…3 ,16;כל מ'ש' ל' בחדשים וגו für הבאים; zu 3• Mos. i, 5 רבוחי für 'רבותי und dies für ׳רבותינו wie eine Vergleichung mit Raschi’s Commentar zeigt; — zu 5 הנה ערשו. Mos. 3, n בירציל בלע für בירציל בלעז• 2) Z. B. zu x. Mos. 49, 9 שעלה aus 'שעל für ש…

…s וחטאת עמך für zulässig, kennt aber וחטאת (s. Massorah und Ibn Esra z. St.), wie unsere Texte lesen, gar nicht. Ebenso Raschi, nur dass dieser sich für die erstgenannte Form entscheidet; b) 12, 14 las man in französ. Bibeln nach RSBM z. St. החגה…

… Kok. I, 17; bereits von dem Herausgeber Jellinek im Vorwort X Anm. hervorgehoben). l) Wie der ausgedehnte Gebrauch bei Raschi, Kara und Ibn EsRA beweist. Vgl. auch des Letzteren Einleitung zum Pentateuch-Comm. g. E. ף z. b. zu 5. Mos. 16, 2: פתר…

…egentlich sei bemerkt, dass dieser Midrasch, ebenfalls nach seinen Anfangsworten benannt, מדרש עת לעשות לה' heisst (bei Raschi, Hapardes p. 24 a, wie denn auch die dort angeführte Stelle sich in מדרש שמואל רבתי Abschn. 17 zu 1. Sam. 13, I findet)…

…tlich hinausgekommen ist. Indessen sind nur dieselben zwei Schriftsteller dieses Faches bei ihm nachzuweisen, die schon Raschi benutzt und angeführt hat, weil sie sich, obwohl Spanier und des Arabischen mächtig, des Hebräischen in ihren hierher g…

…ifterklärer Nordfrankreichs, mit diesem Werke bestens vertraut, steht demselben jedoch noch selbständiger gegenüber als Raschi. Dies wird sich später an so manchem Beispiele zeigen. Hier sei nur bemerkt, dass R. Samuel in seinen Commentaren Menac…

…. na) יבין המבין (oben S. 18 A. 3 und S. 21 A. 1). 2) Zu 1. Mos. 35, 16 Anf. giebt er ohne Nennung einer Quelle die von Raschi angeführte aber nicht angenommene Erkl. des M. (nach כבר III p. 102 b); zu 2. Mos. 2, 6 und 25, 30 in der beiläufigen E…

…h von RSBM angeführt, aber ohne Nennung seines Namens widerlegt8). *) Zu 4 לשד• Mos. II, 8 nach תשובות p. 14 (schon bei Raschi); von der Benutzung und Weiterführung einer Ansicht des D. zur Widerlegung des M. (und des D. selbst) zu 4. Mos. 6, 3 s…

68 3• Salomo b. Isaak, gen. Raschi, sein berühmter Grossvater und Lehrer1), der in nicht mehr als 65 Lebensjahren, neben einer zeitraubenden Wirksamkeit a…

… verdrängen oder auch nur ganz entbehrlich machen zu wollen. Er wünscht es ausdrücklich, dass seine Leser den Commentar Raschi’s gleichzeitig mit dem seinigen benutzen und daraus entnehmen, was er selbst entweder gar nicht oder nur in Kürze zu wi…

…ie richtige anerkannt10) oder eine Schriftstelle so erläutert wird, dass auch ohne ausdrücklichen Hinweis die Erklärung Raschi’s dadurch beseitigt wird11); er steigert sich zum Widerspruch, doch immer noch in schonender Form, wenn RSBM ג) Zu 4 אש…

71 nach Mittheilung der Auffassung Raschi’s ohne dessen Nennung derselben seine eigne entgegenstellt1); er wird schroff und abweisend, wenn er die Erklärung des …

…war ein gelehrter, im Gebiete der Schrifterklärung selbständig forschender und schaffender Ab- Schreiber, verkehrte mit Raschi, der den jungen Gelehrten schätzte und seine exegetischen Mittheilungen oder Bemerkungen gern hörte und annahm7), und s…

…א לר״י קרא• 2) Der Comm. zu Jeremia in Cod. 104 Sem. (27 Saravat) ist fälschlich KL. zugeschrieben; er ist vielmehr von Raschi, mit fremden agadischen Zusätzen im Anfänge. — Ueber den Comm. zu Esra-Nehemia in dems. Codex s. Steinschneider bei Ber…

…, n והמפרש; zu 5. Mos. 15, 18 ויש מפרשים. — rsbm zu i. mos. 37, 2 deutet mit ימה שפירשו הראשונים nur auf Vorgänger, wie RASCHI und AA., obschon die daselbst angeführten Worte אלה מקראות ומאורעות שאירעו ליעקב sich wörtlich jetzt nur bei I.E• finde…

…wie er selbst sich diese seine Aufgabe vorgestellt hat. 1. Zunächst fasste er dieselbe im Verhältniss zu den Leistungen Raschi’s auf. Es galt nun, dasjenige, was R. in dieser Hinsicht gewollt hatte, folgerichtig durchzuführen und einen Commentar …

…n den vorwiegend gesetzlichen Theilen des Pentateuch solle sein Commentar nicht die talmudische Halachah erläutern, wie Raschi wenigstens in den dem Wortlaute sich leicht anschliessenden Fällen gethan, sondern, wo die Gesetze zu erklären seien, d…

…s. 16, 2 nach Sifre, nach Pesach. 70b u. Targum mit den Worten: לפי הפשם• — Agadisch: Zu 1. Mos. 42, I n. Taan. 10b und Raschi. 3) Halachis ch: Zu 4. Mos. 8, 24 wird die Deutung in Sifre und Chull. 24 a zu V. 26 auf V. 24 ausgedehnt. — Agadisch: …

…lben gegenüber aufstellt2 * * 5). Zu einer directen Be- 1J Halachisch: Zu 2. Mos. 21, 33 vgl. mit Bab. k. 51a (auch bei Raschi). — Agadisch: Zu 1 ויקה חמאה. Mos. 18, 8 wird לפי פשוטו של מקרא die von Raschi nach Bdb. mez. 87 a und Ber. r. aufgewor…

…egründete Exegese abwehren, ohne ausdrücklich auf diesen Gebrauch an allen Stellen hinzu- ף Z. B. kommt תשובת המעין bei Raschi vor zu 1. Mos. i, 26. 2) Zu 1. Mos. 49, 10 Hdschr. (S. 41 A. 1 und unten C, II g. E.). s) Zu 3. Mos. 11, 3. 34; 19, 19.…