… Laien- und Gelehrtenpublikum zu bieten. Zu diesem Zweck gab er, unter Anlehnung an die Vorarbeiten des verdienstvollen Samuel David Luzzatto und Nathan Adlers für das Targum Onkelos, dessen alte in Sabionetta 1557 erschienene Ausgabe neu heraus, mit Benutzung …

…des, Nord- und Mittelitaliens warm interessiert. Wachgerufen wurde das Interesse durch den damaligen Triester Rabbiner, Samuel David Luzzatto’s Talmudlehrer, Abr&ham Elieser Levi. Der Mann und sein Wirken finden jedoch bei Graetz und den anderen Historikern kei…

…emeinde ein Kaiserlicher Erlass, wonach die Gebetbücher mit einer italienischen Ueber- Setzung versehen werden sollten. Samuel David Luzzatto, dessen wehmütiges Gefühl beim Anblick der Wirren im jüdischen Deutschland in einem hebräischen Gedicht Ausdruck fand1)…