…Stimme, zu tun. Del. Dr. Friedeniami (wiederholt den Antrag. — Rufe: Uebersetzen!) Präs. Wolffsohn: Ich bitte Herrn Dr. Tschlenow, den Antrag ins Russische zu übersetzen. Später, sobald mir jemand zur Verfügung stehen wird, werde ich ihn auch ins En…

…nn sodann der andere angenommen werden. Es liegt ein Antrag des Referenten im Verein mit den Flerren Dr. Rosenbaum, Dr. Tschlenow und Dr. Bodenheimer vor, den ich noch einmal wiederhole. (Verliest den Antrag.) Wer für diesen Antrag ist, erhebe die H…

…hen Boden zu kaufen und zu verkaufen, zu pachten, zu verpachten und zu bebauen/' Dagegen hat ein Eventualantrag des Dr. Tschlenow mit 12 gegen 12 Stimmen vorgelegen, welchen wir gleichfalls dem Kongreß unterbreiten. Dieser. Antrag geht dahin, daß di…

…to" hat nur ein .Bureau für die Emigranten errichtet, welches Auskünfte über freie Arbeitsplätze erteilt. Vizepräs. Dr. Tschlenow: Das Wort hat Herr Sturmann. Del. Dr. Pasmaiiik: Herr Sturmann hat mir das Wort überlassen!. Vizepräs. Dr. Tschlenow: I…

…r Anknüpfung, zur Fortsetzung, wenn wirklich die nationale Erziehimg dort große Fortschritte zeigen wird. Vizepräs. Dr. Tschlenow: Ich habe die unangenehme Pflicht, Sie daran zu erinnern, daß. Ihre Zeit um ist. Del. Motzkin: Vielleicht wird der Kong…

… zu machen. Die russische Landsmannschaft versammelt sich im großen Saale der Landsmannschaften um i/2io Uhr. (Del. Dr. Tschlenow gibt die russische Uebersetzung.) Die kleinen Landsmannschaften versammeln sich heute um 10 Uhr im i. Stock der Hochdeu…

…ie auch allein den Handel der Juden unterstützen, nicht gerade sympathisch gegenüberstehen können. Ob aber beim Antrage Tschlenow diese finanzielle Trennung möglich ist, das erscheint sehr zweifelhaft. Im ersten Antrage ist auch der Wunsch ausgespro…

…n in Palästina befindliches, aus einem oder mehreren besoldeten Beamten bestehendes Palästinaamt unterstellt." Del. Dr. Tschlenow (übersetzt den Antrag ins Russische). Del. Baker (nimmt die englische Uebersetzung vor). Präs. Wolffsohn: Wer für Punkt…

— 329 — Gegenüber diesem i\ntrag liegt ein Antrag Tschlenow vor, für welchen in der Kommission zwölf gegen zwölf Stimmen abgegeben wurden. Dieser Eventualantrag lautet: „Der Kongr…

…. C. bilde. Das ist der erste Punkt, wodurch wir uns von Dr. Tschlenpw unterscheiden. Der zweite Punkt ist der, daß Dr. Tschlenow nur ein Kreditinstitut schaffen will. Das wollen wir auch. Aber wir wollen diesem Kreditinstitute weitere Vollmachten g…

— 331 — Wenn Sie aber den Antrag Tschlenow annehmen, sind wir gezwungen, wieder zwei Jahre zu warten, Del. Dr. Marmorek: Meine Damen und Herren! Es ist uns der Vo…

…as wir so schwer zusammengebracht haben. Ich habe vorgeschlagen — und das wird sich ja mit dem Vorschlage des Herrn Dr. Tschlenow decken —, daß ein Teil der A. P. C. sich speziell damit befassen soll, Kapital herbeizuschaffen und der A. P. C. aussch…

… ' haben, abstimmen. Wird gewünscht, daß der Antrag ins Russische übersetzt werde? (Rufe: Ja!) Dann bitte ich Herrn Dr. Tschlenow, den Antrag zuerst noch einmal deutsch zu verlesen und dann ins Russische zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow (wiederholt…

…chher abstimmen lassen. Ich bitte . vorerst um die Uebersetzung. Del. Baker (gibt die englische Uebersetzung). Del. Dr. Tschlenow (gibt die russische Uebersetzung). Präs. Wolffsohn: Ich schreite zur Abstimmung. Wer für Punkt 5 der Anträge der Paläst…

…chatz, Klausner, Braude, Sch. Lewin, Dr. Daiches, Dr. Gaster, Lurie, Rabinowicz, Klerekooper, Brainin, Bogratschow, Dr. Tschlenow, Dr. Engel, Prof. Warburg, Bokor, Sacher, Dr. Mahler. Ich bitte, diese Herren per Akklamation zu wählen. Präs. Wolffsöh…

… Kongreß setzte eine Propaganda- Kommission ein und wählte zu Mitgliedern derselben nachstehende Herren: Rußlland: .Dr. Tschlenow, Dr. Kohan Bernstein, Dr. Rosenbaum, N. Sokolow. Oesterreich: Dr. Leopold Kahn, Oskar Marmorek, Dr. Isidor Margulies, H…

…ch vom zionistischen Standpunkte aus zwei Broschüren: „Palästina oder ein anderes Land", der Abdruck einer Rede von Dr. Tschlenow, und „Die jüdische Landpolitik" vom Berichterstatter. Schließlich war die Broschüre „M oderne jüdische Dichtung" der in…

…ffsöhn: Herr Stur mann hat sich zum Wort gemeldet; ich erteile ihm das Wort. Del. Sturmann (spricht russisch). Del. Dr. Tschlenow (übersetzend): Herr Sturmann meint, daß es nicht richtig sei, daß die Zugehörigkeit zu unserer Organisation durch zwei …

…Antrag auf Schluß der Debatte ist angenommen. Ref. Gronemann: Ich möchte mich als Referent zu dem Antrage des Herrn Dr. Tschlenow äußern. Ueber den Antrag bezüglich der Altersgrenze brauche ich nicht zu reden. Ich glaube nicht, daß wir bis jetzt ein…

…organisationen (Föderationen) erstatten die Rechenschaftsberichte der Jahreskonferenz ebenso wie dem Kongreß." Del. Dr. Tschlenow: Hier heißt es: die Präsidenten des letzten! Kongresses. Meinen Sie auch die Vizepräsidenten? Ref. Gronemann: Wir waren…