DECTOR Felix Adolfovich
skos:Concept, foaf:Person · http://data.judaicalink.org/data/rujen/dektor_feliks_adoljfovich
This record is one of the sources of the entity page DECTOR Felix Adolfovich.
From rujen
- rdf:type
- skos:Concept
- rdf:type
- foaf:Person
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80_%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%81_%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
- has abstract
ДЕКТОР Феликс Адольфович (р. 1930, Минск), литератор, переводчик, издатель. Род. в семье политэмигрантов из Литвы. В 1933 родители переехали в Витебск, где были репрессированы. Вместе с матерью попал в тюрьму, а затем был отправлен в один из детдомов для детей политзаключенных на…
ДЕКТОР Феликс Адольфович (р. 1930, Минск), литератор, переводчик, издатель. Род. в семье политэмигрантов из Литвы. В 1933 родители переехали в Витебск, где были репрессированы. Вместе с матерью попал в тюрьму, а затем был отправлен в один из детдомов для детей политзаключенных на Украине, откуда мать после освобождения (1938) забрала его. Учился в Вильнюсской г-зии и средней школе в 1945–49. В 1947 предстал перед судом, за драку с уличным антисемитом. Безуспешно пытался поступить в МГУ и в один из минских ин-тов; работал весовым мастером, делопроизводителем. В 1955 окончил ист.-филол. ф-т Вильнюсского ун-та. В 1951 был выведен из состава курсового бюро комсомола со строгим выговором «за проявление евр. бурж. национализма». В 1955–56 работал в газ., затем поступил в Лит. ин-т им. М.Горького, где посещал семинар Л.А.Озерова. В 1956 получил новый выговор за драку с очередным антисемитом и подал заявление о выходе из комсомола. В 1961—63 работал ст. ред. изд-ва «Дет. лит-ра». С сер. 50-х гг. пер. стихи и прозу литов. писателей (А.Беляускаса, Ю.Марцинкявичюса, Ю.Пожера и др.). Наиб. известность ему принесли пер. литовских писателей-евреев М.Слуцкиса и особенно И.Мераса. Рус. пер. ром. Мераса, ходивший по рукам в машинописном виде, был одной из ранних форм евр. самиздата. В 1975 Д. исключен из СП СССР за созд. и вып. самиздат, ж. евр. культуры «Тарбут» (в 1992 восстановлен). Под нажимом КГБ был вынужден покинуть СССР. С 1976 в Израиле. Основал в Иерусалиме изд-во «Тарбут». Был инициатором и гл. ред. ряда периодич. изд. («Народ и земля», «Израиль сегодня»). С 1990 ред. (совм. с Р.Спектором) альм. евр. культуры «Ковчег» Москва.- dcterms:identifier
- дектор_феликс_адольфович
- skos:prefLabel
- ДЕКТОР Феликс Адольфович
- skos:related
- ЛИТВА
- skos:related
- Мерас
- skos:related
- Минск
- skos:related
- МОСКВА
- skos:related
- Озерова
- skos:related
- Слуцкис
- skos:related
- Украина
- skos:related
- ВИТЕБСК
From rujen-translation
- has abstract
DECTOR Felix Adolfovich (* 1930 in Minsk), Schriftsteller, Übersetzer, Verleger. Stange. in einer Familie politischer Auswanderer aus Litauen. 1933 zogen die Eltern nach Witebsk, wo sie unterdrückt wurden. Zusammen mit seiner Mutter ging er ins Gefängnis und wurde dann in eines d…
DECTOR Felix Adolfovich (* 1930 in Minsk), Schriftsteller, Übersetzer, Verleger. Stange. in einer Familie politischer Auswanderer aus Litauen. 1933 zogen die Eltern nach Witebsk, wo sie unterdrückt wurden. Zusammen mit seiner Mutter ging er ins Gefängnis und wurde dann in eines der Waisenhäuser für Kinder politischer Gefangener in der Ukraine geschickt, von wo ihn seine Mutter nach seiner Freilassung (1938) mitnahm. Er studierte 1945–49 an der Stadt Vilnius und an der Sekundarschule. 1947 erschien er vor Gericht für einen Kampf mit einem Straßenantisemiten. Erfolglos versucht, die Moskauer Staatsuniversität und eines der Minsker Institute zu betreten; arbeitete als Gewichtsvorarbeiter, Angestellter. 1955 absolvierte er die Geschichte der Philologie. Fakultät der Universität Vilnius. 1951 wurde er mit einem strengen Verweis aus dem Komsomol-Kursbüro entfernt, „weil er Hebräer manifestiert hatte. Bourgeois. Nationalismus ". In den Jahren 1955 bis 1956 arbeitete er im Gasbereich. Dann trat er in Lit ein. in ihnen. M. M. Gorki, wo er das Seminar von L. A. Ozerov besuchte. 1956 erhielt er einen neuen Verweis für einen Kampf mit einem anderen Antisemiten und beantragte den Austritt aus dem Komsomol. In den Jahren 1961-63 arbeitete er als Art. ed. Verlag „Det. Liter ". Von ser. 50er Jahre pro. Poesie und Prosa der Litauer. Schriftsteller (A. Belyauskas, J. Martinkevicius, J. Pozhera usw.). Naib. Ruhm brachte ihn Spur. Litauisch-jüdische Schriftsteller M. Slutskis und insbesondere I. Meras. Rus. pro. Rum. Merasa, von Hand zu Hand in maschinengeschriebener Form weitergegeben, war eine der frühesten Formen des Hebräischen. Samizdat. 1975 wurde D. wegen seiner Gründung aus dem Joint Venture der UdSSR ausgeschlossen. und nein. samizdat, f. Heb. Kultur "Tarbut" (restauriert 1992). Unter dem Druck des KGB musste er die UdSSR verlassen. Seit 1976 in Israel. Er gründete den Verlag "Tarbut" in Jerusalem. Er war der Initiator und ch. ed. eine Reihe von periodischen. ed. ("Das Volk und das Land", "Israel heute"). Seit 1990 ed. (mit R.Spektor) alm. Heb. Kultur "Kovcheg" Moskau.- has abstract
DECTOR Felix Adolfovich (b. 1930, Minsk), writer, translator, publisher. Rod. in a family of political emigrants from Lithuania. In 1933, the parents moved to Vitebsk, where they were repressed. Together with his mother he went to prison, and then was sent to one of the orphanage…
DECTOR Felix Adolfovich (b. 1930, Minsk), writer, translator, publisher. Rod. in a family of political emigrants from Lithuania. In 1933, the parents moved to Vitebsk, where they were repressed. Together with his mother he went to prison, and then was sent to one of the orphanages for the children of political prisoners in Ukraine, from where his mother took him after his release (1938). He studied at the Vilnius city state and secondary school in 1945–49. In 1947 he appeared in court for a fight with a street anti-Semite. I tried unsuccessfully to enter the Moscow State University and one of the Minsk institutes; worked as a weight foreman, clerk. In 1955 he graduated from the History of Philology. Faculty of Vilnius University. In 1951 he was removed from the Komsomol course bureau with a severe reprimand “for manifesting Hebrew. bourgeois. nationalism ". In 1955–56 he worked in gas. Then he entered Lit. in-t them. M.M. Gorky, where he attended L.A. Ozerov's seminar. In 1956, he received a new reprimand for a fight with another anti-Semite and applied to quit the Komsomol. In 1961-63 he worked as Art. ed. publishing house “Det. liter ". From ser. 50s per. poetry and prose of the Lithuanians. writers (A. Belyauskas, J. Martsinkevicius, J. Pozhera and others). Naib. fame brought him lane. Lithuanian Jewish writers M. Slutskis and especially I. Meras. Rus. per. rum. Merasa, passed from hand to hand in typewritten form, was one of the earliest forms of Hebrew. samizdat. In 1975, D. was expelled from the USSR JV for creating. and no. samizdat, f. Heb. culture "Tarbut" (restored in 1992). Under pressure from the KGB, he was forced to leave the USSR. Since 1976 in Israel. He founded the publishing house "Tarbut" in Jerusalem. He was the initiator and ch. ed. a number of periodic. ed. ("People and Land", "Israel Today"). Since 1990 ed. (jointly with R.Spektor) alm. Heb. culture "Kovcheg" Moscow.- skos:prefLabel
- DECTOR Felix Adolfovich
- skos:prefLabel
- DEKTOR Felix Adolfovich