…dem mehr das Wort. Herr Dr. Kohan-Bernstein beantragt Schiuss der Debatte mit Anhörung der eingezeichneten Redner. Del. Tschlenow: Bevor ich die Uebersetzung gebe, möchte ich das Präsidium fragen, ob die Debatte über den Vortrag des Professors Mande…

— im; — Del. Tschlenow (gibt die russische l'ebersetzung). Del. Cowen (gibt die englische l'ebersetzung). Vors. Dr. Herzl: loh ersuche tiie He…

… — so lange werde ich auf diesem Congresse das Wort nicht verlangen. (Heifall,) Del. Scheinkin (spricht russisch). Del. Tschlenow (übersetzt): Herr Scheinkin hat Folgendesgesagt: Er schlägt zwei Mittel vor, die er geeignet für die Agitation hält. Er…

…chen Zionisten freie Wahl haben, wohin sie die Schekolim zahlen wollen. Del. Dr. Freudenberg spricht russisch. Del. Dr. Tschlenow (übersetzt): Herr Dr. F r e u d e n b e r g fragt, ob der Antrag, den Prof. G o 11 h e i l stellt, eine solche Organisa…

…, dass wir zur Tagesordnung, zum nächsten Punkte def Tagesordnung übergehen, wollen die Hand erheben. (Geschieht.) Del. Tschlenow, Cowen und Dr. Lewin geben die Uebersetzung ins Russische, Englische und in Jargon. (Die Abstimmung erfolgt.) Präs. Dr.…

…g). Präs. Dr. Herzl: Ich höre, dass Sie wieder auf die Culturfrage zurückkommen, darüber lasse ich nicht sprechen. Del. Tschlenow: Herr Scheinkin meint, dass man den Beschluss gefasst hat über die allgemeine Frage der Cultur, aber nicht über die zwe…

…Zeit): Vors. Dr. Gaster: Ich muss den Herrn Redner aufmerksam machen, die Zeit ist um. Gleichzeitig bitte ich Herrn Dr. Tschlenow, die Rede ins Deutsche zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow : Herr Bruck bedauert, dass diese Frage seitens der Delegierte…

…derheit jene Juden, die bereits türkische Unterthanen sind und jetzt ohne jegliche Arbeit dastehen. (Beifall.) Del. Dr. Tschlenow: Der Congress verpflichtet das Actions-Comite. seinen Einlluss als Aufsichtsrath der Bank dahin auszuüben, dass siey so…

…ur Berücksichtigung übergeben wird. Vors. Dr. Herzl: Ich glaube, da ist eine weitere Abstimmung nicht noth wendig. Herr Tschlenow ist bereit, den Bericht des Organisations- Ausschusses kurz, ohne weiteren Commentar zu übersetzen. Del. Dr. Tschlenow …

Dr. Tschlenow, Dr. Bryck, Leo Weiss, J. Gewitscht Dr. Alexander Marmorek, S. P i n e 1 e s, J. Kr emenetzky, H. Barbas c h, Ing. Temk…

…Lethargie aufrütteln. Russland. Moskau. Der Verein „Bnei-Zion" ist am 20. September 1884 in Moskau von stud. med. E. W. Tschlenow gegründet worden. Er bestand hauptsächlich aus Hochschülern und Hochschülerinnen verschiedener Hochschulen Moskaus. Als…

…ur als Beisitzer. Ferner wurden als Schristsührer gewählt: I. Usischkin utld Dr. Levin für hebräisch imb Jargon. Dr. I. Tschlenow und Temkin für russisch, Mr. Josef Cowen für englisch, Frau Professor Gottheil für französisch, Dr. Friedernattn und Dr…

… Karlin (Amsterdam), Dr. Brück'(Galizien). C o 1 o n is a t i o n s-A u s s c h u s s : Dr. L. Joffe (Jaffa), Dr. E. W. Tschlenow (Moskau), Rabb. Rosowski (Swenzian), Schub (Palästina), J. Gewitsch (Wien), M. L. Dight (Birmingham), G. Cohen (Hamburg…

…ines Mannes wie Dr. C h a z a n o w i t z, des Schöpfers der Bibliothek, durch die Opferfreudigkeit von Männern wie Dr. Tschlenow in Moskau und isak Feinberg in Irkutsk, wagten wir es, an den Bau eines Hauses zu schreiten, welches ein bleibendes Den…

…erhalten wir von unserem ausgezeichneten Gesinnungsgenossen, dem Mitgliede des zionistischen Actions-Comites, Dr. E. W. Tschlenow in Moskau. Wir bringen diese Zuschrift im Nachfolgenden zur Kenntnis unserer Leser : „Am Tage meiner Abreise aus London…

… Kl.—. Tischgesellschaft Haselbach K 2.90, Pfaidler Abrah, Tarnopol K 3.—. Für zionistische Zwecke: Kaplan E. durch Dr. Tschlenow in Moskau K 144.—, Bannet in Rossland (Canada) K 24.—, Gründungsfest jüd. Akademiker, Kremsier K 90.—. Zusammen K 258.—…