…punkt gegenüber der Agada geäussert 3), glauben wir noch folgendes bemerken zu müssen: Kara betrachtet, im Anschluss an Raschi, als erstes Erfordernis einer richtigen Schriftauslegung das, was jener in seiner knappen und doch vielsagenden Ausdruc…

…en hat, die in ihrer Auffassung des Schriftwortes diametral auseinandergingen; als das Haupt der einen galt damals wohl Raschi, bis auch dieser der besonders durch seinen Enkel, R. Samuel ben Meir, vertretenen Richtung des ausgesprochenen P’schat…

…wird eine Mischna aus Demai III, 4 zitiert, deren Anfangsworte lauten: המוליך חטץ לטוחן כותי או לטוחן ע״ה. Dazu bemerkt Raschi: לטוחן, זה שם האומן בלשון משנה d. h. טוחן ist der Name des betreffenden Handwerkers und bedeutet ״Müller“ in der Mischn…

…nklingend an בל!י, bereitet. Als Beispiel mag auch der zweite Halbvers in Jes. 19, 10: כל עשי שכר אגמי נפש dienen. Nach Raschi sind אנמי נפש stehende (ruhende) Sümpfe oder Teiche. Michlol erklärt es mit ״Fischteiche* oder, unter Vertauschung des …

…necht des babylonischen Königs untersteht ihr meiner Herrschaft, denn euer Herr ist auch nichts weiter als mein Knecht. Raschi bezieht auch die folgenden Worte des .דבה בד בד ד«גד — oder nach seiner LA רי אבא בר כהנא, ▼gl. ד״ס — auf das Obige und…

… Hälacha ent״ sprechend verfertigt sind, wäre dieselbe סכנה vorhanden. Dieses Bedenken hat ja auch wohl R. Chananel und Raschi zu ihrer Erklärung veranlasst, denn es muss eben nachgewiesen und erklärt werden, warum die Mischna nur bei diesem und …

… Graben“ genannt. 5) So nennt Ez. 47,18 das Ostjordanland, insoweit es nämlich Besitz «der zweieinhalb Stämme war. Vgl. Raschi zur Stelle. 6) Reuben’s Süd-Grenze war der Arnon. Sehr lag aber mindestens 11m hundert Km. südlicher als der Arnon. 7) …

…t den Hör *) Seite ist nicht dasselbe, wie Grenze. Man muss daher die beiden . Begriffe immer auseinander halten. 2) So Raschi, und mit Recht 1 3) Bis gegenüber Dammesek lag der Merdsch ’Ajun. Wie schon erwähnt, verbanden diesen mit der Bikä‘ zwe…

…hm also lediglich darum, weil sie eine in Worte gefasste methodologische Regel ausdrücklich aussprach, imponierte (vgl. Raschi z. St. דה והדר ליסבר). Nur so wird die Frage מאי קמ״ל verständlich; wenn nämlich R. Kahana die Regel jederzeit doch beh…

…den. Damit beantwortet sich auch die Frage des משנה למלך zum RMBM an obiger Stelle, der es sehr auffallend findet, dass Raschi dieses Verbot in seinem Commentar zur Thora in דאה und nicht in שמיני anführt 1). Nach obigem ist dabei nichts auffalle…

…ige demütigende Zurücksetzungen verhängt. Unter anderem heisst es dort: ״ קבעו את טבעתהman befestigte ihren Ring.“ Nach Raschi ist damit der Ring gemeint, der am Boden des Vorhofes zum Festhalten der Opfertiere während des Schlachtens bestimmt wa…

19 והא דהבא דכלתיה תון להיכא אז<ל, wo ist denn das Gold der Schwiegertochter des Nun hingekommen?“ Nun, so erklärt Raschi, war der Name eines reichen Mannes, der seiner Schwiegertochter Schmucksachen an Gold zugewogen, bei deren Zurückgabe s…

…ugespitzten Bemerkung: ״ דילמא להיכן דרמיין כלתךvielleicht dahin, wo es deine Schwiegertöchter herumwerfen!״ d. h.y wie Raschi erklärt, wenn man so sorglos und unachtsam damit umgeht, wie deine Schwiegertöchter es tun, dann ist es leicht erklärli…

…s dient ihm nicht zum Gehen, sondern zur Verkleidung des Gebrechens. Zur Fortbewegung bedient er sich der Krücken; vgl. Raschi Jebamoth 102 b, Aruch s. v. סמך und אזר זרוע z. St. II. סמוכות שלו ממאין מדרס ויוצאין בהן בשבת ונכנסין בהן לעזרה ״Seine…

25 Raschi, RMBM und einige Handschriften bei Rabbinovicz im ד״ס. Nur חיי ר״ן schreibt, dass der ■ראיה die LA וסמוכות vorschlägt; …

…etrunken haben könnte, diese mit ציר zu vermengen, um dadurch die Wirkung des Giftes zu paralysieren, denn — so erklärt Raschi — ״ הציר שורף הארסdie Salzlake verbrennt das Gift“, d. h. macht es unschädlich. Wenn man die zwei obigen Angaben vergle…

…sehr auffallend sind, da doch גילד auch bei Tag angeht. Später fand ich, dass פרי חדש a. a. O. die» bereits urgiert und Raschi einer Ungenauigkeit zeiht. Man hat verschiedene Erklärungen dafür versucht, mit Hinweis auf Derech-Erez r. cap. 11, die…

…bei Quellen, Flüssen und grossen Wasseransammlungen, wie in Cisteruen, geht das nV>Verbot nicht an. Vgl. Aboda sara 12b Raschi s. v. שברירי und ßMBM ה׳ רוצח XI, 6. XLVL Zu den von זדזל verbotenen Verwandtenheiraten zählen auch die Schwiegertöchte…

…נה, die beim Mondschein Spinnenden, Grittin . das. und Sota 6 b, bin ich geneigt als נשים פרוצות anzusehen. Vgl. jedoch Raschi. Im deutschen Volke galt es im Mittelalter . ebenfalls als unanständig, beim Mondschein im; Freien zu spinnen. , XLVIH.…

…aue Uebersetzung von מחזיק בפלך wäre: ״Einer, der auf Krücken geht“. Doch על בוריה hat eine andere Bedeutung, wie schon Raschi nach Mechilta bemerkt. Diese Auffassung ist auch noch aus einem anderen Grunde unhaltbar. In weiteren Verlaufe bemerkt …