…agmenten des Originals nur in einer lateinischen Uebersetzung des Rufin von Aquileja erhalten. Nach einigen Stellen bei Origenes waren diese Sprüche schon vor der Rufinischen Uebersetzung unter den Christen griechischer Zunge ziemlich bekannt. Zu i…

… so gerne thaten. War Babylon das Vaterland d. Onk. und die Geburtsstätte seiner Paraphrase, so ist es begreiflich, wie Origenes und Hieronimns von dieser Uebersetzung gar nichts wissen konnten. Die Behauptung, Meg. 3, 1, daß das Targnm durch paläs…

… den jetzigen. Denn man sagt, Esra habe nach der Gefangenschaft sich anderer bedient." Sextus Julius Africanus, der mit Origenes in einer Zeit gelebt, schreibt in seiner Chronographie, die „Der alte samaritanische, mit anderen Buchstaben geschriebe…