HALPER Benzion
ontology/Person, skos:Concept · http://data.judaicalink.org/data/rujen/galjper_bentsion
This record is one of the sources of the entity page HALPER Benzion.
From rujen
- rdf:type
- ontology/Person
- rdf:type
- skos:Concept
- described at
- http://rujen.ru/index.php//index.php/%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D0%B5%D1%80_%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD
- has abstract
ГАЛЬПЕР Бенцион (1884, м. Жасляй Трокского у. Виленской губ. – 1924), востоковед, гебраист, арабист. Эмигрировал в Германию, затем в Англию. В 1907 начал изучать семит. яз. в Лондонском ун-те. Одноврем. учился в евр. колледже. В 1910 провел год в Египте на средства ун-та. В этот …
ГАЛЬПЕР Бенцион (1884, м. Жасляй Трокского у. Виленской губ. – 1924), востоковед, гебраист, арабист. Эмигрировал в Германию, затем в Англию. В 1907 начал изучать семит. яз. в Лондонском ун-те. Одноврем. учился в евр. колледже. В 1910 провел год в Египте на средства ун-та. В этот период регулярно сотрудничал в ж. «Га-Иегуди». С 1911 в Нью-Йорке, работал классификатором и переписчиком фрагментов из генизы в б-ке Евр. теологич. семинарии. В 1912 аспирант колледжа им. Дропси в Филадельфии, с 1913 преподавал на кафедрах раввинистич. лит-ры и семит, яз., с 1923 адъюнкт-проф. семит, яз. Хранитель манускриптов колледжа. В 1916—24 ред. Евр. издат. ассоциации Америки. Среди фрагментов генизы, переданных С. Адлером колледжу им. Дропси, Г. обнаружил часть «Сефер га-Мицвот» («Книга предписаний») галахиста и философа 10 в. Хефеза бен-Яцли’аха. Он перевел ее на иврит, затем опубл. как оригинальый араб. текст и как пер. с предисловием и комментариями (1915). Изданная им науч.-попул. антология «Послебиблейская лит-ра на иврите» (на иврите и англ. яз., т. 1–2, 1921), содержала нек-рые не публиковавшиеся ранее тексты с комментариями и глоссарием. Под заголовком «Шират Исраэль» (1924) Г. опубл. новый вариант и пер. на иврит трактата выдающегося евр. поэта 12 в. Моше ибн Эзры «Китаб ал-мухадара в-ал-музакара» («Книга беседы и воспоминания»). Осн. науч. работы включают «Образование причастий из глаголов со сдвоенными согласными» (1910), «Скандирование ср.-век. евр. поэзии» (1914), оригинал рукописи «Респонс Маймонида» (1916), «Погребальную песнь на смерть Гаона Даниэля» (1920), «Описат. каталог фрагментов генизы в Филадельфии» (1924), анализ открытий в генизе, а также анализ евр. лит-ры на араб. яз. (1923, 1924, 1928).- identifier
- гальпер_бенцион
- preferred label
- ГАЛЬПЕР Бенцион
- has related
- Жасляй
From rujen-translation
- has abstract
GALPER Benzion (1884, Bezirk Zhaslyai Troksky u. Wilna - 1924), Orientalist, Hebraist, Arabist. Er wanderte nach Deutschland und dann nach England aus. 1907 begann er die Semiten zu studieren. lang. in London un-denen. Gleichzeitig. studierte in Heb. Hochschule. 1910 verbrachte e…
GALPER Benzion (1884, Bezirk Zhaslyai Troksky u. Wilna - 1924), Orientalist, Hebraist, Arabist. Er wanderte nach Deutschland und dann nach England aus. 1907 begann er die Semiten zu studieren. lang. in London un-denen. Gleichzeitig. studierte in Heb. Hochschule. 1910 verbrachte er ein Jahr in Ägypten auf Kosten von Un-That. Während dieser Zeit arbeitete er regelmäßig in der Eisenbahn mit. "Ha-Yehudi". Ab 1911 arbeitete er in New York als Klassifikator und Kopist von Fragmenten aus der Geniza in der Bibliothek Heb. theologisch. Seminare. Im Jahr 1912 ein Doktorand am College. Dropsy in Philadelphia, ab 1913 unterrichtete er in rabbinischen Abteilungen. lit-ry and Semitic, lang., seit 1923 adj. Semitisch, lang. Kurator der College-Manuskripte. In den Jahren 1916-24 ed. Heb. veröffentlicht. Vereinigungen von Amerika. Unter den Fragmenten der Geniza, die von S. Adler an das College übertragen wurden. Dropsi, G. entdeckte einen Teil des "Sefer ha-Mitsvot" ("Buch der Rezepte") des Halachisten und Philosophen des 10. Jahrhunderts. Hefez bin Yatsli'aha. Er übersetzte es ins Hebräische und veröffentlichte es dann. wie der ursprüngliche Araber. Text und gemäß. mit einem Vorwort und einem Kommentar (1915). Herausgegeben von ihm wissenschaftlich-popul. Die Anthologie "Postbiblische Literatur auf Hebräisch" (auf Hebräisch und Englisch, Bd. 1-2, 1921) enthielt einige bisher unveröffentlichte Texte mit Kommentaren und einem Glossar. Unter der Überschrift "Shirat Israel" (1924) G. publ. neue Version und Spur. in der hebräischen Abhandlung des herausragenden Heb. Dichter des 12. Jahrhunderts Moshe ibn Ezra "Kitab al-Muhadara v-al-Muzakara" ("Buch der Gespräche und Erinnerungen"). Main wissenschaftlich. Werke umfassen "Bildung von Partizipien aus Verben mit Doppelkonsonanten" (1910), "Chanting of the Middle-Century". Heb. Poesie "(1914), das Original des Manuskripts" Respons of Maimonides "(1916)," Begräbnislied für den Tod von Gaon Daniel "(1920)," Describe. Katalog von Geniza-Fragmenten in Philadelphia “(1924), Analyse von Entdeckungen in Geniza und Analyse von Heb. Litisch auf Arabisch. lang. (1923, 1924, 1928).- has abstract
GALPER Benzion (1884, borough Zhaslyai Troksky u. Vilna province - 1924), orientalist, Hebraist, Arabist. He emigrated to Germany, then to England. In 1907 he began to study the Semitic. lang. in London un-those. At the same time. studied in Heb. college. In 1910 he spent a year …
GALPER Benzion (1884, borough Zhaslyai Troksky u. Vilna province - 1924), orientalist, Hebraist, Arabist. He emigrated to Germany, then to England. In 1907 he began to study the Semitic. lang. in London un-those. At the same time. studied in Heb. college. In 1910 he spent a year in Egypt at the expense of un-that. During this period he regularly collaborated in the railway station. "Ha-Yehudi". From 1911 in New York, he worked as a classifier and copyist of fragments from the geniza in the library Heb. theological. seminaries. In 1912, a graduate student at the College. Dropsy in Philadelphia, from 1913 he taught in rabbinical departments. lit-ry and Semitic, lang., since 1923 adjunct-prof. Semitic, lang. Curator of the college manuscripts. In 1916-24 ed. Heb. published. associations of America. Among the fragments of the geniza, transferred by S. Adler to the College. Dropsi, G. discovered a part of the "Sefer ha-Mitsvot" ("Book of prescriptions") of the halachist and philosopher of the 10th century. Hefez bin Yatsli'aha. He translated it into Hebrew, then publ. like the original Arab. text and as per. with a preface and commentary (1915). Published by him scientific-popul. the anthology “Post-Biblical Literature in Hebrew” (in Hebrew and English, vols. 1–2, 1921), contained some previously unpublished texts with commentaries and a glossary. Under the heading "Shirat Israel" (1924) G. publ. new version and lane. in the Hebrew treatise of the outstanding Heb. poet of the 12th century Moshe ibn Ezra "Kitab al-muhadara v-al-muzakara" ("Book of Conversations and Memories"). Main scientific. works include "Formation of participles from verbs with double consonants" (1910), "Chanting of the Middle-century. Heb. poetry "(1914), the original manuscript" Respons of Maimonides "(1916)," Funeral Song for the Death of Gaon Daniel "(1920)," Describe. catalog of fragments of geniza in Philadelphia ”(1924), analysis of discoveries in geniza, and analysis of Heb. lit-ry in Arabic. lang. (1923, 1924, 1928).- preferred label
- HALPER Benzion
- preferred label
- HALPER Benzion