…Tendenz der Erziehung. Bvm Herrn v!. Weil i» Frankfurt a. M. . Von S. 119 — 127. > Literatur. 1) Hebräische Gesänge des Lord Byron u. s. w« 2) Predigten, von vr. Kley. 3) Ueber die künftige Stell- - -1>lu!1g der Juden.sin den deutschen Bundesstaaren …

II. i iteraLu r. 1) Hebräische Gesänge aus dem Englischen des Lord Byron, übersetzt von Fr. There min. (Berlin 1320.) Uls diese Uebersetzung erschien, erhielt der Herausgeber dieser Zeitschrif…

…rehen und ruhen? Die wilde Taube hat ihr Nest> der Fuchs seine Höhle, Der Me»sich sein^Daterland — Israel nur das Grab. Lord Byron. < „Alles hat seine Zeit; cs gibt eine Zeit zu weinen, eine

…m Namen de« Ewigen, unsere« Satte«, immer und e»i>. Micha. Aas dm Tag der Zerstörung von Jerusalem , durch TituS.. (Dan Lord Byron.) Von de« letzten »erg, der dein -eitigthu« zeigt. Sah, o AiF»! ich dich, vor dem Römer geneigt; Deine SiWVWr hin, dein…

…lassen liegt mein Gut und Land, Der Herd blickt öd' empor, Es wuchert Unkraut an der Wand, Der Hund heult dor dem Thor. Lord Byron. Haralds Pilgers, l. 13. Wenn die wohlthätig sich immer mehr ausbreitenden Reformbesirebungen in dem modernen religiöse…

…ickt man, um solche Erkundigung zu erspare«, Geschäftsfreunden eine Liste der aus dem „goldenen Buch« Gestrichenen ein. Lord Byron glaubte gewiß nicht, als er in seinem Don Juan „lew Kothschilä snä dis fellow Christian Baring“ zusammenstellte, daß ei…

■ ■■//■- \ 187; - Hebräische Ilebertragung auS dem Englische», nach Lord Byron'« .Hebräischen Gesängen,' nämlich nach dem hier folgenden Gesänge: .auf de» Lag der Aerstirung Jerusalems durch Titu«."…

…lein gesehen als die Israeliten zu Genf. Diese Leute, die höchstens einige Religionsbegriffe aus Voltaire, Rousseau und Lord Byron zusammengetragen, ließen es sich in neuerer Zeit angelegen sein, eine ordentliche Synagoge zu etabliren und ihren Kinde…

…zur Probepredigt eingeladen worden. Die Welt-weiß zwar wenig von dem Namen und Ruf dieses Mannes, vielleicht aber doch. Lord Byron sagte, nachdem ec Ghikl liarolds pilgrimage geschrieben: „Ich erwachte eines Morgens und war ein berühmtes Mann.^*) Das…

… Folge der vom Hofpredigec zu Berlin, Fr. Theremim, im Jahre 1820 erschienenen Uebersetzung der hebräischen Gesänge des Lord Byron, — den Herrn Stadtrath David Friedländer zur Herausgabe einer Schrift veranlaßte, die im Jahre 1820 zu Berlin in Kommis…

…n Folge der vom Hofprediger zu Berlin, Fr. Lherenün, im Jahre 1820 erschienenen Übersetzung der hebräischen Gesänge des Lord Byron, — den Hrn. Stadtrath David Friedländer zur Herausgabe einer Schrift veranlaßte, die im I. 1820 zu Berlin in Kommission…

…Melodien". Wer erinnert sich hierbei nicht der unsterblichen, alle Tiefen des menschlichen Herzens anklingenden Gesänge Lord Byron's? Wir gestehen offen, wir gingen mit einigem Zagen an diesen Theil des Heine'schen Buches. Haben die Leiden, die über …

… Rosenmeyer. Kurze literärische Nachrichten. 30. נגינות עבר Hebräische Melodien. Nachdichtungen der Hebrew Melodies von Lord Byron, in gereimten hebräischen Rhytmen von M. S. Ra ben er, ersten Lehrer der hebräischen Sprache an der israelitisch-deutsc…

…eginnt: „Die wilde Taube hat ihr Nest, der Fuchs seine Höhle, der Mensch sein Vaterland, — Israel nur das Grab!" — Nun, Lord Byron in allen Ehren, aber wer am vergangenen Sonnabend all die Hunderte von Söhnen und Töchtern Israels gesehen, die sich Ko…

Allgemeine Zeitung des IudenthumS. Femllelon-Leilage;i> Nr. 46. Leipzig, den 16. November 1869. Cai». Bon Lord Byron. Unter den dramatischen Gedichten des Lord Byron nimmt das von ihm „ein Mysterium" benannte „Cain" einen vorzüglichen P…

Allgemeine Zeitung -es Zn-cnthnms. Feuiüelm-Leilage;tt Itr. 47. Leipzig, den 23. November 1869. Cain. Von Lord Byron. iFortsetzung und Schluß.) Cain spricht die Zweifel aus, die in ihm auf Grund der Geschichte im Paradiese gegen die All…

… Klaus Groth, Julius Sturm u. s. w. eine literarhistorische Seltenheit ersten Ranges: ein noch ungedrucktcs Gedicht von Lord Byron übersetzt von Julius Rodenberg. Ferner eine ästhetische Abhandlung von Eduard v. Hartmann über Schillers Gedichte: ״Das…

… Klaus Groth, Julius Sturm u. s. w. eine literarhistorische Seltenheit ersten Ranges: ein noch »«gedrucktes Gedicht von Lord Byron übersetzt von Julius Rodenberg. Ferner eine ästhetische Abhandlung von Eduard v. Hartmann über Schillers Gedichte: ״Das…

… Klaus Groth, Julius Sturm u. s. w. eine literarhistorische Seltenheit ersten Ranges: ein noch ungcdrucktes Gedicht von Lord Byron übersetzt von Julius Rodenberg. Ferner eine ästhetische Abhandlung von Eduard v. Hartmann über Schillers Gedichte: ״Das…

… Klaus Groth, Julius Sturm u. s. w. eine literarhistorische Seltenheit ersten Ranges: ein noch ungedrucktcs Gedicht von Lord Byron übersetzt von Julius Rodenberg. Ferner eine ästhetische Abhandlung von Eduard v. Hartmann über Schillers Gedichte: ״Das…