…zu entstellt wird das Buch durch das angebliche Portrait u. die deutsch-hebr. Unterschrift‘, welche M.' zum Schüler des Averroes und Lehrer Saladin’s ״des Grossen“ macht. Ein Buch, wie das vorliegende, müsste dergleichen Coulissenreisserei verschmä…

…Unkenntiviss des Latein (S. 5,32) beruht auf Mangel an Sachkenntniss. Jakob b. MacMr hat bloss den mittleren. Comm. des Averroes zu ב״ח Buch IX-XIX übersetzt* und Levi diesen glossirt; Michael Scotus’ lat. Bearbeitung von I-XIX ist wahrscheinlich n…

…ative Ringen und Streben der arabischeu und jüdischen Schulen von W asil ibn Ata und David al-Mokammez bis Ibn Ru scbd (Averroes) und Maimonides , - die Mutazila, den S ufiSnins und den Sieg des Aristotelism -zu schildern, und dabei den hoben, nnst…

…wierigkeit bei einigen mittelalterlichen Philosophen das Eigene und Aufgenommene zu scheiden, —־ wie sie z. B. Munk bei Averroes hervorgehoben — wird in der That durch ein Verfahren wie das Albert’s, in ein schlagendes Licht gesetzt. Aber Albert re…

….— Herr Lasinio bearbeitet jetzt im Auftrag der Regierung für die Annalt delle untrersitä Toscane die ״Paraphrasis“ des Averroes über die Poetik und Rhetorik, u. zw. Text aus der einzigen arab. HS. (Laurent. 180), nebst ital. Uebersetz. u. Anmm. Es…

…en wir Reuchlin’s Uebersetzung des Ezobi (״Hyssopaei״) und einen Talmud ed. Amst. 1644; die medizinischen Schriften des Averroes können nur irrthümlich hieher gerathen sein; als Anhang wird die Bibliothek eines verst. Hr. Oppenheim verzeichnet, in …

… Daniel sind im Index S. 330, 393 getrennt, öbzwar mit Verweisung. Ob die lateinisehen Uebersetzungen von Schriften des Averroes aus dem XIV. Jahr. (N. 1633) aus dem Arab. od. Hebr. geflossen sind, möchte man wissen. N; 1712 aus d. XIV. Jahrh. enth…

…n Niemanden, denn unser Herz ist härter, als bai des KameelS." DaS sind also die edlen Gefühle, die erhabenen Gedanken! AverroeS, der arabische Filosof, der große Ausleger der Aristotelischen Werke, hat ein seinem Kommentare der Poetik bereits ausg…

…h. הפלת הפילוסופים Widerlegung der Philosophen von Gazzali. III. הפלת התפלה להחכם אבן רשד Widerleg. der Widerlegung von Averroes. [Hebr. Uebersetzung des Kalonymos 5. David^\ Perg., gross fol., 179 Bl., schöne rabb. Schrift des XV. jahrh. mit Verzi…

…Interesse ist. Bekanntlich eröffnet Aristoteles sein Buch der Kategorien mit der Erörterung der Begriffe Aequivoca etc, Averroes hat in seinem Compendium die Sache weiter ausgeführt, aber dieser Auseinandersetzung (ich yermuthe: nach dem Beispiel F…

…etzt, die Politik des Aristoteles war dem arabischen u. jüdischen Mittelalter unbekannt; der TJebersetzer des Comm. des Averroes über die Republik Plato’8 ist Samuel b. Jehuda 11. s. w. aus Marseille, Bearbeiter der Meterologie Samuel Ibn Tibbon, U…

…eisten philosophischen Schriften des Aristoteles (wahrscheinlich nach den in’s Hebräische übersetzten Bearbeitungen des Averroes) hebe ich nur folgende zwei hervor: הח' ארסטו בס' ב״ח מאמר י״ח(?) והוא האחרון (Bl. l£3b unten); sollte dem Schreiber da…

…64) schrieb nach 1114, s. Slane II, 277 n. 8. t- Das Wort יזסאס der Faden am Nasenring des Kameels, wird von Farabi und Averroes, Epitome, hebr. Bl. 3 (vgl. oben S. 74), als Beispiel von Homonymen angeführt; im Hebr. ist 1אמם falsch, im Latein, (f,…

174 IV. Die heb. Handschriften in Paris. Averroes in Ferrara Siwan (Juni) 1448 abgeschrieben. (Catalogues des manuscrits Hdbreux et Samaritains de 1a bibliothäque Imperi…

…urch Honein den Jlhak. Wichtiger ist d׳e Entdeckung, daß Cod. 309 das arabische Original des logischen Kompendiums von' AverroeS enthält, wovon bisher nur die eine pariser Handschrift bekannt war. Die HS. ist alt, collationirt und sehr deutlich, si…

…82 ,logischen (שאלוי beseitige ich in einem kleinen, noch 11* gedruckten Excurse, und weise namentlich darauf hin, toi« AverroeS zuerst in größerer Abhängigkeit von Alfarabi gearbeitet, später zu einer mehr selbständigen Austastung de» Aristoteles …

…hblätterte. Es zerfällt in zwei Theile. Der erste enthält einen Auszug aus den Büchern des Aristoteles nach Jbn Roschd (Averroes), ülur den Sinn und das sinnlich Wahrnehmbare, über die Seele, über Metaphysik, P2271 271-r ni^TiniTibtt rD27i, nebst e…

…ist dein Levi, f. 40, entnommen, und bei Letzterem wohl .ein mittelbares Citat aus der Republik, deren. Ootopendium von Averroes erst 1321 durch Samuel b. Jehuda übersetzt and 1327 reVMirfc wurdet vielleicht ist sie einem, etwa früher übersetzten S…

…einer Abhandlung über Isserteiu. (Für Jechiel ('יחיא, nicht Jaehja) Kohen wurden Anf. 1446 die physischen Schriften des Averroes (Aristot) beendet, wovon nur eine Copie vom J. 1764 Jabionski besass, dessen Mittheilungen bei Wolf III. S. 14, 15, 136…

…. cifirfc zu.5>13' 7דדב ז p. ™.Älünchen: *56 ״ben Salomo,“ s. Delitzsch,. Litbl. III, 664, Hercz, Drei Abhandluügen von Averroes, Berlin 1869. Anhang HI. — Paris, 3341 * (a. f, 243 od. 242?) auf. 2׳334 .אמרו הכפים הל •הספרים auf.שירת לכרמו כש על .כ…