…sen. Die ältere Recension scheint in der Provence verbreitet gewesen zu sein. Wir finden nämlich in der von Abraham aus Beziers ungefähr um 1280 verfassten Synonymik ein Citat aus Ibn Esra’s Commentar zum hohen Liede, ,,als dessen Quelle wir bald …

… Gemeinden zu einem gemeinsamen Vorgehen gegen die Antimaimunisten auf. Zunächst traten m Folge dessen die Rabbinen von Beziers für Maimuni ein. Sie beriefen öffentliche Versammlungen, in denen das Treiben des Salomo b. Abraham und seiner Jünger i…

… geworden, dass sie mit allerlei Mitteln gegen einander kämpften, wurde nämlich von den Parteigenossen der letzteren in Beziers unter Berufung atff Verhandlungen, die darüber geführt wurden, erklärt, dass an Jona b. Abraham’s Familie ein Makel haf…

… jetzigen hätten nichts dazu gethan, um der ungerechten Verunglimpfung derselben Einhalt zu thun. Sie sollten Salomo v. Beziers, das Haupt derjenigen, die sich dieselbe erlaubten, vor ein Dreirichtercollegium vorladen und sie mit der Strafe des Ba…