Mannheim
Skip to content

Book

משלי אסף א

Mishle Asaf 1

1789 · Berlin · Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים

Cite

Text

Satanow, Isaak. (1789). משלי אסף א [Mishle Asaf 1]. Berlin: Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים. In: The Library of Haskala (JudaicaLink dataset haskala 2026-10-12), http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2245

BibTeX

@book{satanow1789,
  title     = {{משלי אסף א}},
  author    = {Satanow, Isaak},
  year      = {1789},
  publisher = {{Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים}},
  address   = {{Berlin}},
  note      = {{Title in Latin characters: Mishle Asaf 1}},
  url       = {http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2245},
}

RIS

TY  - BOOK
TI  - משלי אסף א
TT  - Mishle Asaf 1
AU  - Satanow, Isaak
PY  - 1789
PB  - Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
CY  - Berlin
LA  - Hebrew
UR  - http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2245
DB  - The Library of Haskala (JudaicaLink, haskala 2026-10-12)
ER  - 
In the knowledge graphJudaicaLink entity page

Type of book

Full title of book
משלי אסף א'
Title of the book in Latin characters
Mishle Asaf 1
Text is presented as a new edition of old text?
Yes
Is there information to contradict this?
Yes
References
בהסכמה הרשומה בראש הספר מצויין כי יצחק סטנוב הציג את כתב היד כספר ישן שהוא מצא אותו, אבל לדעת המסכימים יתכן שהוא עצמו כתב זאת. בהקדמה לספר מספר יוסף לוצטו כי סטנוב מצא את הספר בספרייה, וכי הוא פרסם אותו בלוויית הביאור שלו: "... ראו ראינו מעשה אצבעותיך ספר אסף וביאורו אשר כוננת, מושב אלוהים ישבת בבית עקד הספרים ושם מצאתיו...". בפרק א' פס' א' של הספר הוא מציין את המקור המדוייק: "בן ברכיהו מן המשוררים אשר בלוים". ראו גם ורסס תש"ן, 170; פלאי 1988, 84.
Name of "old text"
משלי אסף
Author of "old text"
אסף בן ברכיהו
Notes
דברי הימים א', ו':כד'

Volumes

Number of volumes published
3
Number of examined volume
1
Names of other published volumes
משלי אסף - חלק ב', ברלין תקנ"ב; משלי אסף - חלק ג' (זמירות אסף) תקנ"ג
Part of a series of books?
Yes
Name of series
משלי אסף

Publisher/ Printing press

Name of publisher
Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
Year of publication as it appears in the book
תקמט
Gregorian year of publication as it appears in the book
1789
Place of publication as it appears in the book
Berlin
Format of date
non-modern
Notes
נוסח כתיבת התאריך: שנת ועשית הטוב והישר לפ"ק

Editions

Total number of editions
1
Last known edition
1789, ברלין, חברת חינוך נערים
References
IUL

Edition 1789

Year of edition
1789
City of edition
Berlin
References
IUL

Book structure

Number of languages
monolingual
Languages in book
Hebrew
Occasional words in other languages
German with Hebrew letters
Alignment of text
right
Typography
top/bottom
Fonts
square with no punctuation, square with punctuation, Tsena u'rena font
Is there a preface?
No
Is there an epilogue?
No
Is there a table of contents?
No
Number of pages in the book
[11 עמ'] נד'
Height of book, in cm
20
Width of book, in cm
13
Are there illustrations/diagrams?
No

Persons mentioned in book

Are there rabbinical approbations?
Yes
Notes
על צבי הירש נאמר כי הוא חונה בשווערין; על יוסף ברוך כי הוא חונה במעזריטש; על שמואל שמעלקא כי הוא חונה בדעמביץ; ועל שאול כהנא כי הוא חונה בלנצהוט
Is there a list of subscribers?
Yes

People mentioned in the book 251

MentioneeDescription of mentioneeLocation city of mentionee
יוסףApprobationFrankfurt am Main
יוסף ברוךApprobationGriechenland
שאול כהנאApprobationDobromil
שמואל שמעלקא ליבApprobationDembitz
אביגדור ברעסלוי
אביגדור ברעסלוי (רב)
Subscriber
אביגדור תאומיםSubscriberPosen
אברהם ב"ר אשרSubscriberBrody
אברהם בומבורג
בומבורג (רב), אברהם
Subscriber
אברהם בר"ה בר"נSubscriber
אברהם בר"י פרץSubscriber
אברהם בר"מ פ"דSubscriber
אברהם בר"נ ה"שSubscriberBerlin
אברהם ברנ"זSubscriberBerlin
אברהם הייצפעלדSubscriberGlogau
אברהם צביSubscriberBreslau
אברהם צילץSubscriberBerlin
אברהם שלאחובSubscriberBerlin
אהרן אפנהיים בל"בSubscriber
אהרן ברא"כ מפ"דSubscriber
אהרן דעסויאSubscriber
אהרן סג"ל דרעטניץSubscriber
אהרן פרענקלSubscriberGlogau
אהרן צביSubscriberBerlin
משה בר"י אולמן
אולמן (אולמא), משה בר"י
SubscriberBerlin
מאיר איגרSubscriberGlogau
איזק העלפטSubscriber
אייזק בר"נ ה"שSubscriberBerlin
אייזק דעסויא
דעסויא (גובה), אייזק
SubscriberBerlin
Euchel, Isaac Abraham
אייכל, יצחק
SubscriberBerlin
איסר קאטבוסSubscriber
Itzig, Isaac Daniel
איציג, יצחק דניאל
SubscriberBerlin
איצק צילך בק"בSubscriber
איצק בר"ל זאקסSubscriberGlogau
איצק עלקשSubscriber
איצק פ"דSubscriberBreslau
איצק פליס
פליס (רופא), איצק
Subscriber
אלחנן ברי"לSubscriberBerlin
אלי' אורשלSubscriber
אלי' ב"ר דניאל יפהSubscriberBerlin
אלי' במהר"ר מןSubscriberGlogau
אלי' ברי"ץ פרידבערג
אלי' ברי"ץ פרידבערג (הרופא)
Subscriber
אלי' לויSubscriberHamburg
אלי' מ"ב בפ"פ דאדרSubscriber
אלי פ"לSubscriber
אנשיל עשוואSubscriberBerlin
אפרים בר"פSubscriber
אפרים ברי"לSubscriber
נתן ארענשטייןSubscriberVienna
אשר אנשיל שאטלענדרSubscriber
אשר בר"א אמבפארטSubscriber
אהרן באהןSubscriber
בובס פליטSubscriber
בונם ברא"דSubscriberBerlin
בוקי, אליהו
בוקי (פו"מ), אליהו
SubscriberFrankfurt/Oder
הירץ בינגSubscriberBerlin
בנימין בר"פ
בנימין בר"פ (יועץ פנימי לאדונינו המלך יר''ה)
SubscriberBerlin
בנימין כ"ץSubscriber
בנימין פולדא בשוועדSubscriber
בנימן ה"שSubscriber
בענדיט וועזלSubscriber
בענדיט יורשSubscriber
בער האןSubscriberHamburg
בער פליסSubscriber
בעריש במוהר"ר משהSubscriber
בערמן ב"ר זעליגמן מק"בSubscriberKönigsberg
בערמן פ"ל בק"בSubscriber
מאיר בערנהארד בק"בSubscriberKönigsberg
בצלאל ב"ר זלמןSubscriberGlogau
ברוך ב"ר שמחה צעלSubscriber
ברוך מק"בSubscriber
ברוך משלאחובSubscriber
ברוך עשוואSubscriberBerlin
Löwe, Joel
ברי"ל, יואל
SubscriberBerlin
גבריאל דריזן בל"בSubscriber
דוד פ"לSubscriber
דוד שלעזינגר בה"בSubscriber
דניאל בר"ש סגלSubscriber
דניאל עלקשSubscriber
הירץ שלעזינגרSubscriber
הירש ב"ר מענדל ק"ל בק"בSubscriber
הירש בערן שטייןSubscriberBrody
הירש בר"י דאנציגSubscriber
הירש בר"נSubscriber
הירש מינדן בק"בSubscriberKönigsberg
הירש קלמן מא"דSubscriber
הירש קעסלין בה"שSubscriberHalberstadt
הירש קראSubscriberGlogau
משה העלפטSubscriber
וואלף ב"ר בערמן פ"לSubscriber
וואלף באמבערג בק"בSubscriberKönigsberg
וואלף בערן שטייןSubscriberBrody
וואלף בר"ז מש"בSubscriberGlogau
וואלף בר"יSubscriber
וואלף בר"ש סג"לSubscriber
וואלף האלליSubscriberBerlin
וואלף פ"ל בק"ב ג"סSubscriber
וואלף פרידבערגSubscriber
יוזיל ווערטהייםSubscriberVienna
זיסל אסטראדע בה"שSubscriberHalberstadt
זכרי' מענדל ברנ"פSubscriberBrody
זלמן דעסויאSubscriberDessau
זלמן ליסא בפ"דSubscriberPotsdam
זלמן ק"בSubscriber
זלמן קאסל בק"בSubscriber
זלמן שרד"פSubscriberLissa
זנוויל בר"ה בר"ןSubscriber
זנוויל הכהןSubscriberGlogau
זנוויל פ"ל בק"בSubscriber
זעליג ליגניץSubscriberGlogau
זעליג ליפשיץ בק"בSubscriber
זעליגמן בר"י בק"בSubscriberKönigsberg
חיים בר"א בר"פSubscriberBerlin
חיים בר"י סופרSubscriber
טעבלי בר"י מקראסןSubscriberKrossen an der Oder
יאעל בק"ב
יאעל בק"ב (דאקטער)
SubscriberKönigsberg
יאקב באכי בפ"דSubscriber
יאקב ברא"דSubscriberBerlin
יאקב צילךSubscriber
יאקב שלעזינגר בה"בSubscriber
יהודא ליב סג"לSubscriberGlogau
יואל בר"ל פרענקילSubscriberGlogau
יואל האלליSubscriberBerlin
יואל היכבורגSubscriber
יואל יפהSubscriber
יואל נויאןSubscriber
יודא בערנבורגSubscriber
יוזל שוואSubscriberBerlin
יוזפא געטינג בה"בSubscriber
יוזפא ש"לSubscriber
יונה גלויגאSubscriber
יונה גלויגאSubscriberGlogau
יוסףSubscriberFrankfurt am Main
יוסף בר"אצSubscriber
יוסף בר"ה בר"ןSubscriber
יוסף בר"לSubscriberGlogau
יוסף ברוךSubscriberGriechenland
יוסף דעסויא אצל רא"דSubscriber
יוסף האלליSubscriber
יוסף יוזיל צ"דSubscriberGlogau
יוסף לוצאטו איש איטליא מדי התמהמתי פה לונדןSubscriber
יוסף נייאמארק בק"בSubscriberKönigsberg
יוסף פליס
פליס (הרופא), יוסף
SubscriberBerlin
יחיאל ב"ר הירש בק"בSubscriber
יחיאל קאפנהאגןSubscriberBerlin
יעקב בר"א פ"הSubscriber
יעקב בר"יSubscriber
יעקב בר"ק כ"ץSubscriber
יעקב האןSubscriberHamburg
יעקב לויSubscriberGlogau
יעקב צביSubscriber
יעקב קראניקSubscriber
Itzig (Oberlandesältester), Daniel (Jaffe)
יפה, דניאל
SubscriberBerlin
יצחק אייזק ברמ"סSubscriberGlogau
יצחק חר"מ איגרSubscriberGlogau
ירמי' בר"יSubscriberBerlin
ירמי' רופאSubscriber
ישעי' ליבSubscriberBreslau
ישראל אולמןSubscriber
ישראל בר"י בה"שSubscriber
ליפמן בר"מ לוי
ליפמן בר"מ לוי (פו''מ)
SubscriberBerlin
ליב הנובר סג"לSubscriber
Schlesinger, Liebermann
ליברמן שלעזינגר
SubscriberBerlin
ליזר בישיטץSubscriberBerlin
ליזר בר"ל פרענקלSubscriberGlogau
ליזר בר"ש פרעגרSubscriberGlogau
ליזר נייאגאםSubscriber
ליזר קראטשיןSubscriberBerlin
ליפמן בר"ה ריסSubscriber
ליפמן בר"מSubscriberGlogau
לעקיש וורבורגSubscriberBerlin
מאיר איגירSubscriberFürth
מאיר בר"י ג"ש מש"לSubscriber
מאיר ווארבורגSubscriberBerlin
מאיר מ"סSubscriberLissa
מאיר פיורדאSubscriberDessau
מאנלי פ"דSubscriber
מיכאל חייםSubscriber
מיכאל חר"גSubscriberGlogau
מיכאל ליסאSubscriber
מיכל מ"סSubscriberBreslau
מיכל פ"ל מק"בSubscriber
מענדל אפנהיים בק"בSubscriber
מענדל בר"אSubscriberGlogau
מענדל בר"א בק"בSubscriberKönigsberg
מענדל בר"י כ"ץSubscriber
מענדל בר"ןSubscriber
מענדל ברעסלוי בק"בSubscriberKönigsberg
מרדכי ב"ר יואל כ"ץ בפד"אSubscriber
מרדכי בר"י שלעזינגר בה"בSubscriber
מרדכי וועלי בק"בSubscriberKönigsberg
מרדכי מגלוסקSubscriber
מרדכי רופאSubscriberLissa
Marcuse, Marcus
מרקוזע, מרדכי
SubscriberBerlin
משה אפנהיים בק"בSubscriber
משה בורגSubscriber
משה בישיטץSubscriber
משה בר"א צביSubscriber
משה בר"ט שמש בא"דSubscriber
משה בר"ל קאסל מק"בSubscriber
משה בר"מ ה"בSubscriber
משה זלאטוויSubscriberBerlin
משה חלפן סג"לSubscriber
משה קינשבורגSubscriber
נחמי' גלויגאSubscriberBreslau
נטע מעזריטש בק"בSubscriber
נתן כ"ץSubscriber
נתן פאצדםSubscriber
נתנאל בר"מSubscriber
דוד סמטורSubscriberBerlin
שמואל סמטורSubscriber
סענדר סג"לSubscriber
עזריאל בר"יSubscriber
עזריאל ווירמש בפפ"דSubscriberFrankfurt/Oder
עקיבא איגי'SubscriberGlogau
פייבש בר"מ כ"ץ בפפד"אSubscriber
פייבש וויצנהויזןSubscriberKönigsberg
פילטא בהר"ר יוזלSubscriberLissa
אברהם פרידלענדרSubscriberBerlin
פרענקל, ליב
פרענקל (פו"מ), ליב
SubscriberGlogau
צדוק מברעסלויא
מברעסלויא (דאקטר), צדוק
SubscriberBreslau
צדוק קינשבורגSubscriber
ראובן בר"מ צילץSubscriber
ראובן בר"שSubscriberBreslau
ראובן דרעזןSubscriber
רפאל בר"זSubscriberGlogau
רפאל גלויגאSubscriberBreslau
שאול כהנאSubscriberDobromil
שואל בר"א בפפד"אSubscriber
שואל יפהSubscriber
ליפמן שטורםSubscriberBerlin
שלמה בר"זSubscriberGlogau
שלמה פ"לSubscriber
שלמה צעדניקSubscriberGlogau
שלמה קארגאSubscriber
שלמה קראנקSubscriber
שמואל בפרוישטאטSubscriber
שמואל בר"יSubscriberGlogau
שמואל בר"ש סג"לSubscriber
שמואל העלפטSubscriber
שמואל וואלףSubscriberGlogau
שמואל ווארבורגSubscriberAltona
שמואל סטנאבSubscriber
שמואל פ"דSubscriber
שמואל פ"לSubscriber
שמואל פאלאקSubscriberLissa
שמואל פרנס דד"אSubscriber
שמואל שמעלקא ליבSubscriberDembitz
שמחה לינטלSubscriberBreslau
שמעון פ"ל בק"בSubscriber
שמעון רוק מפ"בSubscriber
שמשון בה"בSubscriber

Textual models

Main textual models of the book
Belles-lettres, Parable
Secondary textual models
Poems, Meliza, Concise phrasing, Scientific instruments mentioned
Notes
בראש הספר מופיע שיר מליצי המהלל את סטנוב ואת סיפרו

Topics

Topics
Physics, Morals, Commandments, Religious beliefs, Natural history (zoology/botany/mineralogy), Astronomy, Acculturation, Anatomy, General knowledge, Animals, Apologetics, Optics, Customs

Target audience

Target audience

Target audience as described in the book
general Jewish, boys

Preservation in the public consciousness

References
בהקדמת המחבר בספר משלי אגור: בעקבות משלי שלמה לאפרים דומורצקי
(ורשה, 1910), טוען דומורצקי כי הוא הולך בדרכו של יצחק סטנוב במשלי אסף, אך משליו כתובים בסגנון יפה מזה של משלי אסף.

Catalog numbers

National Library of Israel
S /31 V 4110
Bar-Ilan University Library
סטנ.מש תקמ"טC2
Tel-Aviv University Library
892.48 סטנ (359242)

References and bibliography

Secondary sources used by researchers
ורסס תש"ן ; פלאי 1988
Copy of book used
ספריית אוניברסיטת תל אביב: 892.48 סטנ (359242); (גדלים על פי עותק בתל אביב מהלמן: 892.48סטנ)
Studies about the book
אופק 1979; טורי, גדעון. תשנ"ג. "שימוש מושכל במשל משכילי: כריסטיאן פירכטגוט גלרט בספרות העברית". בתוך: נקודות מפנה בספרות העברית וזיקתן למגעים עם ספרויות אחרות. (עורכים) זיוה שמיר ואבנר הולצמן. תל אביב: מכון כץ, 86-75; Rezler-Bersohn, Nehama.1980.“Isaac Satanow: An epistome of the Era.” Leo Baeck Institut Year Book 25, 81-100.
Notes
Bibliography of the Hebrew Book

Book producers

Prefaces

Formerly at haskala-library.net/books/משלי-אסף-א (archived copy) · record id book288 · IRI http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2245