…klärt sich aus seinen Worten ^nwifl ftäb und die Auferstehung anderer folgt aus O^b^ ^rr«1") D^nbfc* der pluralen Form. David Kimchi hält den ganzen Vorgang für einen optischen Trug, trotzdem die Geonim Saadja und Hai glauben, es sei wortgetreu gescheh…

…hmen, dann werden alle nach Jerusalem wallfahrten, um dort Gott Lob und Dank darzubringen1). Der Exeget und Grammatiker David Kimchi sagt von der Auf erst ehungsvision Ezechiels: Wenn die Auferstehung dieser Toten als Allegorie aufzufassen ist, so muß …

…h dem Tode erfahren, die Philosophen aber behaupten, daß sich bloß die Arten erhalten, die Einzelwesen aber vergehen1). David Kimchi läßt die Auferstehung Gott allein vollziehen und nur die Frommen auferstehen. Aus Ezechiel folgert er, daß die Toten do…

… nur ein Teil, bis Genesis 16, 4, erschien, bewahrt er gleichfalls seine Unabhängigkeit, .polemisiert gegen Abarbanell, David Kimchi und andere und gibt den alten Grammatikern den Vorzug vor den jüngeren78). Erwähnenswert ist noch eine Würdigung Franz …

…schen Form schwierigen Wortes קנצי versagen alle Kommentatoren. Die jüdischen Erklärer sehen darin die NF. von קץ, wozu David Kimchi bemerkt: הכפל הנון תמורת הצדי או שרשו קנץ ולחסרון הנון ידגש קץ בהתחברו קצי ,קצו. Wenn auch, wie Franz Delitzsch meint, …

…en Neueren so: Schultens, Frz. Delitzsch), meinte aber dabei, dass es vielleicht von הכר unwirsch, beleidigend, stammt. David Kimchi folgte der ersten Auffassung Abulwalid’s und übersetzte: תתמהו לי, bemerkte zugleich, dass sein Vater Josef Kimchi es m…

…ה ועזו ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשה: וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה עם ארון א ל ק י ם ואחיו הולך לפני הארץ. Rabbi David Kimchi verbindet den Satz עם ארון אלקים von der Mitte des V. 4 mit dem Satze נהגים את העגלה חדשה von V. 3. (Vgl. auch Malbim z…

…ner Ir. Winkler in Kopenhagen. 15.9: bedeute nach Onkelos, Rafchi und Ramban: «Drei Kälber", nach Ionatan, Ibn Esra und Kimchi (pnnn Tnrnpn) daaegen: «ein dreijähriges Kalb". Letztere Erklärung weist Ramban mit dem Hinweis daraus zurück, daß eine…

… zwischen den beiden Weltanschauungen wäre für das Judentum noch viel verhängnisvoller geworden, wenn nicht Männer, wie David Kimchi und Moses ben Nachman dem wilden Treiben entgegengetreten und das Werk der Versöhnung unternommen hätten. Da war ein Ma…

…, etwa: 3תוכר צור בשירת הזונה. Ein Satz wie etwa: יהיה לצור זכחץ könnte kaum aus der Feder eines Jesaja geflossen sein. David Kimchi hat ähnlich erklärt: יהיה לה (לצר) פקידה 4כשירת הזונה ... Dazu zwang ihn auch der Ausdruck h יהיה, den auch er im Sinne…

…n den Städten, auch in Jerusalem, nicht. Dieser grausame Rachewunsch fiel schon den alten Kommentatoren auf. So bemerkt David Kimchi (1160— 1235) in seinem Kommentar zur Stelle: „diese Grausamkeit ist als Vergeltung dessen zu begreifen, was die Babylon…

… die andere Ideale hatten, de- Titelblatt des von ihm 1582—34 in Konstantinopel edierten מכלול (hebr. Grammatik) von ß. David Kimchi oder Kamchi: *והוא נלחם בעיר פיר״ט נגד יואן די קאפישמ״ראנו וגרש אותו עם כל חילו משם׳,. [frater fra] הרשע פר״ה ן) Ein kl…

…uleiten, obzwar auch so der Gedankengang kaum befriedigen kann. Man vergleiche dazu die Ausführungen unseres Klassikers David Kimchi, der in diesen Fusstapfen wandelte und den Sinn folgendermassen formulieren will: מה נחנת. עקרו נחננת שהוא מענק חן. ומה…

…ich alle um die Erklärung der Bibel בדרך הפשט grosse Verdienste erwarben. Der hervorragendste unter ihnen war jedoch R. David Kimchi. Sein Kommentar zu den Prophetenbüchern gilt noch heute als ein Muster gesunder, natürlicher Exegese. Es ist wahr: ״Dav…

…tter, Geschichte Israels von Alexander dem Großen bis Hadrian (M. Dibelius). Heft 11: L. Finkeistein, The commentary of David Kimhi on Jesaiah (W. Windfuhr); G. D. Ginsburg, The Old Testament diligently revised according to the Massorah and the Early …

… wohl den פשט, aber es will zugleich niemals die Deutungen seiner Geistesheroen der früheren Zeit vermissen. Raschi und David Kimchi waren bisher die einzigen, ein jeder auf seinem Gebiete, die, nach dem Stand der Kenntnisse zu ihrer Zeit, die Synthese…

…egeten. Abarbanel scheut sich auch nicht neben den Klassikern der jüdischen Bibelexegeser wie Saadja, Raschi, Ibn Esra, Kimchi, lbn Caspi, Faiissol, Mose ben Nachman, Levi b. Gerson, Sforno. die Exegeten der französischen Schule, auch die Klassik…

lassen. * *) In diesem Sinne auch David Kimchi:!המחזיק האויב השודד על עם ען. Saadja in seinem Kommentar zu Hiob2) hat in beiden erwähnten Stellen אבליגה mit ״ — ואתרפ…

…Bruder der Mutter, wozu aber Ibn Esra mit Recht bemerkt; וזאת הסברא בלי ראיה. Es fehlt dafür jede etymologische Stütze. David Kimchi bringt im Namen seines Vaters Josef Kimchi, dass dieser מסרף gleichfalls von V” שרף ableitete, und zwar im Sinne von או…

…הטאתיה ויפקד עליה עוונה. Demnach תחנף sie soll schuldig werden, wodurch dann die Zerstörung eintreten müsste; vgl. auch David Kimchi in diesem Ideengang: יחשבו בלבם עתה תחנף ציון ותתחייב ובעוונותיה תחרב כמו שחרבה מקדם. Aber eine solcheWunschformulierun…