… Einiges von zweiter Hand.] ס' היסרדרה ha-Jesodot> d. h. Buch der Elemente des Euclid, übersetzt aus dem Arabischen von Moses Ibn Tibbon, beendet am 27. Elul 5080 (1270). Vor dem XIV. Buche ist das Prooemium des Hipsicles (ל(אפ0ק5ארס übereinstimmend mit de…

Hoheslied. 21 Nicht genügend bewiesen ist, ob die bloße Andeutung bei Maimonides (More Ha-Nebuchim III, 51', woselbst er vom Tode durch den Kuß Gottes spricht und auch das HL. berührt) alle Religionsp…

…vollster Klarheit zu erfassen und mit logischer Schärfe durchzuführen. — In der Einleitung zu der zweiten Schrift führt Maimonides einen talmudischen Gelehrten, der auch in der arabischen Kenntnisse besitzt, vor der eine Erklärung der technischen Aus…

…s Aratus und I, 239 etc.; in der Einleitung p. XII ist Homer übergangen. Das Citat bei Gerson b. Salomo ist aus dem von Moses ibn Tibbon ins Hebräische übersetzten Geminus. In Razi (Continens VII, 7 f. 3634) liest man ״Dictum Homeri [Honeini?] senes cum ba…

… war, weil er sich vor tödtlichem Gifte fürchtete." 2) Noch eine andere medicinische Abhandlung ist hier zu nennen, die Maimonides für den Sultan El Melik von Hamat, einem Neffen des großen Saladtn, verfaßt hat. Dieser Fürst, ein schwacher, hinfällig…

…n hier angeführt werden: 1) Commentare zu den medicinischen Schriften des Hippokrates, von dem französischen Gelehrten, MoseS ibn Tibbon ins Hebräische übersetzt (1268). Diese Schrift befindet sich noch handschriftlich in der Bibliothek zu Leyden und soll …

…ne hebräische Übersetzung der sechs ersten Bücher der Elemente Euklids. Zwar war eine solche schon 500 Jahre früher von Moses ibn Tibbon aus dem Arabischen hergestellt worden, aber dieselbe ist auch heute nur handschriftlich vorhanden, und dass eine solche…

…ה מ ד ו ת והמשקלות, Erklärung der Maße und Gewichte in Bibel und Talmud, ms. Vatican 2984, von Assemani mit Unrecht dem Moses Ibn Tibbon beigelegt, s. HB. XVII, 125, Hebr, Übers. 921, A. 104. פרוש מולדות אמתיים ע״ד .הפועל בקצור eine kurze Anleitung, die wa…

… Beste übrig geblieben, wenn sie nicht ganz verschwunden sind. So existieren z. ß. von der Version der מלות הגיון durch Moses Ibn Tibbon, die allen unsern Drucken zu Grunde liegt, zahlreiche Handschriften in fast allen öffentlichen Bibliotheken, während di…

— m — ־■ sich angeeignet hat. Kaufmann, Die Spuren Al-Bataljusi’s p. 17—19 zeigte, dass er ■dabei nicht Moses ibn Tibbon’s Üebersetzung zu Grunde legte, sondern selber eine solche anfertigte.1) Bei der Untersuchungeines 1568 geschriebenen M…

…יי Jakob Anatoli 1231—1256 Provence Jakob b. Maebir (Prophatius) 1236—1308 יי Jehuda b. Salomen Cohen 1238—1267 Spanien Moses ibn Tibbon 1240—1283 Provence Isaae ibn Sid 1252—1277 Spanien

…ter sie nach Europa zurückbringen. So die Werke des Aristoteles, der Schüler der jüdischen Akademie zu Alexandrien war. Moses ibn Tibbon übersetzten den Euklid ins Lateinische Viele Jahrhunderrte noch blieb die Welt auf die Uebersetzungstätigkeit unserer V…

Beiträge zur Geschichte der Pharmazie bei den Juden 115 Besonders wichtig sind die Werke des Maimonides, namentlich seine Schrift über die Gifte und Gegengifte12. Aber auch in seinen übrigen Schriften findet sich recht viel…