…h die aramaische Ueb er Setzung desselben vorzutragen, damit es den Inhalt der Thoravorlesung verstehe“ — also schreibt Maimonides (H. Tephilah XII 10). ״In den Tagen der Talmud-Weisen pflegte man die ״ ThoravorlesuDg“, deren Inhalt zu übersetzen, da…

…er Deutung beißen sollte: t:\p yn %rn tx. „Sei nicht ein Bösewicht in betneu eigenen Angert." Er gibt daher der Deutung Raschi's den Vorzug. Er selbst gibt uns eine andere Erklärung: Sei nicht dadurch ein Bösewicht, daß du dich ungesellig und men…

…onische Hochschulen. 11. Die Karäer. (?) 12. Geonim. 13. Die Juden in Spanien; Juda Halevi; Abraham ibn Esra. 14. Moses Maimonides. 15. Die Inquisition; Verfolgung und Vertreibung der spanischen Juden. 16. Die Juden in der Türkei; Joseph Karo; Sabbat…

… Tumath hameth III. 9.10) an einer und derselben Stelle verzeichnet. — ״Eine Leiche, die verbrannt worden ist, schreibt Maimonides, deren Gerippe, d. h. Rippen und Rückgrat, aber erhalten geblieben, ist unrein, geschweige wenn sie nur versengt ist. ״…

…ines Körpers Schönheit. Tie erste Uebersetzung, die wir im Anfänge dieses Kapitels gegeben haben, ist der Erklärung des Maimonides entsprechend. rm7 7p -rr. „Wenn du vor einem großen, hervorragenden Äaune stehst, so betrachte dich ihm gegenüber a!S k…

…aus dem Pentateuch-Commentar des Abr. Ibn Esra zum 4. B. M. ß. ErklärungäesPentateuch-Commentarsdes R. Salomo b. Isaak (Raschi) zum 1. B. M. 9 2. Hebräische Grammatik: a. Elementargrammatik und grammatische * Uebungen. b. Accentsystem und Anfang …

… muss Referent bemerken, dass es ihm zur Vermeidung von Irrthümern geeigneter erschiene, wenn der Druck der Erklärungen Raschi’s und der Tossafisten durch andere 1 kleinere) Typen in der Uebersetzung hervorgehoben wäre, welcher Unznkömmlichkeit i…

liokkeit jemandem das Leben retten könnte. Hingegen strengt er sich vergeblich an, einen Grand dafür an finden, dass Maimonides das Befiästern einer ־Wunde unbedingt ▼erbietet, und nicht die Einsohränkung daau macht, welche der Talmud als Grand de…

…ftliche Aufsätze: Unsere Orhodoxie im Lichte wissenschaftlicher Religionshetrachtung. Von pinera freis. Theologen. X. — Raschi. Littera turbericht: Recensionen: Hertzhch, Robert Hugo. Litterarisclie Notizen. Unbefugter Nachdruck aus diesem Blatte…

…asohicocimentare in verschiedenen Ländern gelangten and vor der Werth- Schätzung seines Genius im Verhältnis za dem des Maimonides. Aach die Responsen Baschi’8 zeigen dieselben Eigenschaften, besonders aber die der Bes cheidenheit, der wir in seinen …

…st das kein Uebelstand, der über Nacht behoben werden könnte, da er ja auch nicht von gestern datirt. Seit unser großer Maimonides gewirkt hat, sind nahezu sechs Jahrhunderte verflossen. In diesen sechs Jahrhunderten war die Entwickelung des Judenthu…

…eugniß weiß, einem Candidaten ein Befähigungszeugniß zum Religionsunterrichte ertheilt, der nicht einmal eine Zeile von Raschi correct lesen konnte, denn, sagte er sich, was heutzutage die Kinder brauchen, wird er noch allemal kennen. Auf diese W…

…. -Entblössung im Gotteshause. Von Rabbiner M. Flügel. II. (Fortsetzung.) Aber trotz der fest begründeten Autorität von Raschi und Maimonides, als sorgfältige Erklärer, überkommen uns ernste Bedenken über den ursprünglichen Sinn unserer fragliche…

…Melle lautet wörtlich: ״Hygaros ..ben Levi liojo. jödea perek baschir welö rozeh lekundol" Der Talmud und nach ihm auch Raschi und. Maimonides beuten das perek beschir und das damit in Verbindung stehende׳ Werdrechen dahin, dass jener Künstler di…

…len. 41י נר רש״י מומחה אומן, וכל חדרי בטן הוא חופש, קורא חכמת ספרי מימון, מבריא בשר מרפא נפש¬ Epigramm auf Jizchaki und Maimonides. Uebersetzung : Raschi ist ein geschickter Meister, Ein Licht, das ins Innerste dringt Maimon’s Lehre Labung der Geiste…

… Tempel von den Leviten cultivirt. Im Talmud Beroch. 34, 1 heißt der Vorbeter sowohl עובר als auch יורד לפני התיבה, was Raschi und Toßephos mit שליה צבור wiedergeben, ja Maimonides in seinem Mischnacommentar zur Stelle sagt ausdrücklich: העובר לפ…

…r, daß er sein Buch ^-7 nod) den 53 Sabbath-Vorlesungen nennt. Aeltere, wie (4 er schon! lMeor Ha-Gola), Josef Bonfils, Raschi') benennen ihre Schriften gar nicht, oder inan begegnet bei den Deutsch- Franzosen sonderbaren Büchertiteln, deren Bezi…

…enverfolgungen in Deutschland und Frankreich uno im Anschluß an die Sage von der Begegnung Gottfried von Vouillon's mit Raschi auf die Bedeutung dieses hervorragenden Mannes einzugehen. An die Geschichte Rudolfs von Habsburg läßt sich eine Darste…

…ige Rev. Mr. Green and Bev. Prof. Marko. Einige tüchtige Prediger, wie die Babbiner Joehaa de Silva, Jacob Abendana and David Nieto, batte die portugiesische Gemeinde za London zwar schon im 17: Jahrhundert aufzaweisen, aber jene Predigten nioht in de…

200 anderen Exegeten mit den Worten יש מפרשים eingeleitet1); zu cap. 10,29 giebt er dieselbe Erklärung wie Raschi z. St., cap. 29,6 hat er eine Worterklärung Ganachs2), das ס׳ יצירה erwähnt er za cap. 26,7. Der Iiiobcommentar lässt s…