…satzreihe zeigt deutlich sowohl die Jugendnähe Bubers wie den Glauben an die Erneuerung des Judentums durch die Jugend. Lord Byron, Kain, Ein Mysterium, übertragen von Ernst Blass, Berlin, Schocken ״Verlag, 1938, 75 S. Louis Ginzberg, The Legends of …

…radition, die bis in unsere Tage zu Bernard Shaws Adam- und Eva-Drama „Zurück zu Methusalem" reicht. In der Mitte sieht Lord Byron mit seinem „Kain". ein auch ihm traditionell vermachter Stoff, der bei ihm, svie alle seine Schöpfungen vom „Gjaur" bis…

…ertragung des „Kain" den Dichter Byron näher. Dr. Lutz Weltmann. # Im Berliner Kulturbund sprach Dr. Lutz Weltmann über Lord Byron und weckte damit das Andenken an eine Dichterpersönlichkeit, von deren Ruhm einst ganz Europa erfüllt war und die heute…

…e mit glühendem Geistesbliek durchdringende Dichter hat seinem unbegrenzten Talent neue Regionen erobert“. Und: ״Wollte Lord Byron einen Kain schreiben, so mußte er ihn so behandeln, sonst lieber gar nicht.“ Für den Juden ist dies unschätzbare Werk a…

…eichen Komposition des Ganzen die Züge mancher anderen Gestalten, die als Randfiguren ohne Eigenleben bleiben (wie etwa Lord Byron oder zum Schluss Beethoven); aber offenbar war für den musischen Dichter dieses Romans nicht die ausschöpfende und zerl…

…chen, aber ein unbewußter Zusammenhang blieb, und so Dr. Lutz Weltmann sprach im Kulturbund über Lehen und Dichtung von Lord Byron, wobei er insbesondere den ״Hebräischen Melodien“ ausführliche Darlegungen widniete. Ernst Blaß las danach den ersten A…

…ir unsern Mitgliedern zwei Veranstaltungen: Sonnabend, den 9. April, 20)1 Uhr, Vortrag von Dr. Lutz Weltmann (Berlin): „Lord Byron als Dichter biblischer Motive“ (anläßlich des, 150.* Geburtstages des Dichters), bei steuerfreiem Eintritt und ferner a…

…sbild des zionistischen Führer- Von den Glossen seien „Frauenideale", „Götter, Helden und Jiddisch", eine Erinnerung an Lord Byron und ein Nachruf auf Julian Arendt hervorgehoben. Neuerschienene Bücher: Edith Samuel (Tochter d. Rabb. S. Samuel, fr. E…

…d sich der junge Leser, und nicht der allein, hier zutiefst angeredet und befragt, bestärkt und ausgeriebtet finden. QQ Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Übertragen von Ernst י-* Blaß. I Mit der Kennzeichnung ala Mysterium wollte Byron •eine btbli• •c…

… sieh der junge Leser, und nicht der allein, hier zu tiefat angeredet und befragt, bestärkt and ausgeriebtet finden. QQ Lord Byron: Kain. Eia Mysterium. Übertragen von Einist Blafl. / Mit der Keanaeichanag ab Mysterium wollte Byron seine biblische Di…

…rsehen von J. Braham und I. Nathan. Die Dichtungen dazu wurden eigens für das Werk verfasst ^von dem höchst ehrenwerten Lord Byron." Von den beiden Herausgebern war John Braham ein beliebter und gefeierter Opernsänger; in der Erstaufführung von Weber…

…Leo ßaeck: „Das Evangelium als Urkunde der jüdischen Glaubensgesehichte", von Martin Buher: ..Worte an die Jugend", von Lord Byron: ..Kain. ein Mysterium", übersetzt von Ernst Blas*, von Moritz Zobel: ..Gottes Gesalbter". Die Reihe der jüdischen Lese…

…wird sich der junge Leser, und nicht der allein, hier zutiefst angeredet und befragt, bestärkt und ausgerichtet finden. Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Übertragen von Ernst Blass. (Bücherei des Schocken-Verlags, Nr. 89.) In Pappe gebunden RM. 1.25. …

… tritt das Evangelium dann ungezwungen als ein Stück jüdischer Geschichte, als ein Zeugnis jüdischen Glaubens hervor. * Lord Byron: Kain. Ein Mysterium. Uebertragen von Ernst Blaß. (Bücherei des Schocken Verlags, Nr. 89.) In Pappe gebunden 1.25 RM. L…

…z darüber loswerden, daß Reinhardt die „Sechs Personen*1 uraufgeführt und Stefan Zweig ein anderes Drama übersetzt hat; Lord Byron wieder hat hebräische Melodien und einen ,Kain' geschrieben, Shakespeare den Shylock, Lessing den Nathan, Hebbel Judith…