…danken eines Juden", beleuchtet von Dr. Krön er, Rabbiner in Brandenburg a. d. H. — XII. (Schluss). — Zur Textkritik in Raschi’s Pentateueh-Commentar. Von l)r. G. Deutsch in Brünn. Litteraturherich t: Recen sionen: Orzeszko, E. P. Meier Ezofowicz…

…te jenes vollkommene sonntägliche Bild mit angeschaut. Vielleicht hätte er Mancherlei ge* lernt . . . Zur Textkritik in Raschi’s Pentateuch- Commentar. Von Dr. G. Deutsch in Brünn. Vielbenutzte Bücher unterliegen bekanntlich immer am meisten der …

…aufen, d. h. gemeines Volk, Kimhi, ihm folgt Luth. — רקמתם gestickte Kleider oder ארגמן Purpur, also Fürsten (Menachem, Raschi) רנשתם Masse des Aufzuges, grosser Hauteu (Hupfeid). Vielleicht einfach(•רגמהם :(!׳ (Graetz). Fürwahr, cunose Konjec- ״…

… oder auf Salomo“. Wer aber mochte der Verfasser dieses Ps. gewesen sein? Jbn Esra meint, ein zeitgenössischer Dichter; Raschi und D. Kimchi vermuthen König David. Freilich in einer Zeit, in der die Autorität des geschriebenen Wortes alleinheirsc…

76 - Sprache man zu Zeiten Hiskia’8 nicht verstand, (s. Jes. 36,11.) — Und wenn bereits Raschi in לפני V. 5 die Bedeweise der Mischnah heraus wittert, wer wird nun verkennen wollen, dass die Ausdrucksweise צם שמש (…

…r ist es beinahe gewiss, ass geradezu die Mithilfe bei der Feldarbeit des Heiden im Sabbathjahr gestattet ist, wie auch Raschi zur Misehnah mit den Worten'הבא משמע erklärt. Brünn. Dr. G Deutsch. Briefkasten der Redaction. 11. l. in ff. Die Lesart…

…1, dem der Sinn entnommen sein kann. — גן die geschorene Wiese, wie Arnos 7,1, hier Wiese überhaupt (Hupfeld), ירק הטח (Raschi), עשב הנקצר (Redak). Das Grüne oder das Gras, was auf eins herauskommt, welches des erfrischenden Regens bedarf, damit …

…t sonst nicht vor, wird aber dem Zusammenhänge nach ״Uebert'luss des Korns“ erklärt. (Olshausen) לשון פסיון Ueberfluss (Raschi) Abenteuerlich Abenezra und Rdak von פם Stück, Theil; log. שפעת (Graetz). Viel einleuchtender ist aber, wenn wir schon …

…ושא דסדרא*) ausdrücklich (H Tefilah IX 5) sagt: כדי להכין הצם. *) Art. I ct'r. No. 2b und 24. *) Sotah 49 a hat sich in Raschi (s. v. אקיחשא דםח־א) ein Druckfehler eingeschlichen, der bornichtigt werden muss. Anstatt ו*ש כאן שתי קדושת השם ותלמוד …

…rhalten hat Herr Pabst mit seiner einfachen und ungesuchten Deutung das Richtige getroffen, da seine Ansicht sowohl von Raschi zu Mischnah Sotah 9,15, als auch zu Talmud Babli Gitin 29 b wesentlich unterstützt wird. Er leitet das Wort קטנותא von …

…rr W. die Umgestaltung Seor’s nicht vorgenommen uud sein שמד nicht in Erscheinung gebracht hätte, wenn er der Erklärung Raschi’s zu קדקד שער, welche lautet קדקדו של עשו שדדה איש שעיר, ein grösseres Gewicht beigelegt hätte. Eine Stütze für die Zei…

…אחת היה לו במצחו. Im Traetate Chulin (babyl. Fol. 59 b) lesen wir über קרש die Ansicht von קרש טביא דבי לילא־:ר׳ יהירה. Raschi erklärt דבי צליאי als שם יער, worauf wir noch zurückkommen werden, und kurz darauf ibid. Fol. 60 a wird der Ausspruch d…

…rt von diesem nur die Meinungen Jbn Esra’s, Nachmanides’ und Joh. Halewi’s an, indem er auffälliger Weise die Targumim, Raschi und Raschbam unberücksichtigt lässt, die doch im Gninde dasselbe erklären und die Meinungen der citirten Gewährsmänner …

… | טביא דבי צילאי hinzuzutügen; uns will bedünken, dass sowohl טיעון als auch אלטינין aus טביא דבי עילאי entstellt ist. Raschi erklärt, wie wir bereits erwähnt ,דבי עיליא als ״ שם;יערNamen eines Waldes“, wir aber würden טביא ״ דבי עילאיein Reh hö…

…gchl’s Todestag«. Die in der Notiz 3 (der vor. No.) mitgetheilte hebräische Inschrift ist allerdings nicht zuverlässig. Raschi's Todestag, wenn derselbe auf D on n ers tag, 21*. Tamus gefallen, kann nicht im Jahre 108 0 תתס״ח) gowesen sein. In di…

…genstand. So finden wir in No. 36 d. Bl. unter den litterarischen Notizen No. 3 eine Mittheilung des Herrn Heller, dass Raschi’s Todestag nunmehr aus einem in Paris befindlichen Manuskripte eruirt worden und d'irch Datumvergleichung richtig geste…

…d). ״Dieweil Dich Gott gesegnet hat, u. z. wie eine Ueherzeugung des Dichters hinzutügt, auf ewig“ (Hitzig). Aber schon Raschi vermuthet hier einen Lapsus יברכך ־= ברכך, Andere p על כי על. es ist aber בחר כך 8t. ברכך zu lesen, zu dem auch לעולם v…

…משבצות. Der Zusammmenhang somit glatt und gefällig. 15• מרקמות ist wieder für die Ausleger eine harte Nuss zu knacken. ׳Raschi: כבגדי רקמה. statt ברקמות (der Erklärer zu Mendelssohns Psalmübersetzung, Hupfeid) Graetz, der sich daran klammert, ver…

… willfahren. Diesen Standpunkt nehmen auch unbedingt die ältesten, hervorragendsten Talmud-Commentatoren ein, Jizohaki (Raschi) und dieThossaphisten (Synhedr. 46 b). Die Feuerbestattunng betreffend, so kann auch bei den späteren autoritativen Sch…

…orfen, welohes Motiv der Beerdigung zu Grunde liege, ob sie geschehe ״ משום בדונאHerabwürdigung“, nach der Commentirang Raschi’s, dass der Verstorbene nioht vor aller Welt herabgewürdigt werde, wenn man ihn auseinanderborsten und in Verwesung übe…