( 6 ) MSI אולם ♦פת מראה אשר הראית♦ נפשי בדמיונה אהה! חלמת; ובלא לצון'לב♦ תהי נהמת׳ ובאף ןזעם׳ אהבה מלאתי. אך /!ותה נפשי בעת הלכתי׳ רק אחרי עיני, בדךך שחת; ני אבדה חרות׳ ואין ב♦ טעם. הקש♦ בדרך רע אז♦ דלקתי; עתה, בנכר אין איל׳ מכרחת ״1; \ T V…

( ד) tUa '1 be.l viso leggiadro, ehe dipinlo Porta nel petto, e veggio, ove eh’io miri, Ali sforza; ondc ne’ priini empj marliri Pur son contra mia voglia risospinto. Allor errai, quando l’antica strada Di liberth ini fu prccisa c tolta: Ch…

m* ( 8 ) תמיוך ♦מיני נא׳ אדון היישעז כי אחח #ובי בחת כרת♦: ״וי• : * t t י תרבה עברתי ןר1ב הרשע* ח ת ר ג ו ם ♦ אם מעשי עד־כה?אין עימם ׳ אם כישלה רגלי ורב עדתי; T : IT ־ : :־ T * אבין משוגתי אישר שגיתי יום בחר♦;!מל ומיץ אפי.ם♦ על־כן במר אבכה …

»י ( 9) *<& Ileggami per pieth tua sanla mano, Padre. del cicl; ehe poi c’a te mi volgo, Tanto t’ adorcro, quant’ io t’ offesi. Sonetto del Casa. xvm. S’io ■vissi cieco, c grave fallo indegno Fin qui commisi; or, eh’io mi spcccliio, c senlo…

( סז ) EH תרגום יפתח אנוש אנוש ביום חלדה עיניו בקול ךמעהיויזל־מןם5 אז בשבי *rp,' ורועדת חיש החבוש אוהיו בבנחישהים. ״ י 5 . : ן : t עדל׳ ו;המלמר בןד שקדה י נצבלץמהו?איש פ*כ*ם; אחר ןבקש הון יפה נחמדה, ויהיעמל;פשו מלא קו?נ:ם. פנןה וכמה אחךיו י…

53* ( II ) K2 Sonetto del Marini. Aprc l’uomo infelicc allor che na.ice, ln que.'ta vila di miserie picna, Pria c’al sol gli occhi al pianto, c nato appcna Ya prigionier fra lc tenaci fascc. Fanciullo poi, che non piu latte il pasce, Sotto …

2» ( 12 ) הרגיעך, האשה 9מ3:אוב פרך; ז הנה לד. צל. נעם, נ£רותאל־־פיהן דחי רוחה, ולאל לא־תננרע ברך; נחל מנץ תנאץ / רוחה תנביך־.♦ זקמד, בישאט ובוז א#ת המרי. אל־הפודה משחת מר/רמת׳ ותאור את־היאיור, העץ׳ הפף. פתאיום הפלג גם־־העץ יבשו. א1תה רעים ה…

&> ( >3 ) Ella asslsa alla dolce ombra scrcna, Or di pomi si pascc, or bcve al rivo! Spirto ripiglia, .e i'islorala appcna , E quelli prcnde, c prende questi a scbivo. Alfin supcrba in pi« si lova, c poi Con atti oltraggia s^onosccnti c rci…

»* ( 14 ) «e ♦א לנער שמו אתרן ביום בואו במספר אנשים הבן יקיר! מי המשל אלין: אל־רוח ך_עת והבונה!רישת? לתת בתהום חבמיות מעגל רגליך. טרם בבטן תוצר הקדשת♦ היום איש תקרא; ובהוד שכלך ך,ן זה ♦זמים רבים להיות אייש חשת: נ_קלה תוישיה לקני חילך, אל־כל…

»4 ( 15 ) אחר כ♦ מכאובי נצח חית♦ דכא עד־רצח. - T T ־ V - מה־תבבה׳ מה־תח!פח, מה־תנוד על־קורותי? אז כל־ע׳וד מצמתי בי׳ * T : T V ויקוד חשק בלבבי. אז תקרב׳ אז תקברני, אז תחבש את־־מכותי. הן הי׳ום לשוא להבל תקזפד־לי, תגד־ל־לי אבל: צר אוש, חרף ממנ…

40 ( 16 ) *3 ותקם היא ותק: לנגע׳ אם נשכילח, אין חקר■ אין.מתכנת: לזאת׳ לזאת אילילה לעד׳.יען וכ.יק השארתי לו כתנת♦ תכהת מוסר לרדפי התענוגים היף חנטבע בטיט ■ נשקע ביון אולת 1 נגזךת׳ אין מזור; לא, אין עוד לך תחלת♦ לא תעל משם עוד, לריק תרפיוס.קר…

2** ( לו ) *29 ואישר מאוס נמאס׳ ואשר נעול נגעל׳ סכל׳ עמל׳ קזסרון׳ הוא אישרנו ♦פעל♦ אך עיניכם השע נפישותיכס תרזמיוסו ופשחר/כס לכם׳ כמצוא'שלל, תעלוסו♦ אחר השוא זנת ׳ איש את נפישו תונו; להבל לא יועיל במות י1ם יום תבנו; במות התופת הן׳ טיוקד בשר…

3>4 ( 18 ) פתאום שיואהתבא׳ המיותרות תאבדנה; עיני האיש הרך בבנייגון תרדנה ן , כאבל־אםיתי_פח, לאאכל׳ לא;־שן, וכבר בשליש הונו אחר ישמן דשן ♦ אךלא־למדהרך׳ אךלא־נסהבאלה; על־כןלא־יוכלשאת׳ החיותבהל׳ תלא♦ איפה על־האדמה טוב ק;ם;מצא? פתאום:הכך נל מק^…

׳EH ( 19 ) *e טו מציאות היוצר \ היוצר בדבר־פיו רועיהם וגבאיו! איכה!גיד גדלןז הזחל בגבאיו? הן!בהל פר/אום לי רגע יפרץ־פרץ, לו!שא את־עיניו אל־כל־חית הארץ♦ מה־!תרון לאךם על־הרמש ההוא?!חתו גם־אישים מנפלאות!ו־או♦ יאכילובגמלה׳ אז!שתאו,'!שמו;!שימו!…

( so ) «C טז משל את־צלם דומר)וד■ תגדל תחלה" יז מצבת קבורה הלל ובן־חךסום ךמ*ת בע1ךה; רשים וגם שחם דדבת לבדך♦ ♦ח משל יחשב לדעת בל שנור כחן. ♦דע איש המשגע פל־ךברי־חלר ♦ יט משל מה״יש־בו, מה אין בו< לכל ידוע; אך איש איש לאשר־מ ןתן תפארת, ואשר אי…

Hg ( נ3 ) «5 כ מ ש ל עם”ח!ך,לבל־תש^ה, תקרא במכתבי חכמה; : | T :•::•׳* I : T אולם בתוכחות חימה בך־ד בחדרף תהגה * כא משל לקוח מן התלמוד יחחבא ב^ה אוכל אליה; ,ישחק להמון קףה קוטף מלוח, קול נגש לא.♦ישמע, י־שנב בטוח♦ י : ״־ T - כב משל יופי, ךכוי…

( 22 ) *a הנה לעולמים בע!ךר/ך האל אישר תץ־א בכליותיך ■ בסכות סודה גבר, פורה נא; זאת האזינה, זאת הקשב; פה 'שבעת;מים תישב חרות אהל המלונה*. זיע אמנה, כי לשנה ה^אה בירושלים” מצבת קבורה לאיתי בתבל כביוד ועשר, T » «; י• V T T ובזיע מב;רןז זקנת♦ …

5» ( 23 ) ■t׳3 כד. מצבת קבורה ויקונן עליו אביו ויאמר נ5לת׳ בן;קיר׳ בכחוריור/יף! דוד! דיורו תן תוחלתי נמבד\ איכה תטוש׳ איכה תטוש היוריך? ובנו יענה נגה־תבהל אם בעפר אשכבה? ״* י v T ז־ v t : ז ז דויד ז<נךי: .זוד־פו/ריוניו אליך: רוחי מקופד ד־וי…

=W ( 24 ) כז ימי אדם אשר חי אל5^ עשרה למד. ♦גע בחכמה׳ «♦י• - T! T אי־בע עשרה חומד, רודף י9עת.עלמה י ארבע עשרה ע־ובד. לא־ח״ע תךךמהי ארבע עשרה עומד כמעט במלחמה♦ ארבע עשרה אובד דו׳ זפררן/ עץמה♦ אחי׳ מ,זה ♦רד למקום ^פר. רמה♦ ד^עז הפרד: ז אידה ז…

0* (25 ) «s אץ בשיפתיו דבר נכון, בי כשרץ.יעטה זעךמה ♦ ולבד מזאת הן עוד שנית ♦בישל בה היולף רומה♦ אחר החב תמיד ♦לך, I T T * אם עת־שלום׳ אם מלחמה♦ אם ה<1ם רב, ♦ריב נם־הוא; אכדהוא אוהב׳ לא ןהמהמה* כי ההמיון חולק מחי׳ י י ׳ על־כן אליו בקוף'נךמה…