…s Prinzip beini Uebersetzen befolgt haben. Selbst das aw ist nicht beweiskräftig genug, da dasselbe aus der Hexapla des Origenes in die Codices und von da in unsere Editionen übergegangen sein kann. Montfaucon zählt in seinem Sammelwerke eine ganze…

170 Sevtuagintalübersetzung zum Buche Kohelet. von Aq. zwei Versionen zum B. Kohelet gegeben habe und daß die von Origenes angeführten Fragmente ans die etwas freier gehaltene erste Rezension, zurückznführen sei, während uns in unserer Uebers…

…• 1 d; cap 0 pag 7c; cap• 20 pag. 18 b; cap. 1)4 pag. 82 c.a) ') Ucber das Rechtsverfahren gegen Jesa'i'a: Jebh 40b und Origenes Homil. in Esajam vgl. Graeh in der wiederholt genannten Abhandlung, lieber Hier, in Jesajam. Otto a. 1. n. 13. *) Eine …