…er in Egypten dem Götzendienste ergeben. Die Bibelstelle: ,.והמשים עלו בני ישראל 2) "מארץ מצרים. M. 13. 18) übersetzen (Raschi, Jalk. und Taneb. z. St.): ,אחד מהמשה יצאו וארבעה הקלים מתו*. Nur ein fünftel Theil sind auszezogen, die übrigen starbe…

…n mittlerweile der Empfänger das Geschenk nicht für sich behalten, sondern einem heiligen Zwecke zuführen wollte, siehe Raschi daselbst: בל מתנה שאינה אם הקדישה מוקדשת, אינה מתנה. Zudem bedarf es gar nicht einer ausgesprochener Willensäußerung, s…

…s die Gabe -entzogen, und dann, wenn der Spender bemerkt, dass die Spende ')Spruche Salomons 3, Vers 21, siebe daselbst Raschi. nicht nach seinem Sinne dem Cantor zukommt, so spendet er überhaupt nichts mehr. Die meisten jüdischen Beamten haben E…

… diesen sprach der תרשתא (Vers - 63) dass sie von den קרש הקרשים, diese Worte sind zu urgiren, nicht; essen dürften. .. Raschi bemerkt hierzu Talmud 24 כתובות b דווקא מקדש הקדשים פסלינהו אבל תרומה שהיו כגילי/ בה בגולה לא אסרעלייהו דהוהזקו בה.( ..…

sasser des besagten Psalmes Moses war, ist unbestreitbar festgestellt, denn alle Commentare, Raschi, Redak, Jbenesri ׳ und Biur halten den Gottesmann Moses für den intellektuellen. Urheber desselben. Auch sind unverwüst…

…chgemacht haben, י״ט שני?*גבי מת כחול שרויה.ובנך" Blumen zum Kranze für den Todten pflücken ''ולמינד ליה הדם׳« und zwar Raschi ohne jedes B.- denken dort erklärt "״הדם היו מכיחין על מטת המת לכבדו man pflegte einen Blumenkranz auf die Bahre desTod…

…voraus, denen der Text mit der sinn- und wortgetreuen Uebersetzung folgt; die durchlaufende Uebersetzung des Commentars Raschi ist in parentbesi beigefügt, so weit derselbe zum Verständnis des Inhaltes nothwendig erscheint. Wer eine gute Anleitun…

…, Abarbanel u. a. m. und aus letzterer die Glosseristen des Talmuds, die Tosephisten, mit dem mustergiltigen Erläuterer Raschi an der Spitze, der aber leider für den Jugendunterricht mißbraucht wird. Doch diese großartigen Leistungen dieser Schul…

…hten, der sie beschützt und behütet, für sie betet mit ganzem Herzen und regem Geiste. Im Talmud (B. Mez. 99) übersetzt Raschi den Ausdruck: ״casne mosso", die Nachtwächter der Stadtbewohner, die ihr Leben, ihr Hab und Gut den Wächtern zum Schutz…

…giöse Pflicht zu erfüllen, überhaupt zur Verherrlichung des Gottesdienstes ist weder Musik noch Gesang verboten. (Siehe Raschi zur Stelle, da heißt es ausdrücklich: leschaurer b’bess hamischtoaus. S. auch Tosfos das.) Ist es doch eine religiöse P…

…Melle lautet wörtlich: ״Hygaros ..ben Levi liojo. jödea perek baschir welö rozeh lekundol" Der Talmud und nach ihm auch Raschi und. Maimonides beuten das perek beschir und das damit in Verbindung stehende׳ Werdrechen dahin, dass jener Künstler di…

…rkte hier zu seinem Erstaunen Labes. ,Schon hier, lieber Freund, gewiss aus Neugierde, welches Thema ich heute für die ״Raschi Chewra“ gewählt habe?״ .Getroffen Herr Cantor, denn Sie wissen, ich bin Ihr treuer Anhänger — und als noch Ihre Frau Be…

…uch die Unterscheidung zwischen!.במקדש" und »י׳במדינה welche die Mischna in verschiedener Beziehung aufstellt, und nach Raschi »Bamdino' nicht allein auf. die Provinzialsynagogen, sondern selbst auf diejenigen in Jerusalem Bezug hat. (Siehe l'osx…

… Tempel von den Leviten cultivirt. Im Talmud Beroch. 34, 1 heißt der Vorbeter sowohl עובר als auch יורד לפני התיבה, was Raschi und Toßephos mit שליה צבור wiedergeben, ja Maimonides in seinem Mischnacommentar zur Stelle sagt ausdrücklich: העובר לפ…

… Buch ״Ben-Sira“ den Büchern der Z’dukim, Sadduzäer, gleichznstellen ist, die nicht gelesen werden dürfen. Dazu bemerkt Raschi, Schlagwort Z’dukim, weil sie leugnen an den lebenden einzigen Gott (schekofrin b’El chaj.) Wo hat denn Naschi diese Be…

…gen worden sein.' Das gebrauchte Cität aus Nascht zu,dem 5. Buche Moses 4, 9, kann von W. nicht ernstlich gemeint sein. Raschi bemerkt zu der Aufforderung: ,Hüte Dick, dass Du nicht vergissest die Gebote^ nur alsdann werdet Zhr weise gehalten, we…

… Regierung des Kaisers Rudolf bestätigt wurde. Von seinen Zeitgenossen wurden ihm, wie einst dem berühmten R. Gerschom, Raschi und anderen Autoritäten - die Ehrentitel ״Maor", ״Maor Hagadol" (Licht oder großes Licht) beigelegt. In den wichtigsten…

…ttheilen wollte. הגרוס בן לוי היה יודע פרק בשיד ולא רצה ללמד Nach der Ansicht des Altmeisters Rabbi Salomo ben Jizchak (Raschi genannt) aus Trohes in der Champagne bedeutet das Wort ,ברר hier הכרעת קול געימה die Biegung einer lieblichen Stimme, a…

…d 5, 6 dieselbe ist wie in 3, 8. Wenn wir ausführlich sein wollten, so könnten wir den Einwand Josefath Erihu 100 gegen Raschi beheben, mit welchem auch Aruch und Lechem Mischnah übereinstimmen. הלכות תמידין ומותפין פ־ ו ד, ה Allenfalls glauben w…

…s Kobesim" und die ״Mischle Schualim", d. h. die Fabeln der der Wäscher und die Fabeln der Füchse.^ ') Midr. Jalkut und Raschi zur betreff.--St. und Gesenms Wörterbuch 8. V. A.g11r, -) Vcrgl. Fabeln des Sophos S. OX^'—OXVI. 3) 1. Kön. 5, 12.; ף V…