… können Sie sich ausrechnen. Seien Sie überzeugt, dass wir alles thun werden, was sich thun lässt. Berichterstatter Dr. Tschlenow: Die Kürze der Zeit erlaubt das allerdings nicht. Wenn dieser Antrag nicht en bloc angenommen wird, werden wir verzicht…

— c232 — Del. Dr. Tschlenow: Da ich von vielen Landsleuten gefragt wurde, ob ich einverstanden sei, erkläre ich, dass ich das Recht nicht habe, son…

….) Ist a n g e n o m m e n. (Stürmischer. Beifall und Händeklatschen.) Es ist en bloc-Annahme der Anträge des Herrn Dr. Tschlenow beantragt worden. Ich spreche mich ganz entschieden dagegen aus, dass ein Antrag, den der grösste Theil des Congresses …

…Ich muss übersetzen, was Dr. Solis-Cohen gesagt hat. Er fühlt sieh zu dieser Bemerkung veranlasst, obwohl er den Antrag Tschlenow nicht gehört hat und nicht weiss, was in demselben steht. Ich constatiere also, dass ich im Interesse des Herrn Dr. Sol…

…dem mehr das Wort. Herr Dr. Kohan-Bernstein beantragt Schiuss der Debatte mit Anhörung der eingezeichneten Redner. Del. Tschlenow: Bevor ich die Uebersetzung gebe, möchte ich das Präsidium fragen, ob die Debatte über den Vortrag des Professors Mande…

— im; — Del. Tschlenow (gibt die russische l'ebersetzung). Del. Cowen (gibt die englische l'ebersetzung). Vors. Dr. Herzl: loh ersuche tiie He…

… — so lange werde ich auf diesem Congresse das Wort nicht verlangen. (Heifall,) Del. Scheinkin (spricht russisch). Del. Tschlenow (übersetzt): Herr Scheinkin hat Folgendesgesagt: Er schlägt zwei Mittel vor, die er geeignet für die Agitation hält. Er…

…chen Zionisten freie Wahl haben, wohin sie die Schekolim zahlen wollen. Del. Dr. Freudenberg spricht russisch. Del. Dr. Tschlenow (übersetzt): Herr Dr. F r e u d e n b e r g fragt, ob der Antrag, den Prof. G o 11 h e i l stellt, eine solche Organisa…

…, dass wir zur Tagesordnung, zum nächsten Punkte def Tagesordnung übergehen, wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Del. Tschlenow, Cowen und Dr. Lewin geben die Uebersetzung ins Russische, Englische und in Jargon. (Die Abstimmung erfolgt.) Präs. Dr.…

…g). Präs. Dr. Herzl: Ich höre, dass Sie wieder auf die Culturfrage zurückkommen, darüber lasse ich nicht sprechen. Del. Tschlenow: Herr Scheinkin meint, dass man den Beschluss gefasst hat über die allgemeine Frage der Cultur, aber nicht über die zwe…

…Zeit): Vors. Dr. Gaster: Ich muss den Herrn Redner aufmerksam machen, die Zeit ist um. Gleichzeitig bitte ich Herrn Dr. Tschlenow, die Rede ins Deutsche zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow : Herr Bruck bedauert, dass diese Frage seitens der Delegierte…

…derheit jene Juden, die bereits türkische Unterthanen sind und jetzt ohne jegliche Arbeit dastehen. (Beifall.) Del. Dr. Tschlenow: Der Congress verpflichtet das Actions-Comite. seinen Einlluss als Aufsichtsrath der Bank dahin auszuüben, dass siey so…

…ur Berücksichtigung übergeben wird. Vors. Dr. Herzl: Ich glaube, da ist eine weitere Abstimmung nicht noth wendig. Herr Tschlenow ist bereit, den Bericht des Organisations- Ausschusses kurz, ohne weiteren Commentar zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow …

Dr. Tschlenow, Dr. Bryck, Leo Weiss, J. Gewitscht Dr. Alexander Marmorek, S. P i n e 1 e s, J. Kr emenetzky, H. Barbas c h, Ing. Temk…

26. becember 1901 3. (NacM-jSitzung. Beginn der Sitzung: 9 Uhr 15 Minuten abends. Vice-Präsident Dr. Tschlenow. Die Sitzung ist eröffnet. Ich ertheile das Wort dem Obmann des Permanenz-Ausschusses. Obmann des Permanenz-Ausschusses…

… Minuten. (Die Sitzung wird um 12 Uhr 25 Min. unterbrochen und um 12 Uhr 45 Min. wieder aufgenommen). Vicepräsident Dr. Tschlenow: Ich theile mit, dass die österreichische Landsmannschaft heute um 6 Uhr abends im Anbaue neben dem Congresssaale ihre …

… wir ersonnen und geplant, zur schönen Wirklichkeit gedeihen. (Lebhafter Beifall und Händeklatschen.) Vicepräsident Dr. Tschlenow: Ich ersuchenunmehr Herrn Di\ Sokolow, das Referat zu erstatten über „Jüdische Geschichte und Wissenschaft". Dr. Solcoh…

…e Herren Moser und de Haas proponieren die Vertagung der Abstimmung bis morgen abends. (Nach der Uebersetzung durch Dr. Tschlenow ins Russische und Dr. Jordan ins Französische:) Wer für die sofortige Abstimmung ist, wolle die Hand erheben. (Geschieh…

… den Aufruf des engeren A.-C. eine Anzahl von Anträgen gekommen, unter denen ich einstweilen die Anregung des Herrn Dr. Tschlenow erwähne. Er wünscht, dass der Congress nicht wie bisher alle Jahre, sondern nur in jedem zweiten Jahre abgehalten werde…

… versammeln. Morgen,, Sonntag, 11 Uhr vormittags, hält der Einanzausschuss seine Sitzung. Zum Wort gelangt nun Herr Dr. Tschlenow. Del. Dr. Tschlenow: Meine Damen und Herren! Ich will jetzt den Antrag begründen, dessen Inhalt Sie von unserem hochver…