ממטולה המלך אדוכיכו הסולטן הברול סולטן סולימאן ירום הורו על ירי כבעיר המחוהנןים ממוה טווכציגו טובה עזרי.מעט יי יב ילחדטו אלול Tom. 2 כך mit den Schlusswortenוהומה הטולמהו יום טוכי טולים עטוד :׳ לחרטו המוז טובה ממטוה אלפים ומאטים ואימה וטומוכים ליכבירה פה י י •טואליביקרוכו׳ ■ :; Tom. 1 enthält 378 Bl. n. Tom. 2 236 Bl. fol. Pie §§ (למדם) ,werden in dieser Edit. על?!ים genannt, treffen aber mit denen der späteren Edd. uberein; nur dass ihre Zahl nicht stets im Auf. des betrefi. Paragraphen gedruckt ist, sondern häufig den Inhalt unterbricht, wie dies auch mit, den Citaten der Quellen der Fall ist. Doch weichen letztere zuweilen von den Angaben in den späteren Edd. ab und sind richtiger angegeben. So wird z.JB. in § 101 (zu Gen, 22, 11) der spät. Edd. ססיקלא als Quelle zitirt, fortlaufend bis zu dem Satze ריעוא אבדד«ם אל עיהיר (ed. Fr/, a.M. J01,29. colj); allein dieses Stuck bestehet aus 2 Theilen, und von den "Worten •א^ י&ללק לטולד an ist es nicht aus כוםיקלא, sondern aus ללללמא fragmentarisch entnommen, und ist die letztere Quelle hierbei in unserer Ed. richtig angegeben. Dies ist häufig der Fall; auch in den, Bin*־ Weisungen auf die Nummern anderer Paragraphen ist mehr Correctheit als in ,den späteren Editionen; z. B. § 227 (zu Exod, 13, 19) soll die Hinweisung nicht )Dpft sondern לללן0ז heissen. — Die beigefugten kurzen Erklärungen griechischer und lateinischer Worte sind in der Ed. Sal, nicht allenthalben befindlich*). — Das am Schlüsse auf 9*/4 Blatt enthaltene ילךלםל0 אללרן) enthält 256 kurze Paragraphen, in besonderer Nummerfolge, sämmtlich dem.jerus. Talmud entnommen, theils halach. theils hagad. Inhalts. Die hierbei gebrauchte Ordnung ist nicht die der Reihenfolge der Bibelverse j sondern die der talmild. Träctate, doch auf eigenthumliche Weise, nemlich init Joma beginnend, dann die übr. Tract. der Ordnung Moed, zuletzt Säbbath y Erulin und Pesachim; sodann die Ordn. Seratm, Nesikin und mit Näschim schließend. Diesen 256 Sätzen sind nachher noch 55 Sätze aus Jelamdenu an gefügt, meist nach pentat. Ordnung, mit einigen Ausnahmen. Ich fand diese Sätze nicht in unserem gedruckten Tauchuma. Der erste ,Satz ist zu Gen. 14, 14. und der letzte zu Deut. 33, 20• lieber manche Abweichung in den hier mitgetheilten Sätzen aus dem jerus. Talmud von unsera gedr. Editionen des jerus. Talmud vgl. das in Wertheimer’s Jahrb. f. Isr. Jahrg. 5616; S. 16 Ahm. 36 von mir 1 2 3mitgetheilte Beispiel. 1 ־' * ' * Tom. 2 כך hat dieselben Eigentümlichkeiten wie Tom. 1., Dass die Psalmen in 147 zusammengezogen sind, hat bereits W. Heidenheim erwähnt4). — Dem Tom. 2 ist kein לןולטל0 אלללן beigefügt. ־ der SD. PH. von Akedat Jixchak (wovon mir ein Exemplar in der Buchhandl. vorliegt). Dafür, das! die Theile nicht an gleicher Zeit gedruckt worden, d&rfte auch der Umstand angeführt werden, dass das alte Oppenheim’sche, das Bodleianische und das Michael’sche (vormals Heidenheim'sche?) Exemplar nur den II. Th. enthält (die Boäl. erwarb erst im Jahre 1351 den ersten Theil der wieder ohne II sich vorfand)!*— Ich habe im Catal. libr, hehr, p. 2602 aufdie Beschaffenheit dieser höchst seltenen und wichtigen Ausgabe nur im Allgemeinen eingehen können, und glaube daher,, dass nähere Angaben jedenfalls willkommen sein werden. * 2) Die Worterklärungen sind aucix:auf dem Titel der von Xenachtm*Port• Kdm besorgten Ausgäbe, Yen. 1066, ausdrücklich hervorgehoben. 3) Vgl. Norxi bei Zunz, Got. Vörtr. 8. 04. 4) Vgl. auch Lippmänn zu Sefat Jeter Bl. 9.