…euen, die wieder nach dter Hoffnung Jesajas' 61,3 den Trauernden Zions in eine Krone verwandelt werden wird. (Gittin 7a Raschi; Öathra 60b.) Die Kronen waren seit der Eroberung Jerusalems gjesch wunden; nicht aber die süsse Erinnerung an dasselbe…

…orgen liegt; denn 'Dp bedeutet Balken, und דיקא bedeutet zehn. Nun fragt es sich: in welcher Sprache heisst 'Cp Balken? Raschi daselbst meint, dass ן im Persischen'Cp Balken heisst. Allerdings ist es wahr, * dass im Persischen 'Cp Balken heiss^, …

…hek von Maschcanta und dieses von maschcanta di Sura unterscheidet. Beides ist deutlich angegeben b. Baba Mezia66; vgl. Raschi zu 62 unten. Während die Hypothek-Urkunde nur dem Gläubiger die Befugiiss ertheilte, bei Nichtzahlung des Schuldners si…

…lären die Rabbinen, man gebe die Missethäter dadurch der Vergessenheit preis, dass inan ihren Namejn nicht ausspreche. (Raschi zur Stelle). Man belegte si£ jedoch mit dem allgemeinen Namen ״ein Anderer“ (אחך). Schon Jacob bezeichnete so seinen So…

…, dass er zu seiner Fahne hält; er drückt es mit dem Worte aus: 1העמדני להררי ען) (Vgl. auch 2 B Sam. 23. 11: הררי, was Raschi mit מן ההד erklärt.) — Zu S. 57.Anm. Z. 3 v. u. sei bemerkt, dass im Aruch (Art. אביי) sich dieser ר' יעקב mit dem heut…

… eine juristische Formel handelt, die in ihrer Knappheit unverständlich bleibt, wenn man die Tradition unbeachtet lässt Raschi, Ramban, Rabenu Chananel die Späteren, sowie die A11toren in der Mechilta und dem Talmud sprechen von der (קבלת ח“ן) tr…

…. Machzis hascbekel 3 Bde. fol. M. 15. dito, Johannisburger Ausg. m. Ak. Eger. 2 Bde. fol. M. 16. Deetauer’e Chumesch m.Raschi u. Raschi-Uebere. in 5 Schulbdn. M. 15. Dake’e * ״ ״ ״ ״ M. 20. Gelger’t Zeitschrift f. wissensch. Theologie 1861/74 co…

…ls im Tempelbau (Middoth 4, 6, 7; 5,1), מאד! בוכות (Menachoth 43b) und öfter. Ipaginär: מאה מאבי [Sota 42b), wozu aohon Raschi: הרבה אנ^דם; ferner פעמים p שלח אפילו (Cholin 141a) 'ם 'p השב אפילו und nojp (B. Mezia 31a), 1B *שוגה פרקו ק (Chagiga 9…

…alb übersetzt Verf בכדי חייו mit traasactions commercial&s und bekämpft S. 302 in der Uebersetzung die Auffassungen von Raschi Doch ist diese ganze Mischnaherklärung unmöglich. Dass mau den Leihzins und nicht den Geschältszins in der Mischnah mei…

…om Sinai tradirte נ״ש“. Wif verweisen auf die 10 Grundregeln, weicht Maleachi Cohen (Jad Maleachi *) Dass diese Ansicht Raschi's nicht rij&tig, beweisen schon solche Frsgen im Taimnd, wie ונילה נתעה נתינה ומתרומף <b. chuiin 186a), oder סלקא דעתך …

…en Seite: ויהושע הא והא עבור, d. h. das Waw vor dem nomen ist impltcativ: Josua bedurfte Beides ■נפילה und קריעה (siehe Raschi). Hier wird also ein^ sprachliche Construction von demselben Talmudisten entgegengesetzt erklärt. Ich vermuthe daher ei…

…s.“ in 1;! eleg. Foliobänden, vorzüglieh erhaltenes Prachtexemplar ז Mk. 180. VenetianerxRambam, gut erhalten ' Mk. 40. Raschi za Pentateuch und Uegillot, Venedig 19t5 Mk 10. Dukes, Zur Kenntniss der nenhebr. Poesie (durchschossenes und mit viele…

…nitt 9 Mischna 6 ebenfalls der Todesstrafe, und zwar durch Lynchjustiz, verfallen (&*}Oj3- פוגעים בו). Auch Maimonides, Raschi und Bartinoro suchen deshalb in יוסי durch Gematria einen göttlicueu Namen zu finden — Ueberhaupt bedeutet *her der Aus…

… denselben ausreissen“, ' antwortete er: ״Es bliebe dann die Stelle immer *hoch | schwer für aneii zu beschreiien“; was Raschi damit erklärt, ,weil dann an des Baumes Stelle eine Grube j bliebe“ etc. Was wollte nun Rab mit dieser Ausrede andeu-! …

… a u m fruchten. Gegen diese seine Ansicht entscheiden sich jedoch sehr viele und die bedeutendsten Decisoren, nämlich: Raschi, Raschba, Ritba, Rambam, Semag, der Tossafist Ra, ר' טודרום ך,לוי und ספר התרומה. Alle diese berühmten Poskim haben ent…

…h* sens und der Entwicklung vom E hrog finden, stimmt gänzlich mit dem Vorhergesagten überein (Rosch haschana 14b, 15a, Raschi, Tosephot). Besonders hervorzuheben sei hier, was Tosephoth in Sukah (31b, 8. v. שיעור) wörtlich schreibt: אבל אתרוג שה…

…rth behalten dürfte. Im Uebrigen heisst’s doch: Viel Lärm um Nichts. Coblenz. D r. L e w i n. Literarische Notiz. Kennt Raschi ein Hagi 0g r aphen-Ta rgu m? Man ist allgemein der Ansicht, das Hagiographen-Targnm müsse einer späten Zeit sein Entst…

…. auf Einzelheiten aufmerksam machen, in denen ich seine Ansicht nicht ganz theile. S. XV. und S. 55 gibt Verf eine von Raschi abweichende Erklärung der Worte: דילמא אתי לאתרשולי Bab. bath. fol. 21 p. 1. Er sagt: Wenn man einen Lehrer, der gut le…

…tmry. i * r 1 י• K. Aruch vom Herrn Dr. Kohut in Fünfkirchen die beste Auskunft ertheilen. Nachdem dort die Meinung von Raschi und Tossafot angeführt worden, welche dieses Wort, gleich dem königlichen Eigennamen אריוך (i. I. M. 14,1.) vom hebräis…

…״Lass mich meiner Tage Mass wissen“, dasselbe Verlangen wäre. Hier ist statt ״Lebensende“ ״Schicksal“ zu setzen. Vergl. Raschi Sabbath Abschnitt II. S. 12 haafhidoth labo alai. — S. 38 Z. 4 v. u.: ״und einen, den er sich in Folge seines Naturells…