… ihm, in manchen Gedichten eine vollkommene Lösung des schwierigen Übersetzungsproblems zu erreichen. Aber selbst einem Franz Rosenzweig gelang dies nicht immer und trotz aller Bemühung blieb in manchem Gedichte der deutsche Sprachstoff zu spröde, um die w…