M.Y.Ben-Gavriel: Palästina 1936 Der Egged-Mann Ein Lied singen dem braven Mann Ist nicht viel. Aber wie kann man mehr In diesen Tagen der Verzweiflung?

M. Y. Ben-Gavriel: Palästina 1936 Elegie auf den Tod der Bäume Denkt ihr daran, wie wir die Steine hoben Und Löcher gruben in den harten Karst Des kahlen Berges?

JULIUS GOLDSTEIN, DARMSTADT 12. JAHRGANG MAI 1936 HEFT 2 Sorgen am Palästina Die Augen der Juden in allen Teilen der Welt richten sich in diesen Tagen nach Palästina. Aber es ist nicht mehr die Freude des Schaffens, die in ihnen glänzt, und nicht das Glück des Gelingens; sondern die Augen sind unischattet von Sorgen und vom Bewußtsein drohenden Geschicks.

Sorgen um Palästina vielmehr, daß das arabische Volk, dessen einzelne Glieder sich als Nutznießer des jüdischen Aufbaus fühlen, in seiner Gesamtheit sich mit gewaltiger Kraftanstrengung gegen den Aufbau auflehnt, — diese Tatsache beweist, daß in dieser Auseinandersetzung nationale Energien am Werk sind, deren Quellen nicht nur in Palästina fließen. … Man täuschte sich darüber, daß die Abhängigkeit von fremder Macht, dieses Kennzeichen jüdischen wie jedes anderen Diasporadaseins, auch in Palästina bestehen blieb. Zwar ist es eine Abhängigkeit, in deren Schatten ein grundsätzlich anderes, volleres, selbständigeres jüdisches Leben gedeiht als in den Ländern der Zerstreuung.

Sorgen um Palästina Wirkungen nicht zu verkleinern, um zu der unumstößlichen Gewißheit vorzudringen: die Arbeit geht weiter, muß weitergehen. … Daß eine solche Antwort Englands möglich ist, kennzeichnet schlaglichtartig eine Existenz, die auch durch Palästina noch nicht normalisiert werden konnte. 51

Sorgen um Palästina Die Judenheit in Deutschland hat in den schweren Jahren ihrer Ausgliederung ein besonderes Verhältnis zu Palästina gewonnen.

Transjordanien und Palästina Von Dr* E. Bromberger, Jerusalem. In der jüngsten politischen Diskussion wird nicht nur von arabischer Seite, sondern auch von nichtarabischen Kreisen, z. … Obwohl die englische Verwaltung für Palästina reichliches Zahlenmaterial veröffentlicht, ist die Mandatsverwaltung mit der Veröffentlichung von Zahlen und Statistiken der transjordanischen Wirtschaft äußerst zurückhaltend.

Linterlagen für diese Berechnungen werden nicht veröffentlicht, wie überhaupt Zahlen über den Handel Palästinas mit Trans jordanien und umgekehrt nicht publiziert werden. Da der Transithandel über Palästina nach Transjordanien über die Hälfte kleiner als der Transithandel über Trans jordanien nach Palästina ist (wobei der Transithandel nach Transjordanien über Palästina eine fallende Tendenz aufweist), so erhebt sich mit Recht die Frage, warum die aus Transjordanien nach Palästina reexportierten Güter nicht ebenso durch eine Pauschalzahlung Transjordaniens an Palästina verzollt werden. An diesem sogenannten »Transithandel« Transjordaniens nach Palästina haben die transjordanischen Kaufleute, wie aus einigen Bemerkungen in Regierungsberichten hervorgeht, gute Geschäfte gemacht, was bei einem direkten Transithandel von Irak nach Palästina nicht anzunehmen ist.

mal soviel, als die Gesamteinfuhr Syriens nach Transjordanien oder ebensoviel wie der Gesamtwert der Transitgüter durch Palästina nach Transjordanien. Ferner sind bei den wachsenden Zoll- und Lizenzeinnahmen, wie die Regierungsbericht selber angibt, die wachsenden Beiträge der Irak Petroleum Compagnie zuzuzählen. … B.: der Posten für die Konstruktion der Straße Mafrak—Dschisr—Medschamie, deren Kosten in der Höhe von 29.800 £P vollständig von Palästina getragen wurden. Wie aus dem Bericht des palästinensischen Schatzamtes für 1934/35 hervorgeht, hat Palästina während dieses Budgetjahres zirka 10.000 £P für diesen Wegbau an Transjordanien gezahlt, ohne daß die Summe auf der Einnahmeseite des transjordanischen Budgets zu finden ist, während im Bericht des Public Works-Departement für Transjordanien 1935 dieser Wegbau unter den durchgeführten Arbeiten erscheint.

In der gleichen Zeit hat Tel Aviv 65.356 £P dafür aufgewendet, das heißt die 2.7fache Summe. Die Palästina-Regierung hat im selben Zeitraum das 2.3fache pro Kopf der Bevölkerung ausgegeben. Für die Landwirtschaft hat Trans Jordanien im gleichen Zeitabschnitt 7440 £P und Palästina mehr als 150.000 £P aufgewandt. … Zum Beispiel wird das transjordanische Grenzkorps, eine Truppe, die in Trans jordanien stationiert ist und ihre Gelder dort ausgibt, zu 25% von Palästina und zu 75% von England erhalten. Palästina zahlte in 1934/35 50.389 £P dafür. Im Folgenden wird eine Schätzung der Summen versucht, die von der Palästina- Regierung nach Trans jordanien geflossen sind.

in Palästina und Tränsjordanien dar. Da aber die Länge der Eisenbahnstrecke in Transjordanien 323 km beträgt, in Palästina jedoch nur 143 km und da ferner der transjordanische Teil nur 17.7% der bezahlten Zugskilometer gegenüber 82.3% dieser Bahn in Palästina beigetragen hat, ergibt sich daraus, daß der transjordanische Teil dieser Eisenbahn außerordentlich unrentabel ist und die Kosten dieser Eisenbahn für Palästina, wesentlich über dem in dieser Tabelle angegebenen Defizit für das Jahr 1934/35 liegen. Der Bericht der Palästina-Eisenbahn für das Jahr 1934/35 sagt über den Personenverkehr der Hedschasbahn: »Diese Zunahme ergab sich ausschließlich auf der Linie in Palästina, obwohl eine Abnahme auf der Linie in Transjordanien erfolgte.« Es ergibt sich also, daß Palästina allein für die Aufrechterhaltung des unrentablen trans jordanischen Teils der Hedschasbahn jährlich beträchtliche Summen ausgibt Die 17.000 £P sind die einseitig von Palästina bezahlten Gelder für Reexporte.

Die Not der jüdischen Ärzte in Europa zu mildern, ist ein dringendes Bedürfnis. Den nach Palästina strömenden jüdischen Ärzten Arbeit und Verdienst im Lande zu verschaffen, ist eine täglich brennender werdende Frage, deren auch nur teilweiser Lösung es lohnt, die größten Anstrengungen zu widmen. … Ein solches Maß von öffentlicher Aufmerksamkeit, eine solche Freiheit im Wahrnehmen persönlicher Berufschancen ist Ärzten wohl selten je gewährt worden wie hier in Palästina und mußte demoralisierende Folgen haben. Nicht nur bei den Ärzten, beim Publikum und in vielen Ämtern, die das Überangebot von tüchtigen Ärzten bald auszunutzen begannen.

Hiezu tritt bei uns Juden die Pflicht, dem Aufbau unseres Volkes diejenigen ärztlichen Kräfte zu stellen, die es besonders benötigt. Es genügt nicht, in Palästina als Arzt zu wirken und alles Gute und Schlechte mitzumachen, sondern mitzumachen, das die Zeiten bringen. Nicht mitzumachen, sondern mitzuwollen, muß jeder bereit sein.

Doch das bisher Gesagte betrifft nur Dinge, die längst hätten geordnet sein müssen. Uns fehlt schon weit mehr als das. In Palästina gibt es schon etwa 1500 jüdische Ärzte, und das wiegt mehr als 5000 jüdische Ärzte in einer Stadt Europas. Denn in den Ländern der Galuth wird auch die größte Mehrheit, die Juden in einer Ärzteschaft haben können, nicht dazu führen, daß die jüdischen Ärzte etwas zu verantworten und zu entscheiden haben,

Das bisher gewohnte Schicksal des jüdischen Arztes macht es verständlich, wenn er nicht erkennt, daß in Palästina seine Lage eine grundsätzlich andere ist, das heißt daß hier von ihm Entscheidungen und Formungen erwartet werden, für die sein Blick bisher nicht geschärft war. … Die Ärzteschaft der Welt bemüht sich bisher vergeblich um die Lösung dieses Rätsels. Wir dagegen in Palästina begnügen uns, den alten Typus des Arztes unverändert hier einzuführen, als wenn er die neueste Schöpfung des Jahrhunderts wäre.

Dies können nur Menschen, die wahrhaft sachkundig sind, das heißt die Volk und Beruf kennen und lieben. II. Der Aufbau unseres Berufslebens in Palästina kann nicht sich selbst überlassen bleiben. So unentbehrlich die regulierende und vermittelnde Tätigkeit der allgemeinen Ärztevereine ist, sie reicht im besten Falle aus, den wirtschaftlichen Existenzkampf in Schranken zu halten, Neues zu schaffen und Zukünftiges anzuregen, sind sie nicht imstande. … Das kann vielleicht für Juden in den Galuthländern genügen, wo sie weder Möglichkeit noch Auftrag haben, das Leben in seinen Formen zu bestimmen, vielmehr ist es dort ihre Rolle, sich den Gegebenheiten in Urteil und Ausübung anzupassen. In Palästina aber, wo weder eine Formung des beruflichen oder des sonstigen Volkslebens überhaupt bereits vorhanden ist, noch andere als wir selbst das Amt des Gestalters haben, bedeutet Berufsumschichtung mehr als individueller Berufswechsel.

Die Berufsgruppe der Ärzte könnte durch ihr Beispiel Wesentliches zur Förderung dieser Umformung leisten. Bau- und Wohnungswirtschaft in Palästina 1935/36 Von Dr* Ing* Hans Jacobowitz, Tel Aviv. Vorb. der Red. Wir weisen auf die entsprechenden Artikel des Verfassers in Nr. 6/7, 1934 und Nr. 4, 1935 dieser Zeitschrift hin. … Gleichmäßiger, stetiger Aufstieg bis zum August 1935, sichtbar an der Zahl der begonnenen Neubauten, Stagnation im September—Oktober, als die Ungewißheit über den italienisch-abessinischen Krieg Palästina erschütterte, weiteres Abfallen während der ganzen Wintermonate durch Geldverknappung, Lustlosigkeit und langsamere Einwanderung, Belebung seit März 1936.

VI», Ergebnisse» Der Überblick über die einzelnen Zweige der Bau- und Wohnungsindustrie hat gezeigt, daß 1. die Bauindustrie als Schlüsselindustrie eines Landes und ganz besonders eines Einwanderungslandes wie Palästina, die Gesamtwirtschaft erheblich beeinflußt, und deren Förderung für das Land nutzbringend ist. 2. Noch immer ein Wohnungsbedarf in den Städten herrscht, und daher die Wohndichte außergewöhnlich hoch ist (siehe die Untersuchungen von Naftali). 3. … Man rechnet normalerweise in Europa, daß ein Angestellter oder Arbeiter 20% seines Einkommens auf Miete verwendet. Der Durchschnittsverdienst in Palästina ist

Es soll damit gezeigt werden, daß das Hauptaugenmerk der Wohnungspolitik in Palästina sich in erster Linie auf eine Senkung des Zinsfußes richtet und nicht auf übermäßige Vereinfachung (wertvermindernde Bauausführung) des Baues. … VIL Forderungen der Wohnungswirtschaft* Das Wohnungsproblem ist eines der größten sozialen Probleme in Palästina, viele Rentner verlassen das Land und verbrauchen ihre Kapitalien in Ländern, wo sie billiger wohnen; unabsehbarer Schaden wird durch die unhygienischen, überfüllten Wohnungen hervorgerufen.

Machover zieht aus den Erfahrungen dort die Schlüsse für die Situation in Palästina, die darauf hinausgehen, daß in einem solchen „territory with mixed races" die Übertragung der Entscheidung an eine numerische Majorität auf Grund der gegenwärtigen Zahlenverhältnisse zu einer schweren Schädigung des Landes führen muß. … Allmählich beginnt auch in Frankreich das Interesse für den Palästina-Aufbau zu wachsen. Zeugnis hierfür ist das von den Cahiers Juifs herausgegebene Sammelwerk „Palestine Economique 1936".