RAKOVSKY Avram-Aba
Person · http://data.judaicalink.org/data/ep/2009561
Also known as (1 names)
- –
- РАКОВСКИЙ Аврам-Аба
RAKOVSKY Avram-Aba (1854, Mariampol, Provinz Suwalki - |), Journalist, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Ab 1872 arbeitete er in einer Reihe von Zeitschriften mit. ed. ("Ha-Magid", "Ha-Tsefira", "Ha-Asif"). Neben Art. Veröffentlichte R. in ihnen seine Übersetzungen von E. Ozheshko "Mirtala" und Phillipson "Rebbe Meir aus Rothenburg". Übersetzt und veröffentlicht von dep. Buch: "Nidhe Yisrael" ("Verlassenes Israel" - übersetzt von Phillipson, 1875), "Ha-Nekama" ("Rache", historische Übersetzung, übersetzt aus dem Deutschen. 1883) usw.
RAKOVSKY Avram-Aba (1854, Mariampol, Suwalki province - |), journalist, translator. Received a tradition. Jewish religion education. From 1872 he collaborated in a number of periodicals. ed. ("Ha-Magid", "Ha-Tsefira", "Ha-Asif"). In addition to art., R. published in them his translations of E. Ozheshko "Mirtala" and Phillipson "Rebbe Meir from Rothenburg". Translated and published by dep. book: "Nidhe Yisrael" ("Abandoned Israel" - transl. by Phillipson, 1875), "Ha-Nekama" ("Revenge", historical transl., translated from German. 1883), etc.
РАКОВСКИЙ Аврам-Аба (1854, Мариамполь Сувалкской губ. – |), журналист, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1872 сотрудничал в ряде периодич. изд. («Га-Магид», «Га-Цефира», «Га-Асиф»). Кроме ст., Р. печатал в них свои переводы Э.Ожешко «Миртала» и Филиппсона «Ребе Меир из Ротенбурга». Перевел и издал отд. кн.: «Нидхе Исраэль» («Заброшенный Израиль» – пер. пов. Филиппсона, 1875), «Га-Некама» («Месть», ист. пов., пер. с нем. яз. 1883) и др.
Sources (1)
РАКОВСКИЙ Аврам-Аба
7 statements
- described at
- http://rujen.ru/index.php/%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B0%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BC-%D0%B0%D0%B1%D0%B0
- has abstract
- RAKOVSKY Avram-Aba (1854, Mariampol, Provinz Suwalki - |), Journalist, Übersetzer. Erhielt eine Tradition. Jüdische Religion Bildung. Ab 1872 arbeitete er in einer Reihe von Zeitschriften mit. ed. ("Ha-Magid", "Ha-Tsefira", "Ha-Asif"). Neben Art. Veröffentlichte R. in ihnen seine Übersetzungen von E. Ozheshko "Mirtala" und Phillipson "Rebbe Meir aus Rothenburg". Übersetzt und veröffentlicht von dep. Buch: "Nidhe Yisrael" ("Verlassenes Israel" - übersetzt von Phillipson, 1875), "Ha-Nekama" ("Rache", historische Übersetzung, übersetzt aus dem Deutschen. 1883) usw.
- has abstract
- RAKOVSKY Avram-Aba (1854, Mariampol, Suwalki province - |), journalist, translator. Received a tradition. Jewish religion education. From 1872 he collaborated in a number of periodicals. ed. ("Ha-Magid", "Ha-Tsefira", "Ha-Asif"). In addition to art., R. published in them his translations of E. Ozheshko "Mirtala" and Phillipson "Rebbe Meir from Rothenburg". Translated and published by dep. book: "Nidhe Yisrael" ("Abandoned Israel" - transl. by Phillipson, 1875), "Ha-Nekama" ("Revenge", historical transl., translated from German. 1883), etc.
- has abstract
- РАКОВСКИЙ Аврам-Аба (1854, Мариамполь Сувалкской губ. – |), журналист, переводчик. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1872 сотрудничал в ряде периодич. изд. («Га-Магид», «Га-Цефира», «Га-Асиф»). Кроме ст., Р. печатал в них свои переводы Э.Ожешко «Миртала» и Филиппсона «Ребе Меир из Ротенбурга». Перевел и издал отд. кн.: «Нидхе Исраэль» («Заброшенный Израиль» – пер. пов. Филиппсона, 1875), «Га-Некама» («Месть», ист. пов., пер. с нем. яз. 1883) и др.
- dcterms:identifier
- раковский_аврам-аба
- skos:prefLabel
- RAKOVSKY Avram-Aba
- skos:prefLabel
- РАКОВСКИЙ Аврам-Аба