…e Erforschung des einfachen Schriftsiunes. zur Aufgabe gestellt hatte. _ Rabbi Joseph Kara war ein jüngerer Zeitgenosse Raschi's; es fällt demnach seine Blürhczcit in die erste Hälfte des zwölften Jahrhunderts der gewöhnlichen Zeitrechnung. An za…

…r, kehrte noch einmal an das andere Ufer zurück, um zu sehen, ob nicht Kleinigkeiten zurückgeblieben seien. (Vergleiche Raschi zu 1 B. M. E. 32, V. 25). „Und als nun Jakob allein war, da rang ein Mann mit ihm , bis daß der Morgen heranfzog. Und a…

1758 well ein kluges Kind cr ihm war (vergleiche Onkolos und Raschi). Als nun seine Bruder sahen, daß ihn mehr liebte ihr Vater als alte seine Brüder, da hauten sie ihn, und dieser Haft w…

… Iizchak». Nr. :«0 u. 91. Tie Engel an der HimmelSpsorte. Nr. 92 u. 83. Zu Paraschor Wajischlach. Nr. 92. Blick« in die Raschi's. Nr. 94 u. 85. Joseph.; Nr. 94. Shannkah und seine Bedeutung. ' Nr. 96 u. 97. Sine Shanukah Betrachtung. Nr. 97. Zum …

…en, Uesen die Thore ans ihn zu, ihn zu vcrjchlingcn (denn sic meinten, cr selbst bezeichne sich als den König der Ebre. Raschi). Und Lalöino sprach: Wer m der .König der Ehre- Der Ewige mächtig und park. Erheber, ihr Thorr' <"•*•? rimner und erhe…

…ungen, die vielen Einrichtungen. die Moscheh getroffen hat? Wir sind irn ersten Kapitel dieser Abhandlung der Erklärung Raschi's gefolgt, welcher schreibt?—— (2"x 2-7) 2.7222 »an 2 ,m:pn no2 pm :cr bo pcnm xhn-.u 17,'v crfc „Moscheh traf viele Ei…

…trauen haben; denn dem lebendigen Hunde ist besser als dem rodreu Löwen." Solange der Mensch noch am Leben ist, erklärt Raschi, sollte er auch der größte Vöscwichl sein und mit Vöscwichrern irr Verbindung sichen (D"r- 72 7s 72N' C'Vsn *7*s) darf …

…as Wort.mr-r vergessen."—„„Das ist in diesem Sinne nicht gutes Hebräisch."" — „Es kommt aber doch im Buche Hiob vor. wo Raschi es als Freude erklärt." — „„Raschi hat es cdcn nicht recht verstanden."" — Aus den Augen des Gaon traf ein zürnender Bl…

…sic konnten sich nicht aufhalte», und auch Mundvorrath für die Reife hatten sie sich nicht bereitet.- Tiefer BerS, sagt Raschi, verkündet den Ruhm Israels. Richt sprachen sic: Wie können wir in die Wü'stc ziehen ohne genügenden Mundvorrath? Lie v…

…en und gediegensten Handschriften, und die ältesten Erklärer haben sie so oder ganz ähnlich vor üch gehabt. (Vergleiche Raschi, Maimonidcs und viele Andere.) Daß dieser Schlußsatz unsrer Mischvah so überaus dunkel ist, kömmt daher, weil der angef…

…ndermaßen übersetzt werden muß: „Einsam wird er sitzen und ausharrcnd ertragen, was Er lGort) über ihn verhängt hat.- — Raschi vergleicht das Wort cti mit van „wartet" (l. B. Sam. 14, A. 9) und das Wort bz: mit 7*7 rr;: cte „bn:i (Tinge) verhänge…

…et sich aber des Menschen Herz eitlen Dingen zu, so ist er schutzlos allen und jeden Gefahren preisgegcben. — So wollen Raschi, Bartinora und Andere unsre Mischnah erklären. Eine ganze andere Deutung gibt ihr.Rabbi Joseph Jabcz; er sagt: So Jeman…

… Feinde) und hundert von Euch werden zehntausend (eurer Feinde) in die Flucht jagen.- Unsre Weisen bemerken dazu (siehe Raschi), daß die Rechnung nicht zu stimmen scheint; hundert sind fünfen an Zahl zwanzigfach überlegen: demnach müßte es am Sch…

…orte mux angcdeutct, wie es heißt (2. B. M. E. 12. V. 22) 2-.:x ma* cnnpi. „Und ihr sollt nehmen ein Bündel Isop," wozu Raschi bemerkt vnr? 'j , mux pnp „drei Stengel bilden ein Bündel." — Allein, diese Lesart ist die am wenigsten anerkannte, und…

…edaure daL Tauchbad für de» Hodenvrieüet im heiligen Tempel. Im Talmud (,»sBia 3S».) jagt Raw Ioiepd "L722X rr"t£. wo;u Raschi bemerkt, daß ei» Magier Jiatnec» Patwah diese» Tauchbad erbaut habe. Man darf in der t-rklärung Raschi's nicht ^222 als…

…wie es Abraham und Moscheh. wie cS Elijahu und Jesaias, wie es Hillel und Rabbi Alida. wie es Rabbi Schelomod Iizchaki (Raschi) und Rabbi Iizchak Phaßi (Rkph>, wie es Rabbi Jccheske! Landau und Rabbi Moschest Sophcr gcthan. Je größer die Gefahren…

… Hochschule* verstanden, der in der Regel schon im Greifenalter stand. Tie zweite Uebcrsctzung entspricht der Erklärung Raschi'S. Ta wird cm in der Bedeutung „Anfang* (ähnlich wie rem) genommen. „Erhebe dich leicht (nämlich zum Dienste deines Sch…

…schuah beleuchtet. Von besonderer Wichligleir ist die Erörterung über die angeblichen zwei Rccensionen, welche wir nach Raschi von den Aboih di R. Rarhan besitzen sollen: die '“t* rr.ru und ns^s ur rr.ru. Diese Frage, die schon vielfach vcutilirt…

…begnügen sich die Anderen mit dem ckedcrmäßigcn „Tawenan" (Gebeklcscn! und „(>hnmisch" event. Ebumisch mit Anfängen von Raschi, denn zu mehr sind sie zu arm und müssen frühzeitig zu Handel und Handwerk übergehen, freilich gibt es auch eine erklec…

…tion nicht verantwortlich. Jjef“ In;wri ter rlMiaze erschienen «nc> druck de» gegen Postanweisung;u bc;ikbrn: nmnn *tn „Raschi o Pcntutcuch Eommentar," uollnandig in s leurfche udcnexr in einem Bande den Julius Drssauer. rmrr.;*fabh , Budadcü .?^…