Actes et conférences de la Société des Études Juives · 1886-01-01 · 1 (1886) · p. Seite LIV

LIV ACTES Ê* COfïFÊRÉNCES AïphônSê ïkiidët. *., ôtii, JUpiôasé Daudet, âvëc qtîi Sf. Pèàâ Bourde avait ëu, à propos du théâtre ecmtempttfâiii, YmiêfeMahi entretien que le Tèrrip â rapporté A, Alphoflgë IteUdët é*ëàt ëôriformé, pour séS pë3?Sonna&es jùifë, à.rfliflaôttîte, à j'iîidvitabtë tradition^ Vous avez admiré, dans son roman des Rois en exil, le tableau si curieux de l'agence Tom LeviS et là pëînttiî'é êi vivante dés? pètfsônnageS qui s'y meuvent, Narcisse Poitoti, Sâ femmë Séphôra êï le" père dé cellé-ei, lë viëux brocanteur Lëemâiïë, « un Belgë dë Grâfîd, catholiqUè... feh bien, dans la pièce tirée dti i*ôman, m biftcântëur èaiïioiiÉ}uë est juif coffittté tous les brocanteurs de toutes léS pièces pâSsëeâ, présënteS et futures, et Sa fille, la piquànfë Séphôra, àû lieu d'être la « juive métis » du livre, là juivë « au joli pëtit nez droit »,Jièr vient une juive ôrdmafcë — g^st-à^flii'è Une juive Mâle,.. Câr au théâtre, —remarquons ëhëôre cela, — autant les juife sont rëpôUSsants, autant les juives Sont Séjk^ ^beauté fatale... O'ëSt ainsi qu'elles inspirent toujours Une violente passion à des chrétiens qu'une même fatalité a mis au fâîtë des grandeurs. Doua Florinde (de son vrai nom : Sarâ) ëst aimée de don juân d'Autrichè, fils dé Charles-Quint; Rachel, là fille d'Éléàzâr, est adorée de Léopold, prince de l'Empire, êt pareillèmehi,, Christian, roi d'Illyrie, est amoUreUx fou dë Séphorà... La ressemblance des personnages amène là ressemblance des situations. Le troisième acte des Sois en êxïl, c'est lë deuxième âctë dé là Juivë — moins la musique. Est-ce â M. Alphonse Daudet qu'il faut s'en prendre, oU â Son collaborateur M. Paul Delâir, oU à l'acteur chargé du rélë de Leemans, et qui en aura modifié l'aspect primitif eti alléguant qu'il « ne le sentait pas »? Cette dernière hypothèse me paraît assez vraisemblable. L'acteur Chilly a marqué jadis dunë saisissante empreinte le rôle du juif dans MuHe Tuâôr, et, depuis dëttë époque, les artistes dramatiques qui ont â inèarner des personnages juifs veulent en faire des ce Chilly ». Mais dë èê quô MM. Alphonse 1 Numéro du 16 janvier 1886,