…land, aber in Dordrecht gedruckt S. Seeligmann (Amsterdam). ★ Sprichwörter und Redensarten aus Rußland. Von S. Bellill, Irkutsk. Bearbeitet von Dp. MarmoPStelü, Skotschau. 1. Besser a lebendiger Kärbl (Rubel), eider a teuter Hunderter. Var. Besser…

— 90 — Sprichwörter und Redensarten aus Rußland. Von S. Beilin, Irkutsk. Bearbeitet von Dr. Marmorstein, Skotschau, (Fortsetzung.) 8. As mi leigt sach in die klajen. Schlepn awek die Chaseiri…

Jüdische Sprichwörter und Redensarten aus Rußland. Nach Einsendungen von Rabbiner S. JBeilin, Irkutsk. (Fortsetzung von Heft 33, S. 40.) 22. A teiter (toter) Menz macht kei Krig nit. [Bernstein 1720.] 23. As nit Din, is g…

… (russ. — wünsche Gesundheit, gratuliere), L'schono haboo b'jruscholajm (im künftigen Jahr in Jerusalem). Mitgeteilt in Irkutsk von Herrn Anwalt Krol aus Krula, Gouy. Mohilew. Jüdische Schwanke, Scherzfragen und Wortspiele aus Rußland. Von S. Beil…

— 125 — Jüdische Volkslieder aus Rußland. Von Rabbiner S. Beilin, Irkutsk. Der Bal-Dowor mit'n Cheilel). (Der Todesengel und der Kranke.) I. Kummt (kommt) der Bal-Dowor zum Cheile un sogt: „du …

…rscheinen willkommen zu heißen. S. Weissenberg. S. Beilill, Sprichwörter und Redensarten der sibirischen Juden. Heft 1. Irkutsk, 1912. 8°. IV + 25 S. 30 Kop. (russisch). Der den Lesern dieser „Mitt." als fleißiger Folklorist bekannte Herausgeber d…

…naer Chasan, gen. Wi In er Baalebessel in den 40 er Jahren des 19. Jahrhunderts. Aufgezeichnet von Moses II. Lifschitz, Irkutsk. Einges. von Rabb. S. Ch. Beilin, der über den Erstgenannten mitteilt: Schüler Monjuschkos, des Komponisten der Oper Ha…

…W h—E—1-1y—J —r—r — 1—j—r,— la la etc. .— r>-=-*-ß—m—=- -ytßszz-V-. ß ^N^fei 12. Gram. Eingesandt von Rabbiner Beil in, Irkutsk. fe^^^^Ss^^^^ ^pf^ffr-fß-ff-f} &-jjfrLf±& ri T. , ^^\JrnTrWT\\ v^^^^fß

…er (auch Eiser der Klesmer). Mitte des 19. Jahrh. in Nowogrudek (Gouv. Minsk). Aufgezeichnet von Moses II. Lifschitz in Irkutsk. Eingesandt von Rabbiner S. Ch. Beilin. -fcSS^ s^üpi^ü i h h j^—hz^=b= ^Ht^ff^e

…begann eine Zeit schlimmer Verfolgungen für die Übergetretenen, und schließlich wurden sie insgesamt in die Tundren von Irkutsk verbannt. Um sie zur Umkehr zu bewegen, wurden ihnen sogar ihre Kinder genommen. Aber die Sekte blieb standhaft, und di…

…Morgen Ackerland, aber die meisten besitzen außerdem große Felder auf den Saimkes. Im Sommer kommen Getreidehändler aus Irkutsk, Wladiwostok, sogar aus Charbin nach Judina, um ihre Käufe abzuschließen. Im Winter blüht der Handel mit den Tataren. U…