…n Salomonischen Sprüchen. 293 lebende Symmachos: igdiffpos, d. h. מריבה. Wahrscheinlich las anch Aquila so; sonst hätte Origenes seine abweichende Uebersetzung notirt. Die P. hatte auch noch diese LA., und ihre Uebersetzung giebt noch mehr an die H…

… שמוניכם l) מעשה באשעיא ברבי שהתירכם וחמשה זקניכם י י י ולא הודו לו חכמיכם. R'Hoschaja I verkehrte mit dem Kirchenvater Origenes (Jg. 1881 S. 446), zwischen 232—250. In dieser Zeit muß nach dem Tode des die Juden begünstigenden Kaisers Alexander Se…

…Controversen mit den Juden, und dann ist es meistens die wörtliche Version des Aquila, die ihnen die Argumente liefert. Origenes und Hieronymus allein machen eine Ausnahme von dem eben Gesagten; aber beide sind Schüler von Rabbinen; und wenn es wah…