ספר המדות א - תקמ"ו

Type of book

Full title of book

ספר המדות: והוא ספר מוסר השכל כרך ראשון

Title of the book in Latin characters

Sefer ha-midot: ṿe-hu sefer musar haskel kerekh rishon

Text is presented as original

Yes

Textual and cultural sources for the book

Are there sources not mentioned in the book?

Yes

List of sources

John Locke, לוק.

Hermann Samuel Reimarus, ריימרוס: Vernunftlehre.

References

בור, ז'אנר המוסר, עמ' 58, 60.

לפי בור, ז'אנר המוסר, תפיסותיו של לוק בנוגע ל-
mind
ולתפיסת הרעיונות מוצאות ביטוי בספר המידות לוייזל.
הוא גם מצביע על הקבלה מסוימת בין ספרו של וייזל לבין ספרו של ריימרוס:
Wessely begins his ''Sefer Hamidot'' on similar lines to Reimarus…, by stressing that, unlike animals, man is a social being who does not concern himself simply with the pleasures of the moment but with future goods, and the desire to attain ever greater perfection.

Quotes from Jewish sources

פרקי אבות

תנ"ך

בהקדמה מציין וייזל כי המחקרים בספר "נעזרים מדברי התורה ומכתבי הקדש ומאמרות טהורות הנמצאות בדברי רבותינו ז"ל" (עמ' [7] בהקדמה).

Motto

"ש[י]מעו מוסר וחכמו/ ואל ת[י]פרעו (משלי ח' ל"ג)

Volumes

Number of volumes published

1

Names of planned volumes that were not published

ספר המדות כרך שני; מחקרי לב (הערות לשני החלקים)

General Notes

כוונתו של וייזל להוציא לאור ספר המשך עולה גם בסוף הספר הנוכחי, שם כתב המחבר: "יען מספר קונטרסי הכרך הזה רבו מאשרר דמיתי, נחמתי מחבר אליהם תוספות דברים, שמצויין עליהם במקצת המקומות בשולי היריעות באותיות קטנות, שקראתים מחקרי לב, אבל אציגם בעז"ה בסוף הכרך השני: אקוה שתשיג ידי בעז"ה להוציאו מהרה בדפוס."

כמו כן, בהקדמה לחלק הרביעי של שירי תפארת, מעיד וייזל כי כאשר נשאל ע"י נדבנים יהודים "על דבר הכ"י אשר עודם תחת ידי, מה שמותם, ואם רוצה אני להוציאם לאור... אמרתי מי יתן אם רק יודפסו בתחלה שלשה חלקי השירים [שלוש הכרכים הנותרים משירי תפארת] וכרך שני מס' המדות, שיש חתומים עליהן..." (עמ' [4])

Publisher/ Printing press

Name of publisher

Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Place of publication as it appears in the book

Berlin

Format of date

don't know

Year of publication as it appears in other sources

תקמו

References

וינוגרד

Notes

מחירו של הספר אין מידע בספר, אך בהמאסף תקמ"ד, עמ' קנח', קובע המחבר את מחירו של הספר: "מקח שני כרכים הנ"ל הוא א' ר"ט ח' גארשין..." מחיר כרך א של ספר המידות הוא 6 גראשן, כך על פי רשימת ספרי חינוך נערים שהתפרסמה ע"י אהרן וולפסון כפי הנראה בתקנ"ט

בעניין שנת ההוצאה של המהדורה הראשונה: במקומות מסוימים (כגון קלויזנר, עמ' 135), צוין כי שנת ההוצאה הראשונה היתה תקמ"ה. לפי קרסל, א', עמ' 647, שנת ההוצאה היתה תקמ"ח, 1788.
מתוכן הספר עולה כי הוא נכתב לאחר כתיבת 4 המכתבים הידועים כ"דברי שלום ואמת", שהרי וייזל מתייחס בספר זה ל"מכתבנוו הנכבד שקראנו דברי שלום ואמת" ול"שלשה מכתבים אחרי' שהוספנו עליו" (עמ' כו/א). (גם בהקדמה עמ' [6] מצטט מתוך המכתב השלישי של דברי שלום ואמת, שם כתב על "ספר המדות או ספר מוסר השכל שאנו עוסקים לחברו..."
על סמך מידע זה ורמזים נוספים, ברויאר, וייזל, עמ' 42 (הערה 48) משער כי הספר ראה אור לקראת סוף 1786 או "in all probability"
ב- 1787.
ניתן להוסיף כי בהקדמתו לתרגום לעברית של פעדאן (שהובא לדפוס באייר תקמ"ז) כותב וייזל: "כמו שנבאר בעז"ה בספר המדות שאנו מוציאין עתה לאור" (עמ' שלישי בהקדמה).

Editions

Total number of editions

9

Last known edition

ירושלים תשס"ב

References

וינוגרד

Notes

קלויזנר (עמ' 135) מציין לרוב מקומות ושנים שונים להדפסות חוזרות.

שינויים במהדורות השונות:
במהדורת וורשא 1888 צורף לספר "מאמר חקור דין".
מהדורת 2002 כוללת הסכמה רבנית (לעומת המהדורה הראשונה, שאין בה הסכמות). וייזל מכונה על-ידי המביא לדפוס "תלמיד חכם מובהק" (עמ' יא)

Book structure

Number of languages

monolingual

Languages in book

Hebrew

Occasional words in other languages

German with Hebrew letters

Alignment of text

right

Typography

consecutive

Language of footnotes

Hebrew

Location of footnotes

bottom of pages

Fonts

square with no punctuation, square with punctuation, Rashi font

Is there a preface?

Yes

Is there an epilogue?

No

Notes

אמנם אין בספר "אחרית דבר", אך ישנו שיר בסוף הספר, הנקרא "מחברתי! מחברתי!"
(במהדורות מאוחרות הופיע שיר זה בראשית הספר.)

Is there a table of contents?

No

Number of pages in the book

[13] ע' קט ד'

Height of book, in cm

17

Width of book, in cm

10

Are there illustrations/diagrams?

Yes

Notes on illustrations / diagrams

איור קטן בסוף הספר.

Pages in which illustrations / diagrams appear

עמ' אחרון

Persons mentioned in book

Are there personal addresses?

No

Are there rabbinical approbations?

No

Are there recommendations?

No

Are there dedications?

No

Are there thanks?

No

Is there an appeal to sell subscriptions?

No

Is there a list of subscribers?

No

Is there a list of printers?

No

Is there a list of proofreaders?

No

Is there a list of the book's funders?

No

Is there a list of the book's sellers?

No

Textual models

Secondary textual models

Moral literature

Target audience

Target audience

Target audience as described in the book

general Jewish, maskilim, boys

Notes on target audience

לפי הכתוב בהקדמת הספר (עמ' [6]), במכתב השלישי של דברי שלום ואמת (עמ' ה/א) הבטיח וייזל כי "ספר המידות... יאיר עיני התלמידים ביראת ה' וחכמת הנפש ודעת המדות... בחורי חמד ומתחילים בחכמה כמוני! הנה לכם ספר זה... זה המעט שאני כותב דרך חדש הוא, להועיל לי ולבני גילי כמוני..."

וייזל ממקם את ספרו בהמשך לשורה ארוכה של ספרים אשר כתבו חכמי ישראל לאורך הדורות, מספר האמונות והדעות לסעדיה גאון, ספר חובת הלבבות לר' בחיי הזקן, ועד ספר מסילת ישרים לרמח"ל וספרים אחרים מתקופתו. ואולם, "לא העתקנו בספר זה דברי מי שקדמונו, כי אין זה דרכנו... אחקור מחקר שכלי כפי כחי בעומק העניני', יבין בם הקורא המשכיל, ולכן עזבתי מליצות וחרוזים להנעים הלשון, אבל כתבתי באר היטב ובדרך קצרה למען ירוץ הקורא בו. כי מחשבתי להועיל." (הקדמה, עמ' [10])

וייזל איננו מעמיד עצמו כסופר שהוא סמכות עליונה ובלעדית, אלא מציג את דבריו כמלאכה אין סופית ומעניק לקורא יכולת להשלים את דבריו: "גם ידע הקורא כי אין מלאכתנו מלאכה תמה שאין אחריה עוד, אלא התחלות דברים היא, כי אין קץ לחכמת הנפש, לא באתי רק לישר המסילה לפני אנשים כערכי, וללמדם על איזו דרך טוב ללכת בבתי הנפש... מי שדעתו רחבה יוסיף שרשים וענפים בלמודים הללו, וישא ברכה מאת ה'" (הקדמה, עמ' [10]).

Preservation in the public consciousness

Later references to the book

שפרלינג, משה שמואל. "הגיון לאבל-אם" בתוך: תרל"ח. עלילת שוא. ורשה, 4 (הערת שוליים):
(התייחסות לביטוי "וכרובה יורה חצי צדק אל השערה")

Catalog numbers

National Library of Israel

S 23 V 4760

Bar-Ilan University Library

S/ A410.3 ויז.ספ תקמ"ו

References and bibliography

Secondary sources used by researchers

PELLI, NAPHTALI, THE AGE OF HASKALAH, PP 113 - 130

ברויאר, נפתלי הרץ וייזל:
Eduard Breuer, Naphtali Herz Wessely and the Cultural Dislocations of an Eighteenth-Century Maskil,
in Feiner and Sorkin, New Perspectives, pp. 27 - 47.

בור, ז'אנר המוסר:
Harris Bor, The Transformation of the Musar Genre, in Feiner and Sorkin, New Perspectives, pp. 48 - 63.

Copy of book used

עותק בספרית בר אילן

Book producers

• Wessely, Hartwig — Author

Prefaces