…gegeben unter Mitwirkung von Dr. S. Bernfeld, M. Buber, Dr. Heinrieh Meyer Cohn, Prof. Dr. Hermann Cohen (Marburg), Dr. Moses Gaster (London), Prof. Dr. Ludwig Geiger, Robert Jaffe, Prof. Dr. D. Joseph, Prof. L. Kellner (Wien), S. Lublinski, Prof. Dr. …

… Sonne, von Welt zu Welt . . ., immanent in der Erscheinung, transcendent als schöpferisches Prinzip. In den Dichtungen Homer's lebte der Geist Homer's; aber Homer ist etwas anderes und mehr als seine Dichtungen. So dringt der Hauch des lebenden…

…ses Volk, das so hervorragend auf dem Gebiete der Philosophie und Kunst war, ist überhaupt kein freudiges Volk gewesen. Homer ist ein wunderbarer Dolmetsch der griechischen Volksseele bis zur christlichen Zeit. Und betrachten wir uns die Götter …

…stverständlich können zwei Schwestern an einem Und demselben Tage getraut werden. ' 9L'. M. 9t Der Ursprung des Namens „Homer" ist dunkel Und' alle ethymologischen Erklärungen haben bis jetzt versagt. Allerdings tritt im jüngst erschienenen Heft…

…estorben. Hilfe ist dringend notwendig." Rumänische Juden„frage“ In dem in einigen Tagen erscheinenden Juliheft der von Martin Buber herausgegebenen Zeitschrift ..Der Jude“ unternimmt es Amitai. die die Oefienrlichkeit jetzt beschäftigende rumänische J…

…ft über die letzten Jahre. Sie hat sehr schwere Verluste zu beklagen. Bon ihren Lettern sind gestorben die Herren Prof. Abraham Berliner in Berlin, der sie 1884 neu begründet und die 20 Jahrgänge der zweiten Serie fast ausschließlich geleitet hat, Prof. Sc…

Franz Rosenzweig Was aber wissen wir denn nun von ihnen außer und zwischen jenem Alles und Nichts? Immerhin doch auch Etwas, nämlich ebe…

FRANZ ROSENZWEIG DIE SCHRIFT UND DAS WORT Zur neuen Bibelübersetzung Alles Wort ist gesprochenes Wort. Das Buch steht ursprünglich nur i…

…en Tagen wird ein gewaltiger Versuch gewagt. Die vielleicht bedeutsamsten Wortführer der jüdischen Erneuerungsbewegung: Martin Buber und Franz Rosenzweig, haben gemeinsam die Verdeutschung der Bibel unternommen*). Ein gewaltiger Versuch: denn diese Ueb…

…die gewaltige Aufgabe. Wir wipen, daß Schiller sich in fremden Literaturen heimisch gemacht und daß Johann Heinrich Voß Homer und Aristophanes, Vergit, Ovid und Hesiod überseht hat. Uns Heutigen hat Ludwig Fulda Mokiere und spanische Dramatiker …

…ealisiert werden wird. Es umfaßt vier Buchserien, und zwar: 1. K1 assisch e Li ter at ur: Saul Tschernichowsky wird den Homer «Ilias» I. Teil herausgeben und den Oedipus von Sophokles, ferner drei Bände Shakespeare, und zwar «Der Kaufmann von Ve…

…ptstraße eines Lexikons liegen, erneut feststellen können. Auch für die Zeichnung jüdischer Persönlichkeiten (Max Brod, Martin Buber, Constantin Brunner u. a) hat das Geltung, ebenso andererseits natürlich auch für den antisemitischen „Wissenschaftler“…

…iginal zwiespältig bleibt. Was aber das Deutsch dieser Übersetzung angeht, so möchte ich der lebhaften Begeisterung von Franz Rosenzweig, wohl dem kompetentesten Beurteiler, der sich denken läßt, nicht mit Einzeleinwänden begegnen, am allerwenigsten jetzt,…

… Verlag „Neuzeit" in Wien in Lieferungen herausgegeben. Nach und nach sollen alle großen Dichter und Schriftsteller von Homer bis Goethe und von ihm bis Tolstoi und noch weiter behandelt werden. Das uns vorliegende Heft bringt alte hebräische un…

…unglückliche Methoden der gegenwärtigen zionistischen Leitung. Der Revisionismus ist staatsfreundlich und lehnt die von Martin Buber weit* anschaulich fundierte, von einem einflußreichen Teil der offiziellen zionistischen Politiker offen oder versteckt…

… es nicht rechtzeitig die Inkarnation aus dem althebräischen Schrifttum empfangen hätte! Der leider so früh verstorbene Franz Rosenzweig schrieb einmal im Hinblick auf die durch Luther verdeutschte S^ibeX1: „Jedes große Werk einer Sprache kann in einem gew…

…gebäude ist die Disziplin der Hermeneutik entstanden. Wir finden zwar hermeneutische Regeln schon bei den Auslegern des Homer, bei den griechischen Rhetoren, Sophisten und Alexandrinern, von einer wissenschaftlichen Hermeneutik können wir erst v…

…milie Halicz, die auch in Schlesien (in Breslau, Hundsseld und Oels) -vertreten war. S. 2, 5 und 9. 'Baumann. Fritz und Homer, H. W.: Die große Szene. Begegnungen ‘ in Selbstdarstellungen. Tübingen, R. Wunderlich. Darin u. a. auch die Begegnung …

…ibt ein Wort, das darin verkommt, zur schönsten poetischen Ent- Wicklung in ganzen Kapiteln Anlaß; was bei den Griechen Homer ist, ist bei den Hebräern Moses.“ — Indes, in jeder vielgestaltigen Persönlichkeit gibt es ein Zentrum, worin alle Kraf…

…s, auf der die neuen Übersetzerleistungen von Nichtjuden wie Rilke (Michelangelo, Valery, Barrett-Browning), Schroeder (Homer, Racine) und Juden wie Borchardt (Pindar, Dante, Swinburne), Gundolf (Shakespeare), Stefan Zweig (Verhaeren), Alfred Wo…