מודע לילדי בני ישראל
Book, work · http://data.judaicalink.org/data/haskala/book/2211
This record is one of the sources of the entity page מודע לילדי בני ישראל.
From haskala
- rdf:type
- Book
- rdf:type
- work
- Alignment of text
- right
- Book structure notes
- בפרק החמישי, הייחודי למקראה בעברית, ישנם קטעים רבים דו-לשוניים עברית לצד גרמנית באותיות עבריות
- Catalog numbers notes
- הספר יצא בשלוש גירסאות מקבילות: עברית (תקע"ב), גרמנית (1811) וצרפתית (1811)
- Contents table notes
תוכן העניינים מתואר באופן מפורט בעמ' 9-16. תיאור שלי: עמ' א'-ט': יסודות השפה העברית ערסטע אבטהיילונג (עמ' כ'-נז'. תרגול בכתיב עברי). לעזעאיבונגען (עמ' נח'-סז'. אימרות מן התלמוד ומכתבי הקודש וממקורות אחרים, מסודרות בסדר אלפבייתי, וסיפורים קצרים מתורגמים מגרמנית לעברית). צווייטע …
תוכן העניינים מתואר באופן מפורט בעמ' 9-16. תיאור שלי: עמ' א'-ט': יסודות השפה העברית ערסטע אבטהיילונג (עמ' כ'-נז'. תרגול בכתיב עברי). לעזעאיבונגען (עמ' נח'-סז'. אימרות מן התלמוד ומכתבי הקודש וממקורות אחרים, מסודרות בסדר אלפבייתי, וסיפורים קצרים מתורגמים מגרמנית לעברית). צווייטע אבטהיילוגנג (עמ' עא'-פז'. לימוד לשון עברית, ותרגילי קריאה באמצעות סיפורים קצרים). דריטטע אבטהיילונג (עמ' פח'-קמח' . יסודות הגיאורפיה וגיאוגרפיה של אירופה, היסטוריה, טבע, חלוקת הזמנים והאדם). פירטע אבטהיילונג (עמ' קמט'-. יסודות האמונה היהודית, היסטוריה תנכי"ת, אמרות מוסר, חובות האדם). פינפטע אבטהיילונג (עמ' רכז'-רפב'. המחבר מציין כי פרק זה שונה מזה המצוי בגירסאות הגרמנית והצרפתית של הספר. הוא כולל התייחסות לאישים מרכזיים בתרבות היהודית - מובאים טקסטים המתארים את תולדות חייהם ו/או טקסטים של משכילים גרמנים-יהודים: מנדלסון, משה; ר' יוסף האלטערן (תרגום לעברית של טקסט מאת מנדלסון); וויזל, נפתלי הרץ; פרידלענדר, דוד; הרץ, מרכוס; ריז, נתן; בן-זאב, יהודה לייב; בלווית טקסטים שהם חיברו: פרידלנדר תרגם לעברית אידליה של גסנר בשם אמינטאס חלק ג', וגם "מזכרות טובות על קברי קרובים ומודעים"; יצחק אייכל תרגם לעברית "על מצבת אבן העומדה על קבר הרופא ופראפעסער מרדכי בן הירץ הלוי"; ונתן ריז תרם תרגומי שירים מתוך המקראה הגרמנית קינדערפריינדע).- Copy of book used
- S /26 V 842
- Are there dedications?
- true
- Is there an epilogue?
- false
- Fonts
- Latin
- Fonts
- square with no punctuation
- Fonts
- square with punctuation
- Format of date
- modern
- Full title of book
- מודע לילדי בני ישראל
- National Library of Israel
- S /26 V 842
- Are there illustrations/diagrams?
- false
- Language
- Hebrew
- Language of footnotes
- Hebrew
- Language of footnotes
- German with Hebrew letters
- Number of languages
- monolingual
- Last known edition
- תקע"ב, Berlin
- Location of footnotes
- bottom of pages
- Main textual models of the book
- Textbook
- Main textual models of the book
- Reader
- Mention general notes
- גבי דר' בעללערמאן נאמר (עמ' 9): דירעקטאר דעס בערליניש= קעלינישען גימנאזיומ'ס אונד דער דאפאן אבהענגיגען שולען...
- Name of series
- N/A
- Occasional words in other languages
- English
- Number of pages in the book
- 16-3 עמ', רפב' עמ'
- Is there a preface?
- false
- Text is presented as original
- true
- Place of publication as it appears in the book
- Berlin
- Year of publication as it appears in the book
- תקעב
- Name of publisher
- Orientalische Buchdruckerei - חברת חנוך נערים
- Are there recommendations?
- true
- References for editions
- IUL
- References notes
- Bibliography of the Hebrew Book : בשלושה כרכים, עם שערים בגרמנית ובצרפתית. Language עברית
- Secondary sources used by researchers
- קוגמן 2000;
- Secondary textual models
- Belles-lettres
- Secondary textual models
- Parable
- Secondary textual models
- Informative text
- Secondary textual models
- Poems
- Secondary textual models
- Biblical epic poetry
- Secondary textual models
- Meliza
- Secondary textual models
- Religious literature
- Secondary textual models
- Liturgy
- Secondary textual models
- Riddles
- Secondary textual models
- Story
- Part of a series of books?
- true
- Are there sources mentioned in the book itself?
- true
- Sources list
- Rochow, Friedrich Eberhard, פרידריך אבהרט רוכוב: Der Kinderfreund. גסנר: אמינטאס. בן-זאב, יהודה לייב : בית הספר?? Mendelssohn, Moses,מנדלסון, משה: דאנקליק דער יודענשאפט צו בערלין 1767. ברכיה בן נטרונאי הנקדן, משלי שועלים. וויזל, נפתלי הרץ: שירי תפארת, שיר א'. Euchel, Isaac Abraham, אייכל, יצחק: תולדות רבנו משה בן מנחם.
- Sources references
- בפרק החמישי שבספר
- Subscribers notes
- רשימת חותמים ארוכה מופיעה בראש הספר (תוכנס בעתיד על ידי אורית) בהקדמה ציין המחבר כי הוא קיבל מכתבים "מאנשים נכבדים ממקומות שונות", שחתמו על ספריו. הוא מציין אחד מהם בשמו: יעקב ב"י ברוינשוייג המכונה הערר פרעזידענט יאקאבסזאהן, שאף בא לבקרו בבית סיפרו (הקדמת המחבר, עמ' 8).
- Is there a table of contents?
- true
- Target audience as described in the book
- general Jewish
- Target audience as described in the book
- men
- Target audience as described in the book
- boys
- Notes on target audience
- בהקדמה מציין באק כי הספר יצא בשלוש שפות: עברית, גרמנית וצרפתית, כדי שיוכל לשמש את ילדי ישראל בארצות: גרמניה, צרפת, הולנד, איטליה, דנמרק, שוודיה, רוסיה ופולין (הקדמת המחבר, עמ' 8)
- Textual models notes
- חידה - עמ' קמח'
- Title of the book in Latin characters
- Modaʿ le-yalde bene Yisraʾel
- Topics
- Morals
- Topics
- Talmud
- Topics
- Anatomy
- Topics notes
- אישים מרכזיים בתרבות היהודית: בפרק החמישי מובאים טקסטים המתארים את תולדות חייהם ו/או טקסטים של משכילים גרמנים-יהודים: <strong>מנדלסון, משה; ר' יוסף האלטערן (תרגום לעברית של טקסט מאת מנדלסון); וויזל, נפתלי הרץ; פרידלענדר, דוד; הרץ, מרכוס; ריז, נתן; בן-זאב, יהודה לייב</strong>; בלווית טקסטים שהם חיברו: פרידלנדר תרגם לעברית אידליה של גסנר בשם <strong>אמינטאס חלק ג</strong>', וגם "מזכרות טובות על קברי קרובים ומודעים"; יצחק אייכל תרגם לעברית "על מצבת אבן העומדה על קבר הרופא ופראפעסער מרדכי בן הירץ הלוי"; ונתן ריז תרם תרגומי שירים מתוך המקראה הגרמנית <strong>קינדערפריינדע</strong>.
- Total number of editions
- 1
- Typography
- consecutive
- described at
- https://www.haskala-library.net/books/מודע-לילדי-בני-ישראל
- identifier
- book255
- label
- מודע לילדי בני ישראל
- preferred label
- מודע לילדי בני ישראל