…Wreschner in Samter..................... 282 X. Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Mischnakommentar des Maimonides Von Ilabbiner Dr. Salomon Bamberger in Hanau................ 285 XI Die diesjährige Lieferung des Vereins „Mekize Nirda…

Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Mischnakommentar des Maimonides. Von Rabbiner Dr. Salomon Bamberger in Hanau. Die durch Barth mit seiner Edition des Kommentars zum Traktat מכות angere…

…ist eine vollkommenere Würdigung der Jugendarbeit des Maimo- *) So z. B. zitiert J. Friedländer, der Sprachgebrauch des Maimonides, S. XVI: ״M. Friedländer, Rosch haschana I—DI“ anstatt: 1,3״—III,1“ und ״Löwenstein, Bekhoroth“ anstatt: ״Bekhoroth I— …

…* Einleitung S 6 Z 20 ist statt Huntley zu lesen: Huntingdon. Zu Anm. 55 (S. 15) vergl. Friedländer, Sprachgebrauch des Maimonides, s. v. <צ u. Anm. daselbst. Zu Anm. 108 (S. 18) vergl. Löwenstein, בבורות S. 14 Anm. 29 a. Anm. 115 (S. 18) Statt y19־ …

… והעולה bezw. והיוצא, oder wenigstens das ו an dessen Anfang, fehlt. Nach unserem Text und der getrennten Erklärung des Maimonides ist bei העולה מטומאתו לטהרתו an solche Arten von Unreinheit zu denken, bei denen, wie in den angeführten Beispielen, vo…

… סלע auch eine Münze aus anderem Metall als Silber zu verstehen und nur Holz ausgeschlossen, und dieser Ansicht scheint Maimonides zu folgen*). Allerdings scheint es befremdend, dass Maimonides im Gegensatz zum Talmud die Heil- Wirkung ausschliesslic…

…barer Druckfehler und hätte nicht nachgedruckt werden dürfen. j| S. V a 4 Zu סלאע siehe Friedländer, Sprachgebrauch des Maimonides, s. v. wodurch sich Anm. 31 S. 23 erledigt. || h 4/5 Statt ואין עושה מהן שורה lies ואין שוטהין אותן oder ואין מסדרין או…

…k (S. 9 a 10 v. u.) richtig יריד. || a 3 v. u. und Anm. 40 S. 25 Die Ausführungen bezüglich מא und מן sind überflüssig. Maimonides sagt gar nicht: ״Der Erste, an den er denkt . .“ (wenn auch die freie Über- Setzung den Satz so wendet), sondern: ״Das …

… zu lesen. III, 10. S. 14 Z. 15 חול .אניה חול ist nicht arabisch, sondern hebräisch (derartige Verbindungen sind ja bei Maimonides nicht selten) und wül sagen, dass dieses מוכני, im Gegensatz zu dem unmittelbar vorher als כלי שרת bezeichneten כיור, n…

… auf den Text unserer Talmudausgaben darf nicht etwa zu einer Änderung des hier vorliegenden Textes Veranlassung geben; Maimonides hat, wie auch aus Hilchoth ‘Abodath Jom Hakkippurim 11, 5 hervorgeht, eine andere Lesart im Text, ohne deren Annahme de…

… vorliegenden Übersetzung sind vorgenommen und in den Anmerkungen ist darauf, wenigstens in den meisten Fällen, ent- *) Maimonides’ Kommentar zum Traktate Tamid. Arabischer Text mit verbesserter hebräischer Übersetzung nebst Anmerkungen. Herausgegebe…

…ige Wiederholung; einer der beiden Ausdrücke genügt als Übersetzung von אלרמאה. Zur sachlichen Bemerkung (Anm. 7), dass Maimonides mit seiner Gleichstellung von רובים und פרחי כהונה dem Talmud widerspreche, vergl. die im Kommentar des רבנו גרשום z. S…

…chten wir als sehr wertvoll. Es mögen hier nun einige Bemerkungen folgen. S. 8 führt א״ח die Wunschformel beim כרית wie Maimonides — gegen Talmud Babli— an:'כשם שהכנסתו וכו; richtig verweist der Herausgeber auf 'ש״ך רס״ה ס״ק ג, wo die verschiedenen L…

… Von Prof. Br. A. Berliner in Berlin.. 33t IX. Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Plischnakommentar des Maimonides. Von Rabbiner Br. Salomo/? Bamberger in Hanau.. 351 XII. Zur hebräischen Lexikographie des Tal mu ds und des Midrasch. …

…lange gewertet habe, gänzlich unbeantwortet. Und unter demselben Mangel leidet auch eine zweite Auffassung, zu der auch Maimonides sich bekennt. Sie hört aus den von dem Volke gesprochenen Worten ״ גם אנחנוauch wir“ den leisen Unterton eines auf die …

…ung des Landes erst recht gestattet sein. Die Auffassung Abrabanels trifft aber vor allem der Vorwurf. dass sie die von Maimonides kodifizierte Ansicht unserer Weisen, wonach die Errichtung des Königtums in Israel ein Gebot ist, ganz achtlos verwirft…

…en gibt, bei denen sie dann wiederum ihre Gebühren erheben. Er nennt ein solches Verfahren geradezu Raub. Auch die seit Maimonides häufig erörterte Frage, ob die Rabbiner eine Besoldung für ihr Amt annehmen dürften, wird von ihm einer erneuten Bespre…

…ren Dingen zu, auch war es mächtig bewegt durch den Streit um die Werke des grössten Mannes des jüdischen Mittelalters, Mose ben Maimon, für den auch David Kimhi mannhaft noch im hohen Alter eintrat, und dem auch in unserer Darstellung ein Platz gebührt. …

Die neuesten Veröffentlichungen aus dem arabischen Mischnakommentar des Maimonides. Von Rabbiner Dr. Salomon Bamberger in Hanau. Die Wünsche für eine geregeltere, gleichmässigere und zusammenhängendere …

…Itzt. Z. Der in den Ausgaben fehlende Zusatz ואין הלכה בר‘ יהודה ולא כר' אליעזר ist nur in seinem ersten Teile richtig. Maimonides entscheidet Hilchoth Schabbath XVIII, 12 gegen R. Jehuda עצם כדי לעשות תרווד und ibid. 11 wie R. Elieser b. Jakob צרור …